Casa nella natura a Uxeau

Il bagno era molto spazioso, il che era davvero piacevole.
Dato che il soggiorno era molto buio, a causa delle persiane chiuse per il caldo, non l’abbiamo usato.
Quando faceva buio, stavamo o fuori o in cucina.
L’unico inconveniente della vita all’aperto erano le mosche, che soprattutto durante i pasti
non ci piacevano molto. Capiamo che fa parte della natura, ma è un po’ meno
piacevole nel complesso.

De badkamer was heel ruim, dit was erg prettig.
Doordat de woonkamer erg donker was, vanwege de luiken die dicht waren vanwege de warmte, hebben wij geen gebruik gemaakt van de woonkamer.
Wij zaten of buiten of in de keuken, als het donker werd.
Het enige nadeel van het buitenleven waren de vliegen, die wij vooral bij het eten
niet heel fijn vonden. Dit hoort bij de natuur, snappen wij wel, maar is wat minder
aantrekkelijk in het geheel.

Era un posto davvero tranquillo, con una vista stupenda dal giardino e dalla piscina.
Bellissimi sentieri nel bosco per fare passeggiate. Tanta privacy. Tanto spazio.
Tanti panorami mozzafiato nel paesaggio collinare.
Andare in bici è stato fantastico, soprattutto lungo i fiumi.

Het was een heerlijk rustige omgeving, prachtig uitzicht vanaf de tuin/zwembad.
Mooie bospaden om te wandelen. Veel privacy. Veel ruimte.
Vele mooie vergezichten in het heuvelachtige landschap.
Fietsen was fijn ,vooral langs de rivieren.

Una casa fantastica con una piscina stupenda. Con l’ondata di caldo che c’è stata durante il nostro soggiorno, la piscina è stata una vera manna dal cielo. La casa è rimasta abbastanza fresca nonostante le alte temperature fuori. Faceva così caldo che non siamo riusciti a fare nessuna attività nei dintorni. Per fortuna c’era abbastanza ombra intorno alla casa. Ci siamo divertiti un sacco.

Een heerlijk huis met prachtig zwembad. Door de hittegolf tijdens ons verblijf was het zwembad een uitkomst. Het huis bleef redelijk koel ondanks de hoge temperaturen buiten. Het was zo warm dat we aan activiteiten in de omgeving niet zijn toegekomen. Gelukkig was er rond het huis voldoende schaduw. We hebben genoten.

Mi sono goduto la pace e la tranquillità dentro e intorno alla casa e la splendida vista

Genoten van de rust en stilte in en rond het huis en het prachtige uitzicht

Mi diverto e quando è buio guardo il cielo stellato e in sottofondo il fischio dell'usignolo.

Genieten , en als het donker is kijken naar de sterrenhemel en op de achtergrond het gefluit van de nachtegaal .

La nostra terza volta in 4 anni, il che è tutto dire...

Onze 3de keer op 4 jaar tijd , dat wil veel zeggen