Casa nella natura a VELIEUX

Abbiamo trascorso un soggiorno piacevole. Proprietari cordiali. La casa si riscalda molto rapidamente; noi ci siamo stati all'inizio di aprile, ma abbiamo dovuto raffreddare attivamente (porte delle finestre, griglie aperte) per ottenere una temperatura confortevole. A noi piace il caldo. Quindi se ti trovi lì in estate ricorda di chiudere le persiane. Il cottage è tranquillo, silenzioso e appartato. L'altro lato della medaglia è che ci vuole un breve tragitto in auto per fare la spesa. Quindi porta con te più cibo possibile. Le possibilità di escursioni direttamente dal cottage sono limitate, ma nelle vicinanze ci sono molte possibilità. Vale sicuramente la pena visitare il "canal du midi" (9 chiuse vicino a Beziers e rampa d'acqua), così come Carcassonne e Albi.

We hadden een plezierig verblijf. Vriendelijke eigenaren. Het huis warmt heel snel op; wij waren er begin april, maar we moesten echt wel aktief koelen (ramen deur, roosters open) om de temperatuur aangenaam te krijgen. Terwijl we houden van warm. Dus ben je er in de zomer denk er dan aan de rolluiken te sluiten. Het huisje ligt rustig, stil en afgelegen. De andere kant hiervan is dat het wel even rijden is om boodschappen te halen. Neem dus zo zoveel mogelijk eten mee naar het huisje. Wandelmogelijkheden direct vanuit het huisje zijn beperkt, maar in de buurt zijn veel mogelijkheden. Een bezoek aan het “canal du midi” (9 sluizen bij Beziers en (geflopte) waterhelling is zeker de moeite waard, evenals aan Carcassonne en Albi.

Questa Casa nella natura - diciamo tranquillamente casa - è una casa pentagonale progettata dall'architetto proprietario con luce centrale e splendide viste sulla valle dalla stanza e dalla generosa terrazza sul tetto. È una casa molto generosa e sicuramente adatta a famiglie numerose o ad altri gruppi (e con due bagni non vi intralcerete facilmente a vicenda).

Dit natuurhuisje -zeg maar rustig huis- is een door de architect-eigenaar ontworpen vijfhoekig huis met een centrale lichtinval en een mooi uitzicht over het dal vanuit de kamer en vanaf het royale dakterras. Het is een zeer royaal huis en zeker ook geschikt voor grotere gezinnen of andere gezelschappen (en met twee badkamers zit je elkaar ook niet snel in de weg)

La casa è stata progettata da un vero architetto. Ci è piaciuta molto. È diversa e ci vuole un po' di tempo per abituarsi, ma ci siamo subito sentiti a casa. Punti extra per la terrazza, il riscaldamento a pavimento (che bello!), il letto, la camera da letto bella spaziosa, la doccia e il soggiorno/cucina super spazioso. Parcheggio davanti alla porta. Portate con voi delle provviste perché il supermercato è molto lontano. Il wifi ha vacillato un po', ma per un uso normale va bene. Proprietario gentile. Lo consiglio vivamente.

Huis is door echte architect ontworpen. Wij vonden het geweldig. Anders en even wennen, maar we voelden ons er snel thuis. Extra punten voor terras, vloerverwarming (dat is lekker!), bed, fijne ruime slaapkamer, douche en super ruime woonkamer/keuken. Parkeren voor de deur. Kom met proviand want supermarkt is een eind weg. Wifi haperde wat, maar voor gewoon gebruik prima. Aardige host. Raad het zeer aan.

Bellissime passeggiate dal villaggio/casa, anche verso Minerve. Il villaggio è in mezzo al nulla.

Prachtig wandelen vanuit het dorp/huis, o.a. richting minerve. Dorp is in de middle of nowhere.

Molto bene

Zeer fijn

Un gioiello di carattere in un ambiente bellissimo

Een karaktervol pareltje in een prachtige omgeving