Casa nella natura a Aalden

I letti sono ottimi (con zanzariere alle finestre), l'angolino della cucina è pittoresco, il soggiorno è accogliente. La scala che porta al piano di sopra è piuttosto ripida e fai attenzione alla porta d'ingresso bassa (ci siamo tutti sbattuti la testa almeno una volta). Soprattutto il letto a castello è un'esperienza unica.

Bedden zijn prima (met horren voor de ramen), keukentje pittoresk, woonkamer gezellig. Trap naar boven redelijk stijl en let op de lage voordeur (allemaal ons hoofd 1 x gestoten). Vooral de bedstee is een belevenis.

Accoglienza fantastica, con uova fresche e letti già fatti. Bella fattoria autentica, bagno pulito con una doccia fantastica, cucinino piccolo ma ordinato. Giardino stupendo (e grande) con gallo, galline, gatti e cane. Tanta tranquillità e spazio.

Heerlijk ontvangen, met verse eitjes en opgemaakte bedden. Mooie authentieke boerderij, keurige badkamer met heerlijke douche, net klein keukentje. Supermooie (en grote) tuin met haan, kippen, poezen en hond. Veel rust en ruimte.

Ti consiglierei delle sedie da sala da pranzo più piccole, perché queste sono un po’ troppo grandi per lo spazio.
Sarebbe utile anche mettere delle mensole sulla parete della cucina per appoggiarci un po’ delle tue cose.
Mancano i coltellini da frutta e il coperchio della padella, ma è facile rimediare.
Per il resto va tutto bene.

Ik zou kleinere eetkamerstoelen adviseren want deze zijn wat groot voor de ruimte.
Planken aan de muur in de keuken voor wat eigen spullen op te zetten zou ook handig zijn.
Fruitmesjes gemist en de deksel van de hapjespan ontbreekt, maar dat is makkelijk op te lossen.
Voor de rest alles in orde.

Simpatica casetta annessa alla fattoria. Si trova in una posizione bella e tranquilla, con un giardino stupendo, lontana dalla strada ma non isolata. Ti ritrovi subito immerso nella natura, e se non, è facile raggiungerla. Si trova anche lungo i percorsi dei nodi ciclabili.
Ci sono un paio di locali carini dove mangiare a pochi passi.

I proprietari sono gentili, disponibili e sempre pronti a rispondere alle tue domande.

Gezellig voorhuisje van de boerderij. Ligt mooi en rustig met een prachtige tuin, van de weg af maar niet eenzaam. Je loopt zo de natuur in, en anders makkelijk op te zoeken. Ligt ook aan fietsknooppunten routes.
Een paar aardige gelegenheden om te eten op loopafstand.

De eigenaren zijn aardig, toegankelijk en bereikbaar voor vragen.

Durante il nostro soggiorno, i padroni di casa erano sempre a disposizione per qualsiasi domanda e ci hanno anche dato dei consigli di loro iniziativa (una mini-vaschetta da bagno e un set da bagno per i bambini, per esempio). Davvero fantastico!

Tijdens ons verblijf waren de gastheer- en gastvrouw altijd in de nabijheid voor vragen en kwamen ze ook pro-actief met suggesties (mini-badje en een badminstonsetje voor de kinderen bijvoorbeeld). Helemaal top!

La parte anteriore della casa è davvero carina. Sembrava tutto così autentico, con quelle maniglie particolari, il tappeto sul tavolo della cucina e i letti a castello. L'accoglienza è stata molto cordiale, con un mazzolino di fiori e un messaggio di benvenuto scritto a mano su una lavagnetta. Sono proprio questi dettagli a rendere perfetto il soggiorno.

Het voorhuis is ontzettend leuk. Het voelde helemaal authentiek met de bijzondere deurknoppen, het kleed op de keukentafel en de bedstedes. De ontvangst was heel vriendelijk met een bloemetje en een handgemaakte welkomstboodschap op een krijtbordje. Dit soort details maakt een verblijf helemaal af.