Casa nella natura a Le Val d'Ajol

Una casa di brocanti che ricorda un cottage da favola. All'inizio sembra un po' affollata e polverosa a causa della quantità di cose, ma presto scoprirai piccole gemme qua e là. Marga, la proprietaria, vive nella casa accanto ma non te ne accorgerai. Quando hai bisogno di lei, è molto disponibile ma per il resto puoi godere di una completa privacy.

Een brocant huisje wat doet denken aan een sprookjeshuisje. Bij aanvang lijkt het wat druk en stofferig door de hoeveelheid spullen maar al snel ontdek je hier en daar kleine pareltjes.

Marga de eigenares woont ernaast maar daar merk je niks van. Wanneer je ze nodig hebt is ze zeer bereikbaar maar verder kan je er in alle privacy genieten.

Una regione ideale per le escursioni. Il paese è vicino ma abbastanza lontano da poter trovare tutto ciò di cui hai bisogno.

Zalig streek om te wandelen. Het dorpje is vlakbij maar toch ver genoeg waar je alles kan vinden wat je nodig hebt.

Ci è piaciuto molto sederci all'aperto sulla terrazza. C'era una cucina accogliente. Abbiamo dormito bene.Alcune porte (vecchie) scricchiolavano/scricchiolavano forte, quindi non è stato molto comodo per i pisolini del bambino, ma non sarà un problema per la maggior parte degli ospiti.Il proprietario è gentile e disponibile.

We hebben heerlijk buiten kunnen zitten op het terras. Er was een gezellige keuken. We hebben goed geslapen.

Sommige (oude) deuren kraken/piepen luid, dus dat was niet zo handig met de dutjes van de baby maar dat zal voor de meeste gasten geen probleem zijn.

De eigenaresse is vriendelijk en behulpzaam.

Bella e tranquilla, bella vista. Si sente il ruscello. È possibile fare delle belle escursioni. Non ci sono molte passeggiate adatte ai passeggini, quindi un marsupio è utile.

Heerlijk rustig, mooi uitzicht. Je hoort het beekje. Je kunt er mooi wandelen. Er zijn niet veel buggy-vriendelijke wandelingen dus een draagzak voor een baby is wel handig.

Il cottage è tranquillo e fuori mano. Si incontrano poche persone, il che è un vantaggio per noi, ma allo stesso tempo è molto facile fare shopping ecc. nelle vicinanze. Il cottage è molto spazioso e puoi sederti sia all'interno che all'esterno. Il cottage è fresco, anche nelle giornate (molto) calde. È anche piacevole sedersi all'esterno all'ombra degli ombrelloni in dotazione quando fa caldo. Di notte si rinfresca bene e questo rende piacevole il sonno. Abbiamo trascorso una bella settimana qui.

Het huisje ligt rustig en uit de route. Je komt weinig mensen tegen,wat voor ons een pre is, maar tegelijk is het heel gemakkelijk om in de buurt de boodschappen etc. te doen. Fijne bakkerijen ook onder meer.

Het huisje zelf is zeer ruim en je kunt er zowel binnen als buiten prima zitten. Het huisje is koel, ook op (hele) warme dagen. Ook buiten is het fijn zitten in de schaduw van de aanwezige parasols als het warm is. 's Avonds koelt het goed af wat het slapen ook prettig maakt. We hebben hier een heerlijke week gehad.

Le montagne dei Vosgi sono bellissime e molto belle da esplorare da questo cottage. Ci sono tantissime possibilità a tua disposizione: cascate, sorgenti, laghi di montagna in cui nuotare o semplicemente una passeggiata: tutto è possibile nella zona. Intorno al cottage c'è anche una meravigliosa tranquillità e potrai rilassarti.

De Vogezen zijn prachtig en heel fijn te verkennen vanuit dit huisje. Allerhande opties tot je beschikking, van watervallen, bronnen, bergmeren om in te zwemmen of gewoon een stevige wandeling: alles kan in de omgeving. Rondom het huisje is het ook heerlijk rustig en kan je fijn tot rust komen.