Casa nella natura a Hülsen

La casa era perfetta, solo difficile da trovare all'inizio.

Huis was perfect, alleen lastig in het begin te vinden.

Un bel cottage tranquillo, ideale per le passeggiate con i cani.

Heerlijk rustig huisje, ideaal om met honden te wandelen.

Un bel cottage, ben arredato. Bella terrazza e doccia. C'è un armadio con tutti i giochi e nella parte anteriore della casa c'è un pozzo per il fuoco e si può fare un falò.

Fijn huisje, mooi ingericht. Heerlijk terras en douche. Er is een kast met allemaal spelletjes en aan de voorkant van het huis is een vuurplaats en kun je een kampvuurtje maken.

È un posto fantastico e molto tranquillo. Abbiamo apprezzato i numerosi uccelli presenti nel giardino. Fringuelli, cardellini, chiffchaff, picchi.... Troppi per essere menzionati. Abbiamo anche visto occasionalmente scoiattoli, ricci e salamandre. E molte rane! Per il resto, è meravigliosamente tranquillo. A parte il fruscio degli alberi e i versi degli animali, non si sente nulla. Per noi è stata la vacanza ideale. Non siamo stati molto attivi, ma abbiamo fatto delle belle passeggiate, ad esempio nel villaggio di Westen. Abbiamo trovato Verden una città molto bella. Anche lì si possono fare delle belle passeggiate e siamo anche andati a cena fuori.

Het is een fantastische plek en heel rustig. We hebben genoten van de vele vogels in de tuin. Boomklevers, puttertjes, tjiftjaf, spechten…. Teveel om op te noemen. En we zagen ook af en toe een eekhoorntje, een egel en een salamander. En heel veel kikkers! Het is verder heerlijk stil. Afgezien van het ruizen van de bomen en de geluiden van de dieren hoor je niets. Voor ons was dit de ideale vakantie. We zijn niet heel actief geweest, wel lekker gewandeld, naar het dorpje Westen bijvoorbeeld. En we vonden Verden een heel leuke stad. Ook daar kun je leuk wandelen en we zijn er ook uit eten geweest.

Abbiamo trascorso una vacanza rilassante. Buono a sapersi per i proprietari di cani: La proprietà non è recintata, ma i nostri cani (2) non scappano. È anche possibile nuotare in una piccola baia nascosta. Il padrone di casa è molto gentile e disponibile in caso di domande (ce ne sono state durante il nostro primo soggiorno). Il WiFi è veloce, i letti sono eccellenti, ma manca una protezione per gli insetti davanti alle finestre. Ma possiamo sopportarlo... le porte e le finestre erano chiuse la sera.

Wir hatten einen erholsamen Urlaub. Für Hundebesitzer gut zu wissen: Das Grundstück ist nicht umzäunt, unsere Hunde (2) laufen aber auch nicht weg.
Baden ist in einer kleinen versteckten Bucht auch möglich.
Der Vermieter ist sehr nett und erreichbar, wenn es Fragen gibt (die gab es bei unserem ersten Aufenthalt).
Das WLAN ist schnell, die Betten sind ausgezeichnet, es fehlt allerdings an Insektenschutz vor den Fenstern. Aber damit konnten wir leben...abends waren die Türen und Fenster eben zu.

Abbiamo prenotato questo cottage per la terza volta e credo che questo parli da sé. È arredato in modo accogliente e dotato di tutto il necessario. I dintorni sono appartati, vicini all'Aller e con molti alberi. Ci sono molte attività per il tempo libero e dall'anno scorso c'è anche un servizio di noleggio canoe a 20 minuti di auto: Bosse Boot Kanuverleih. Abbiamo fatto un ottimo tour con servizio di pick-up.

Wir haben dieses Häuschen zum 3. Mal gebucht und das spricht, denke ich für sich. Es ist gemütlich eingerichtet und mit allem nötigen ausgestattet. Die Umgebung ist abgelegen, nah an der Aller und mit viel Baumbestand.
Freizeitaktivitäten sind ausreichend vorhanden, seit letztem Jahr auch 20 Autominuten entfernt ein Kanuverleih: Bosse Boot Kanuverleih. Wir hatten eine tolle Tour mit Abholservice.