Casa nella natura a Hamoir

Tutto ciò di cui hai bisogno è disponibile e in buone condizioni.

Es ist alles was benötigt wird vorhanden und in gutem Zustand.

È molto tranquillo perché la casa è circondata da prati e campi. È molto bello.

Es ist dort sehr ruhig, da das Haus von Wiesen und Feldern umgeben ist. Das ist sehr schön.

La padrona di casa è molto cordiale e disponibile. La casa è stata molto adatta alla nostra vacanza con una famiglia numerosa e multigenerazionale. La camera con bagno accessibile alle sedie a rotelle si trova al piano terra e c'è abbastanza spazio per muoversi con una sedia a rotelle. C'è anche una piccola rampa per accedere alla terrazza. Alcuni elettrodomestici della cucina e altre attrezzature sembrano essere in uso da molto tempo, ma c'è tutto il necessario. Prenoteremmo di nuovo la casa!

Die Vermieterin ist sehr freundlich und hilfsbereit. Das Haus war für unseren Mehrgenerations-/Großfamilienurlaub sehr gut geeignet. Im Erdgeschoss befindet sich das rollstuhlgerechte Zimmer mit Bad, auch sonst ist ausreichend Raum, um gut mit dem Rollstuhl zurecht zu kommen. Selbst eine kleine Rampe für die Türschwelle zur Terrasse ist vorhanden. Die Küchengeräte und sonstige Ausstattung scheinen zum Teil zwar schon recht lange im Gebrauch zu sein, aber das, was man braucht, ist vorhanden.
Wir würden das Haus wieder buchen!

La casa si trova in un piccolo villaggio (Hameau Xhingnesse), che appartiene al villaggio di Hamoir. È molto tranquillo, anche la strada principale che attraversa il villaggio è poco frequentata. Dalla casa c'è una breve passeggiata fino al fiume Ourthe - ma bisogna camminare lungo la strada per un po', non c'è un sentiero all'inizio. La zona offre molte e diversificate attività per il tempo libero, non c'è stato abbastanza tempo per conoscere tutto ciò che ci sarebbe piaciuto e interessato. Molte cose sono più facili da raggiungere in auto, soprattutto se viaggi in sedia a rotelle. Se sei un buon camminatore, puoi raggiungere facilmente a piedi Hamoir, dove c'è anche una stazione ferroviaria. A Hamoir non c'è più una panetteria, ma ci sono un supermercato, un negozio di prodotti biologici, diversi ristoranti e altri negozi. Abbiamo incontrato persone molto disponibili e cordiali ovunque siamo andati. Ci siamo sentiti molto a nostro agio sia nella casa che nella zona!

Das Haus liegt in einem winzigen Dorf (Hameau Xhingnesse), das zum Ort Hamoir gehört. Es ist sehr ruhig, selbst die Hauptstraße durch das Dörfchen ist kaum befahren. Vom Haus aus ist es ein kurzer Spaziergang hinunter zum Fluss Ourthe - allerdings muss man ein Stück an der Straße entlang, einen Fußweg gibt es zunächst nicht.
Die Gegend bietet viele und sehr diverse Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, die Zeit hat überhaupt nicht ausgereicht, um alles kennenzulernen, was uns angesprochen und interessiert hätte. Dabei ist vieles am einfachsten mit einem Auto zu erreichen, vor allem, wenn man auch mit Rollstuhl unterwegs ist. Wer gut zu Fuß ist kann problemlos nach Hamoir laufen, dort gibt es auch einen Bahnhof. Einen Bäcker gibt es in Hamoir nicht (mehr), dafür einen Supermarkt, einen Bio-Laden, mehrere Restaurants und auch sonst einige Geschäfte.
Überall trafen wir auf sehr hilfsbereite und freundliche Menschen. Wir haben uns sowohl im Haus wie auch in der Gegend sehr wohlgefühlt!

Minder natuur vlak rond het huisje dan wij hoopten.