Casa nella natura a Teupitz

Abbiamo trascorso un periodo molto bello nel cottage nel mare verde. La proprietà è arredata con cura e in modo accogliente sotto tutti i punti di vista, per cui è facile trascorrere intere giornate nel giardino e sulla terrazza. Abbiamo trascorso molto tempo in giardino, girovagando per il bosco, seduti in terrazza e giocando ad alcuni dei giochi disponibili nel cottage. Nel complesso ci siamo sentiti molto a nostro agio, tanto che siamo usciti dalla nostra settimana nel mare verde sentendoci rilassati, rinvigoriti e con i piedi per terra.

Wir hatten eine sehr schöne Zeit im Häuschen im grünen Meer. Das Grundstück ist in allen Belangen liebevoll und gemütlich ausgestattet, so dass man im Garten und auf der Terrasse getrost auch ganze Tage zubringen kann. Wir haben dort viel einfach nur abgehangen und sind durch die Wälder gestreift, haben auf der Terrasse gesessen und einige der im Häuschen vorhandenen Spiele gespielt.
Wir haben uns insgesamt pudelwohl gefühlt, so dass wir entspannt, erholt und geerdet aus unserer Woche im grünen Meer wieder auftauchten.

Il cottage è situato in una splendida posizione su un pendio che si affaccia su un grande prato ai margini della foresta con le mucche. Gli uccelli cinguettano dalla mattina alla sera e una civetta chiama di notte. Nei boschi circostanti ci sono alcuni sentieri per passeggiate ed escursioni, noi abbiamo esplorato la zona in modo relativamente veloce a piedi, e sicuramente si può vedere ancora di più se si arriva in auto o in bicicletta. L'unico inconveniente erano i vicini, che di tanto in tanto usavano i loro dispositivi a motore e ascoltavano musica ad alto volume nelle proprietà circostanti, il che è ovviamente inevitabile in una zona rurale - ma si dovrebbe essere consapevoli che il cottage non è completamente isolato.

Das Häuschen ist traumhaft an einem Hang mit Blick auf eine große Wiese am Waldrand mit Kühen gelegen. Morgens bis abends zwitschern die Vögel und nachts ruft ein Käuzchen. In den umliegenden Wäldern gibt es ein paar Wege zum Spazieren und Wandern, fußläufig hatten wir die Gegend relativ schnell ausgekundschaftet, noch mehr kann man sicherlich sehen, wenn man mit dem Auto kommt oder per Rad unterwegs ist.
Einziges Manko waren die Nachbarn, die auf den umliegenden Grundstücken zeitweise auch ausgedehnt ihre motorisierten Geräte bedient und laut Musik gehört haben, was natürlich in einer dörflichen Gegend nicht ausbleibt - man sollte sich jedoch bewusst sein, dass das Häuschen nicht völlig abgeschieden gelegen ist.

Eravamo in autunno e non abbiamo potuto utilizzare la terrazza a causa della temperatura Risposta del padrone di casa: Il cottage è arredato con molto amore, con tutto il necessario e anche di più. Il fatto che la casa sia in pendenza è evidente dalle foto mostrate.

Wij waren in de herfst en konden vanwege de temperatuur geen gebruik maken van het terras

Reactie van de verhuurder:
Het huisje is zeer liefdevol ingericht, met alles wat je nodig hebt en nog veel meer. Dat het huis op een helling ligt, blijkt uit de getoonde foto's.

Il cottage è semplice. La veranda è splendidamente verde e offre una bella vista sulla bassa valle. La casa è raggiungibile solo tramite gradini e non è adatta a persone con scarsa mobilità.

Het huisje zelf is eenvoudig. De veranda is prachtig groen en heeft een fraai uitzicht op het lager gelegen dalletje. Het huis is alleen via traptreden te bereiken en niet geschikt voor mensen die wat slechter ter been zijn.

Sarebbe opportuno prestare maggiore attenzione alle sedie in giardino.... Il lago per nuotare (300 metri) era deludente, non era limpido, inoltre l'erba vicino al lago era piena di cacca (cane, anatra, oca). Un po' più avanti, a Teupitz, è stato super! I dintorni sono bellissimi, anche se abbiamo dovuto cercare i punti più belli... Risposta del proprietario: Un'associazione civica è responsabile del punto di balneazione, la pulizia è sempre curata; ci sono anche panchine gratuite a disposizione. L'acqua del lago Teupitzer è limpida e pulita, puoi nuotare senza preoccupazioni. Le sedie a sdraio con cuscini al piano superiore del giardino sono nuove; forse gli ospiti avrebbero dovuto disfarle.

Wat meer aandacht voor stoelen in de tuin zou fijn zijn.. Veranda is een heerlijke plek..
Meer om te zwemmen
(300mtr) viel tegen, niet helder, ook grasveld bij meer lag vol poep (hond, eend, gans). Wat verderop naar Teupitz was het super!
Mooie omgeving, wel zoeken naar de mooie plekken...

Reactie van verhuurder:
Een burgervereniging is verantwoordelijk voor de zwemplek, hier wordt altijd op netheid gelet; er zijn zelfs gratis bankjes beschikbaar. Het water van het Teupitzer Meer is helder en schoon, je kunt er zonder zorgen zwemmen. De ligstoelen met kussens boven in de tuin zijn nieuw, misschien hadden de gasten ze gewoon even moeten uitpakken.

Una bella casetta, con tutto il necessario per divertirsi.

Fijn klein huisje, alles aanwezig voor een fijne tijd.