Casa nella natura a IJmuiden

Per due notti abbiamo soggiornato nel raffinato appartamento sulla spiaggia Vitamin Sea. È stata un'esperienza meravigliosamente lussuosa. Fare il bagno con vista sulla spiaggia e sul mare, chi non lo vorrebbe? Il cottage è completamente attrezzato. Se vuoi, puoi anche guardare la TV nella vasca da bagno. Caffè, tè e saponi in abbondanza e abbiamo avuto un piacevole contatto via app con il proprietario. Al piano inferiore ci sono una sauna e una piscina che puoi utilizzare. L'angolo cottura è perfetto se preferisci cucinare i tuoi pasti o friggere le uova al mattino. I letti sono dotati di un materassino in memory-foam, quindi se ti piace questo tipo di letto dormirai beatamente anche tu. Il tramonto è bellissimo dal cottage o dalla terrazza coperta.

Twee nachtjes verbleven we in het fijne strandappartement Vitamine Zee. Het was een heerlijke luxe ervaring. Met uitzicht op strand en zee in bad liggen, wie wil dat nu niet? Het huisje is van alle gemakken voorzien. Je kunt zelfs, als je wilt, in bad tv kijken. Koffie, thee en lekkere zeepjes in overvloed en we hadden fijn appcontact met de eigenaar. Er is beneden een sauna en zwembad aanwezig waar je gebruik van kunt maken. Het keukentje is prima voor als je liever een keertje zelf kookt of ‘s ochtends je eigen eitje wilt bakken. De bedden hebben een memory-foam topper, dus als je hiervan houdt slaap je ook nog eens zalig. De zonsondergang is prachtig vanuit het huisje, of het overdekte terras.

La posizione dell'appartamento è perfetta. Ci si immagina in mezzo alla natura, mentre IJmuiden è a pochi passi. Trattandosi di una strada senza uscita, c'è pochissimo traffico (a parte alcuni sportivi e proprietari di cani). Ad esempio, puoi raggiungere a piedi Parnassia in riva al mare per pranzare in poco meno di un'ora e tornare indietro attraverso le dune. In estate, c'è un traghetto da IJmuiden per Fort Island IJmuiden e Velsen Noord, dove si trovano anche alcuni bar sulla spiaggia.

De ligging van het appartement is perfect. Je waant je middenin de natuur, terwijl IJmuiden op steenworp afstand ligt. Omdat het een doodlopende straat is, is er maar weinig verkeer (op wat sportievelingen en hondeneigenaren na). Je kunt bijvoorbeeld in een klein uurtje wandelen naar Parnassia aan zee om daar te lunchen en terug door de duinen. In de zomer is er vanuit IJmuiden een pont naar Forteiland IJmuiden en Velsen Noord waar ook nog leuke strandtentjes zitten.

La prossima volta, però, porteremo con noi una lampada antizanzare.

We nemen wel volgende keer een muggenlamp mee.

Ci siamo trovati benissimo, un ambiente fantastico, una padrona di casa molto cordiale e attenta e dei vicini simpatici. Speriamo di tornarci l'anno prossimo perché abbiamo trascorso così tanto tempo nel cottage, nel bagno e nella piscina che non abbiamo esplorato la zona. Era così bello. Anche il nostro cane si è divertito molto perché ha potuto osservare gli altri cani. I letti erano morbidissimi e si è prestata molta attenzione a farli sembrare lussuosi. Ma fortunatamente a prezzi accessibili. Le nostre aspettative sono state superate! Topper. In realtà non dovremmo essere così onesti, altrimenti tutti vorrebbero andare in questo piccolo diamante.

We hebben het enorm naar ons zin gehad,
Een fantastisch omgeving, zeer vriendelijke en attente verhuurster en fijne buren.
We hopen er volgend jaar weer terecht te kunnen want we hebben zoveel tijd lekker bij het huisje , bad en zwembad doorgebracht dat we de omgeving niet echt hebben verkend. Zo fijn was het. Onze hond had het er ook enorm fijn omdat hij lekker kon kijken naar andere honden. De bedden waren superzacht en er is superveel aandacht besteed om het luxueus te laten voelen. Maar gelukkig wel betaalbaar. Onze verwachtingen waren overtroffen! Topper. Eigenlijk moeten we niet zo eerlijk zijn anders wil iedereen naar dit diamantje.

L'appartamento era davvero molto bello. Era delizioso e pulito, bello e caldo e la vista era sublime. Il giorno prima abbiamo ricevuto un'e-mail che ci informava che avremmo potuto trasferirci qualche ora prima e c'era persino un mazzo di tulipani sul tavolo.

Het appartement was echt heel goed. Het was heerlijk schoon, lekker warm en het uitzicht was subliem. We kregen de dag van te voren een e-mail dat we er al een paar uur eerder in mochten, en er stond zelfs een bos tulpen op tafel

Anche se il tempo non è stato fantastico, ci siamo divertiti moltissimo. La natura, il mare e le dune erano fantastici.

Ondanks dat het geen fantastisch weer was, hebben we enorm genoten. De natuur, de zee en de duinen waren geweldig.