Casa nella natura a Tazilly

È un luogo idilliaco e magico. Ti sembra di essere lontano dalla civiltà per un momento, anche se puoi essere nell'accogliente città di Luzy in un attimo quando ne senti il bisogno. All'arrivo abbiamo ricevuto un caloroso benvenuto da Godelieve e Ben, i proprietari. Hanno reso il nostro soggiorno ancora più piacevole con la loro ospitalità. Numerosi animali colorano i dintorni e ci sorprendono ogni giorno. C'è tanto da scoprire: farfalle, bruchi, ragni, lucertole, troppe cose da menzionare. Andare in canoa in tutta tranquillità sul lago dove, la sera, le rondini volano a bassa quota, l'airone osserva da lontano se un pesce sale sull'acqua, le cicogne che volano in gran numero. Cieli che cambiavano ogni volta: un luogo dove rilassarsi, vivere la natura, sentirsi benvenuti!

Het is een idyllisch, magisch plekje. Je waant je even ver weg van de bewoonde wereld, al ben je ook zo in het gezellige stadje Luzy wanneer je er behoefte aan hebt.
Bij aankomst kregen we een warm welkom van Godelieve en Ben, de eigenaren. Zij maakten ons verblijf nog aangenamer met hun gastvrijheid. Evenals de honden Kiko en Siepie.

Talrijke diertjes kleuren de omgeving en verrasten ons iedere dag. Zoveel te ontdekken; vlinders, rupsen, spinnetjes, hagedissen. Te veel om op te noemen.

In alle rust met de kano het meer op waar in de avond de zwaluwen laag overvlogen, de reiger van afstand kijkt of een vis even boven het water komt.
De ooievaars die in grote getalen overvlogen. Luchten die elke keer veranderden.
Een plek om tot rust te komen, de natuur te beleven, je welkom te voelen!

Abbiamo apprezzato il luogo idilliaco e l'autentico cottage francese. Esattamente quello che ci aspettavamo da una casa nella natura. Completamente attrezzato, con molto spazio e in mezzo alla natura.

Wij hebben genoten van de idyllische plek en het authentieke Franse huisje. Precies wat we van een natuurhuisje verwachten. Van alle gemakken voorzien en voldoende ruimte en midden in de natuur.

Che dire. Se dipenderà da noi, ci torneremo l'anno prossimo, ci è piaciuto molto. Per chi ama la pace e la tranquillità e i bellissimi dintorni, questo è un must assoluto.

Wat kunnen we er van zeggen. Als het aan ons ligt gaan we volgend jaar weer, het is ons uitstekend bevallen.
Voor eenieder die van veel rust en een prachtige omgeving houdt is dit een absolute aanrader

Abbiamo apprezzato il nostro soggiorno alla Huilerie. Il cottage si trova in un bellissimo angolo di natura, con molta privacy e per chi cerca pace e tranquillità (come noi) è più che ideale. Godelieve e Ben sono i padroni di casa (eccellenti), insieme ai cani Kiko (molto disponibile) e Siepie (bisogna abituarsi un po'). Luzy è il villaggio (carino) più vicino (con supermercato e crêperie). A mezz'ora di macchina si trova la città cattedrale di Autun (luogo molto affascinante, un tempo fondato dai Romani) e un po' più lontano Cluny (con una bellissima abbazia). Ah sì, se hai bisogno di nuotare, a circa 8 km di distanza si trova Nocle Maulaix, dove c'è un bellissimo lago d'acqua.

Wij hebben genoten van ons verblijf in de Huilerie. Het huisje is gelegen in een prachtig stukje natuur, met veel privacy en voor iemand die rust zoekt (zoals wij) is dat meer dan ideaal. Godelieve en Ben zijn de (uitstekende) gastvrouw en -heer, tezamen met de honden Kiko (zeer benaderbaar) en Siepie (heeft wat wen-tijd nodig)..
Luzy is het dichtstbijzijnde (leuke) plaatsje (met supermarkt en crêperie). Op een half uurtje rijden ligt het kathedraalstadje Autun, (zeer charmante plaats, ooit door de Romeinen gesticht) en ietsje verder weg, Cluny (met prachtige abdij).
Oh ja, vermelden waard, indien zwembehoeftig, op zo'n 8 km ligt Nocle Maulaix alwaar een mooi plan d'eau.

Noi adulti abbiamo trovato l'isolamento e la serenità di questo luogo l'occasione perfetta per dedicarci alla lettura a nostro piacimento, soprattutto dell'affascinante storia.
I punti salienti della nostra vacanza sono stati senza dubbio la visita agli imponenti musei di Bibracte e Alesia, l'escursione all'oppidum attraverso l'antica e quasi mistica foresta di Bibracte e il vivace mercato del venerdì a Luzy con i suoi caratteristici commercianti francesi e i deliziosi prodotti locali. Infine, ma non per questo meno importante, vorremmo ringraziare di cuore Ben e Godelieve, i nostri meravigliosi padroni di casa. Fin dall'inizio ci siamo sentiti benvenuti, quasi come vecchi amici. Il loro amore per questa riserva naturale unica, che curano con grande dedizione, si percepisce in ogni dettaglio. Ripensiamo a questa vacanza con gratitudine - e siamo certi che non sarà di certo la nostra ultima visita in questo luogo pieno di bellezza e di anima.

Wir Erwachsenen fanden in der Abgeschiedenheit und Gelassenheit dieses Ortes die perfekte Gelegenheit, uns in aller Muße der Lektüre zu widmen – insbesondere der faszinierenden Geschichte.
Zu den Höhepunkten unseres Urlaubs zählten zweifellos der Besuch der eindrucksvoll gestalteten Museen in Bibracte und Alesia, eine Wanderung hinauf zum Oppidum durch den uralten, beinahe mystisch anmutenden Wald von Bibracte sowie der lebendige Freitagsmarkt in Luzy mit seinen charaktervollen französischen Händlern und den köstlichen regionalen Produkten.
Nicht zuletzt möchten wir Ben und Godelieve, unseren wunderbaren Gastgebern, von Herzen danken. Von Anfang an fühlten wir uns willkommen, ja beinahe wie alte Freunde. Ihre Liebe zu diesem einzigartigen Naturschutzgebiet, das sie mit großer Hingabe pflegen, ist in jedem Detail spürbar.
Wir blicken mit Dankbarkeit auf diesen Urlaub zurück – und sind uns sicher: Es war gewiss nicht unser letzter Besuch an diesem Ort voller Schönheit und Seele.

Il nostro soggiorno in questo incantevole cottage è stato semplicemente un sogno. Immerso in un ambiente naturale tranquillo e quasi magico, abbiamo potuto vivere due settimane di completo relax. La tranquillità del luogo ha una qualità quasi curativa, accompagnata dal dolce frinire dei grilli, dal canto degli uccelli e dal profumo ammaliante delle erbe selvatiche che crescono tutt'intorno. Per i nostri bambini, l'ampio parco ha offerto innumerevoli opportunità di gioco e di esplorazione: navigare con zattere e canoe, giocare a ping pong, fare il trampolino e sguazzare nella cascata hanno reso ogni giorno una piccola avventura.

Unser Aufenthalt in dem zauberhaften Ferienhäuschen war schlichtweg ein Traum. Eingebettet in eine stille, nahezu magische Naturkulisse, durften wir zwei Wochen der vollkommenen Erholung erleben. Die Ruhe des Ortes ist von einer geradezu heilsamen Qualität – begleitet vom leisen Zirpen der Grillen, dem Gesang der Vögel und dem betörenden Duft wilder Kräuter, die ringsum wachsen.
Für unsere Kinder bot das weitläufige Gelände unzählige Möglichkeiten zum Spielen und Entdecken: mit Floß und Kanu hinaus schippern, Tischtennis, Trampolin und das Matschen am Wasserfall machten jeden Tag zu einem kleinen Abenteuer.