Casa nella natura a Bossus-Les Rummigny

Arredato con gusto, cucina accogliente con ottimi utensili da cucina e stoviglie (cosa che a volte manca), letti comodi e un bagno con doccia e vasca.
Se proprio dovessimo dare un consiglio, una pressione dell’acqua un po’ più alta sarebbe ancora meglio, soprattutto per la doccia. Ma è davvero una piccola cosa nel quadro generale

Smaakvol ingericht, prettige keuken met goed kookgerei en servies (daar ontbreekt het nog weleens aan), lekkere bedden, en een badkamer met douche en bad.
Mochten we toch een tip willen geven dan zou een hogere waterdruk nog net iets fijner zijn voor met name de douche. Maar dat was echt een klein puntje in het geheel

La casetta si trovava su un terreno davvero grande e bellissimo, con tanti angolini dove sedersi, giocare e rilassarsi. Con, tra le altre cose, una bella piscina grande, un trampolino, un'altalena e un'amaca: un piccolo paradiso per una famiglia con bambini piccoli. Tanta privacy e proprio in mezzo al nulla. Vicino c’è una bellissima spiaggia di sabbia, l’Étang de la Motte, dove puoi noleggiare pedalò e canoe. È un posto intimo e poco affollato. Lo consiglio vivamente a chi cerca un po’ di tranquillità!

Het huisje stond op een heel erg groot en mooi stukje grond, met allerlei hoekjes om lekker te zitten, spelen en te ontspannen. Met oa een mooi groot zwembad, een trampoline, schommel en hangmat een klein paradijsje voor een gezin met jonge kinderen. Veel privacy en lekker in the middle of nowhere. Dichtbij een heel fijn zandstrand etang de la motte met verhuur van waterfietsen en kano’s. Kleinschalig en niet druk. Echt een aanrader voor de rustzoeker!

Gli ombrelloni e la tenda da sole sono sicuramente un punto a favore. C'è anche un posto all'ombra sotto gli alberi. C'è anche un ventilatore e una piscina, così puoi rinfrescarti come vuoi durante una calda estate.

Parasols en zonnenscherm zijn zeker een plus punt. Er is ook een shaduw plek onder de bomen. Ook een ventilator is aanwezig en een zwembad zodat je genoeg kan verkoelen tijdens een warme zomer.

Graziosa casetta. Per fortuna non abbiamo avuto bisogno delle camere al piano di sopra. Come in tutte le case, sotto il tetto la temperatura sale facilmente nelle calde giornate estive. Per fortuna c'erano diverse zanzariere alle finestre e di notte si riesce a rinfrescare tutto.

Leuk huisje. gelukkig hadden de boven kamers niet nodig. Zoals bij alle huizen loopt onder het dak de temperaturen gemakkelijk op tijdens warme zomer dagen. Gelukkig waren er verschillende vliegenramen voorzien en kan alles afkoelen 's nachts.

Da non perdere

Aanrader

Ci siamo trovati benissimo in questa casa. Per metà del tempo eravamo in 4 adulti e lo spazio era più che sufficiente!
Visto il caldo torrido, ci siamo goduti tantissimo la piscina, una vera meraviglia.

Anche il “giardino selvaggio” era fantastico, sia per la vista che si godeva dalla terrazza, sia per una passeggiata.
Il laghetto ora si è prosciugato per metà. Ci vivono due topi di fiume (per quanto abbiamo potuto vedere).
Inoltre, c’erano delle ottime panetterie non troppo lontane, il che è stato molto comodo.

La passeggiata al Lac des Vieilles Forges è stata piacevole e vale la pena fare anche una visita all’abbazia di St. Michel.

Insomma, una bella vacanza che è finita troppo in fretta.

We hebben met veel plezier in het huis verbleven. We waren de helft van de tijd met 4 volwassenen en dat was ruim zat!
Vanwege het hele warme weer hebben we enorm kunnen genieten van het zwembad, heerlijk.

Ook de "wilde tuin" was geweldig, gewoon qua uitzicht als je op het terras zat, of om even doorheen te lopen.
Het meertje is nu wel voor de helft opgedroogd. Er wonen 2 beverratten in (voor zover we konden zien).
Verder lekkere bakkers op niet al te lange afstand, dat was handig.

Wandeling bij lac les vieilles forges was leuk en ook een bezoekje aan de abdij St. Michel is het overwegen waard.

Kortom een fijne vakantie die veel te snel voorbij was.