Casa nella natura a wildschoenau

Una casetta stupenda in un posto davvero incantevole!

Prachtig huisje in een hele mooie omgeving!

Ci siamo trovati davvero bene nella casa. È dotata di tutti i comfort e (ovviamente) ha dei letti fantastici. Ha fatto molto caldo, ma soprattutto la camera da letto al piano terra è rimasta piacevolmente fresca. Anche il giardino con la sua bella vista è sicuramente un punto a favore. I proprietari, che vivono proprio lì accanto, sono persone gentili e disponibili che ti aiutano davvero in tutto. Ci sono tantissime possibilità di fare escursioni, con il vantaggio di poter usare gratuitamente 2 funivie. Abbiamo trascorso una vacanza fantastica.

We hebben erg genoten van en in de woning. Het is van alle gemakken voorzien en heeft (natuurlijk) prima bedden. We hadden erg warm weer, maar met name de slaapkamer beneden bleef heerlijk koel. De tuin met het mooie uitzicht is ook zeker een pluspunt. De eigenaren, die ernaast wonen, zijn vriendelijke en behulpzame mensen die echt met je meedenken. Mogelijkheden voor wandelingen in overvloed met als voordeel het gratis gebruik van 2 gondelbanen. Wij hebben een prima vakantie gehad.

La casa è grande, pulita e dotata di tutti i comfort. I letti sono comodi e la camera da letto al piano terra era piacevolmente fresca nonostante il caldo. Anche sulla veranda al piano terra, in giardino, la temperatura era sopportabile.

Il letto da esterno che si vedeva nelle foto non c’era, ma tanto non ci avremmo dormito comunque perché dalla valle sale un bel po’ di rumore. C’era però, come piacevole sorpresa, una bella amaca in giardino. Un altro punto a favore che non si vedeva nelle foto era una macchina da caffè (con i chicchi!) con cui, dopo un po’ di pratica, abbiamo preparato delle ottime tazze di caffè!

Quello che ci ha un po’ sorpreso è che la casa vacanze ha delle porte interne che conducono all’abitazione dei proprietari. Erano sì chiuse a chiave, ma non proprio insonorizzate e, tutto sommato, non ci siamo sentiti molto a nostro agio.

I proprietari sono gentili e molto disponibili, non è certo colpa loro, ma noi siamo persone che preferiscono stare per conto nostro.

Het huis is groot en schoon en van alle gemakken voorzien. De bedden liggen lekker en de slaapkamer beneden was lekker koel ondanks het warme weer. Ook op de veranda beneden in de tuin was het goed te doen qua temperatuur.

Het buitenbed dat op de foto’s stond was er niet maar daar zouden we toch niet zijn gaan slapen want er komt best wat geluid vanuit het dal omhoog. Wel hing er als aangename verrassing een fijne hangmat in de tuin. Nog een pluspunt dat niet op de foto’s stond was een koffiemachine (met bonen!) waar we na enige oefening heerlijke bakkies koffie mee gemaakt hebben!

Wat ons wel wat verbaasde was dat de vakantiewoning binnendeuren heeft naar de woning van de eigenaren. Deze waren weliswaar op slot maar niet echt geluidsdicht en al met al voelde het voor ons niet echt privé.

De verhuurders zijn vriendelijk en erg behulpzaam, daar ligt het niet aan, maar wij zijn mensen die liever op onszelf zijn.

Siamo arrivati con i mezzi pubblici e quindi le possibilità di fare escursioni partendo dalla casetta sono un po’ limitate. La casa è comunque in una posizione bellissima, a metà strada sulla montagna, con una splendida vista e lucertole e scoiattoli in giardino. Ma per arrivare in paese devi scendere una ripida salita. Da lì puoi prendere un autobus o la funivia (gratis, tra l’altro) per raggiungere i sentieri escursionistici. Oppure avere una macchina, ovviamente.

Risposta del proprietario: Ciao Marjolein,
Spesso i nostri ospiti ci dicono quanto a lungo riescano a dormire indisturbati nella casa e a rilassarsi sul balcone, sulla terrazza e in giardino, compresa la sauna.
Come descritto nel testo, sistemiamo il letto da esterno per dormire all’aria aperta solo su richiesta degli ospiti, sotto i portici o in uno degli angolini accoglienti del giardino.
Saluti dal Tirolo
Uta & Volker Heinz

Wij waren met OV gekomen en dan zijn de wandelmogelijkheden vanuit het vakantiehuisje toch wat beperkt. Het huis ligt wel heel mooi halverwege de berg met een mooi uitzicht en hagedisjes en eekhoorntjes in de tuin. Maar om in het stadje te komen moet je flink steil omlaag. Vanuit daar kan je wel met een bus of kabelbaan (gratis overigens) naar plekken om te wandelen. Of een auto hebben natuurlijk.

Reactie vanuit de verhuurder: Hallo Marjolein,
We horen vaak van onze gasten hoe ongewoon lang ze ongestoord in het huis kunnen slapen en ook op het balkon, het terras en in de tuin, inclusief de sauna, kunnen ontspannen.
Zoals in de tekst beschreven, zetten we het buitenbed voor het slapen in de open lucht altijd pas op verzoek van de gasten onder de arcades of op een van de knusse plekjes in de tuin.
Groeten uit Tirol
Uta & Volker Heinz

grande, ordinato, pulito, dotato di comodità come sauna, lavatrice e lavastoviglie, attrezzature da palestra con vista sulla valle per chi volesse usarle, letti eccellenti, ecc. ecc.

groot, netjes, schoon, voorzien van gemakken zoals een sauna, wasmachine en vaatwasser, gym-toestellen met uitzicht op het dal voor als je dat zou willen gebruiken, uitstekende bedden, etc. etc.

I proprietari sono stati incredibilmente gentili e disponibili: quando abbiamo chiesto qualche consiglio per le gite, abbiamo ricevuto una lista di cose fantastiche, fresche, gustose e interessanti da fare, come ad esempio: bellissime passeggiate, consigli per ristoranti e punti panoramici, la miniera d'argento, il Kundler Klamm, Rattenberg e chi più ne ha più ne metta. Inoltre, i proprietari erano sempre disponibili per qualsiasi cosa, indipendentemente dall'ora del giorno. Ma a parte i dintorni incredibilmente belli, anche il cottage era fantastico, altamente raccomandato: grande, ordinato, pulito, dotato di comfort come sauna, lavatrice e lavastoviglie, attrezzature per la palestra che si affacciano sulla valle per chi volesse usarle, letti eccellenti, ecc.

Het was werkelijk een geweldige ervaring.

De eigenaren waren ontzettend vriendelijk en hulpvaardig: toen we om wat tips voor uitjes vroegen kregen we een waslijst aan geweldige, toffe, lekkere en interessante dingen, zoals: prachtige wandelingen, tips voor restaurants en uitkijkplekken, de zilvermijn, de Kundler Klamm, Rattenberg, en noem maar op. Vervelen is hier onmogelijk.
Verder waren de eigenaren altijd bereikbaar voor alles, onafhankelijk van welk tijdstip van de dag.

Maar naast de geweldig mooie omgeving was ook het huisje geweldig, een aanrader: groot, netjes, schoon, voorzien van gemakken zoals een sauna, wasmachine en vaatwasser, gym-toestellen met uitzicht op het dal voor als je dat zou willen gebruiken, uitstekende bedden, etc.

We hebben (2 volwassenen, 3 kinderen van 8, 11, 14) deze week geweldig genoten en raden dit iedereen van harte aan.