Casa nella natura a Tazilly

Aveva tutto ciò che volevamo in una casa nella natura

Het had alles wat wij wensen bij een natuurhuisje

Siamo tornati dopo due anni, ma questa volta durante le vacanze di maggio. Il tempo è stato splendido e la struttura era esattamente come la ricordavamo. Proprietari gentili e coinvolti. Molte opzioni di spazio per dormire e tutto ciò che è disponibile nella casa. I bambini hanno adorato i tappeti elastici, la zattera e una gita in canoa hanno reso la vacanza completa. E per noi che correvamo tra i cespugli, facevamo il barbecue e quando uscivamo ci piaceva prendere una terrazza a Luzy o fare un picnic nel parco di Luzy.

Na twee jaar weer terug maar nu in de meivakantie. Heerlijk weer en precies zo fijn als we ons herinnerde. Lieve betrokken verhuurders. Veel mogelijkheden voor slaapruimte en alles aanwezig in huis. De kinderen zijn dol op de trampolines en het vlot en een kano rondje maakte de vakantie compleet.
En voor ons hardlopen in de bosjes, bbqen en als we als we eropuit gingen pakten we graag terrasje in Luzy of een picknick in het park in Luzy.

È un luogo idilliaco e magico. Ti sembra di essere lontano dalla civiltà per un momento, anche se puoi essere nell'accogliente città di Luzy in un attimo quando ne senti il bisogno. All'arrivo abbiamo ricevuto un caloroso benvenuto da Godelieve e Ben, i proprietari. Hanno reso il nostro soggiorno ancora più piacevole con la loro ospitalità. Numerosi animali colorano i dintorni e ci sorprendono ogni giorno. C'è tanto da scoprire: farfalle, bruchi, ragni, lucertole, troppe cose da menzionare. Andare in canoa in tutta tranquillità sul lago dove, la sera, le rondini volano a bassa quota, l'airone osserva da lontano se un pesce sale sull'acqua, le cicogne che volano in gran numero. Cieli che cambiavano ogni volta: un luogo dove rilassarsi, vivere la natura, sentirsi benvenuti!

Het is een idyllisch, magisch plekje. Je waant je even ver weg van de bewoonde wereld, al ben je ook zo in het gezellige stadje Luzy wanneer je er behoefte aan hebt.
Bij aankomst kregen we een warm welkom van Godelieve en Ben, de eigenaren. Zij maakten ons verblijf nog aangenamer met hun gastvrijheid. Evenals de honden Kiko en Siepie.

Talrijke diertjes kleuren de omgeving en verrasten ons iedere dag. Zoveel te ontdekken; vlinders, rupsen, spinnetjes, hagedissen. Te veel om op te noemen.

In alle rust met de kano het meer op waar in de avond de zwaluwen laag overvlogen, de reiger van afstand kijkt of een vis even boven het water komt.
De ooievaars die in grote getalen overvlogen. Luchten die elke keer veranderden.
Een plek om tot rust te komen, de natuur te beleven, je welkom te voelen!

Abbiamo apprezzato il luogo idilliaco e l'autentico cottage francese. Esattamente quello che ci aspettavamo da una casa nella natura. Completamente attrezzato, con molto spazio e in mezzo alla natura.

Wij hebben genoten van de idyllische plek en het authentieke Franse huisje. Precies wat we van een natuurhuisje verwachten. Van alle gemakken voorzien en voldoende ruimte en midden in de natuur.

Che dire. Se dipenderà da noi, ci torneremo l'anno prossimo, ci è piaciuto molto. Per chi ama la pace e la tranquillità e i bellissimi dintorni, questo è un must assoluto.

Wat kunnen we er van zeggen. Als het aan ons ligt gaan we volgend jaar weer, het is ons uitstekend bevallen.
Voor eenieder die van veel rust en een prachtige omgeving houdt is dit een absolute aanrader

Abbiamo apprezzato il nostro soggiorno alla Huilerie. Il cottage si trova in un bellissimo angolo di natura, con molta privacy e per chi cerca pace e tranquillità (come noi) è più che ideale. Godelieve e Ben sono i padroni di casa (eccellenti), insieme ai cani Kiko (molto disponibile) e Siepie (bisogna abituarsi un po'). Luzy è il villaggio (carino) più vicino (con supermercato e crêperie). A mezz'ora di macchina si trova la città cattedrale di Autun (luogo molto affascinante, un tempo fondato dai Romani) e un po' più lontano Cluny (con una bellissima abbazia). Ah sì, se hai bisogno di nuotare, a circa 8 km di distanza si trova Nocle Maulaix, dove c'è un bellissimo lago d'acqua.

Wij hebben genoten van ons verblijf in de Huilerie. Het huisje is gelegen in een prachtig stukje natuur, met veel privacy en voor iemand die rust zoekt (zoals wij) is dat meer dan ideaal. Godelieve en Ben zijn de (uitstekende) gastvrouw en -heer, tezamen met de honden Kiko (zeer benaderbaar) en Siepie (heeft wat wen-tijd nodig)..
Luzy is het dichtstbijzijnde (leuke) plaatsje (met supermarkt en crêperie). Op een half uurtje rijden ligt het kathedraalstadje Autun, (zeer charmante plaats, ooit door de Romeinen gesticht) en ietsje verder weg, Cluny (met prachtige abdij).
Oh ja, vermelden waard, indien zwembehoeftig, op zo'n 8 km ligt Nocle Maulaix alwaar een mooi plan d'eau.