Casa nella natura a Montescheno

Per noi che abbiamo una macchina a 4 ruote motrici non ci sono problemi, ma gli ultimi 800 metri di strada sterrata stretta con molti tornanti saranno difficili per chi non ha questo tipo di esperienza. Forse sarebbe utile indicarlo più chiaramente nella descrizione.

voor ons met een 4-wheel drive geen probleem, maar de laatste 800 meter smalle onverharde weg met vele scherpe haarspeldbochten zullen voor klanten met niet dit soort ervaring lastig zijn. Wellicht zin vol dit wat duidelijker in de omschrijving te vermelden

posizione fantastica e tutti i servizi necessari a disposizione

fantastisch gelegen en alle benodigde voorzieningen aanwezig

Il letto grande è piuttosto traballante e il materasso deve essere sostituito.

Het grote bed is best wiebelig en de matras aan vervanging toe

È un luogo fantastico per rilassarsi. Molto speciale. Completamente isolato, nel mezzo della foresta. Il cottage è molto semplice e un po' buio, cosa che non ci ha disturbato perché il tempo è stato sempre bello. La strada per arrivarci è avventurosa, bisogna saper guidare bene nelle curve ripide. Ci siamo trovati molto bene. Antonella è stata molto gentile e disponibile, assolutamente il top.

Het is een fantastische plek om tot rust te komen. Zeer bijzonder. Helemaal afgelegen, midden in het bos. Het huisje zelf is heel eenvoudig en wat donker waar wij geen last van hadden omdat het aldoor mooi weer was. En er is een open haard!
De weg er naar toe is wel avontuurlijk, je moet goed stijle bochten kunnen rijden om er te komen.
Wij hebben er een hele fijne tijd gehad.
Antonella was heel vriendelijk en behulpzaam, helemaal top.

Il bagno e la camera da letto erano ok. Solo le lenzuola sintetiche sono appiccicose e poco ecologiche. La cucina era decisamente sporca. I mobili della cucina erano appiccicosi e tutti gli utensili da cucina erano sporchi nei mobili. Non c'era una pentola con coperchio né una ciotola. Dato che non c'è elettricità, sarebbe auspicabile un secondo pannello solare. Ci sono mancate anche due sedie da giardino perché stare seduti su sedie di legno per tutta la settimana non è piacevole.

Badkamer en slaapkamer waren ok. Alleen synthetische lakens zijn plakkerig en niet erg ecologisch.
De keuken was ronduit vies. De keukenkasten plakten en alle keukengerief zat vuil in de kasten. Er was geen enkele pot met een deksel en geen enkel kom.
Aangezien er geen elektriciteit is, is een tweede zonnepaneel wel wenselijk.
We misten ook 2 tuinzetels omdat de hele week op houten stoeltjes zitten niet aangenaam is.

Sei alla fine del mondo, ma devi fare molte curve ripide prima di arrivarci; sei in mezzo alla natura, ma purtroppo non hai vista sulle montagne, ed è per questo che sei venuto.

Je zit op het eind van de wereld maar je moet wel zeer veel steile bochten nemen vooraleer je er bent.
Je zit midden in de natuur maar je hebt spijtig genoeg geen zicht op de bergen, en daarvoor kom je toch.