Casa nella natura a Norg

Abbiamo trascorso un soggiorno fantastico. La casetta era pulita, arredata magnificamente con bellissimi mobili di design e dotata di tutti i comfort. Anche le spiegazioni e le informazioni che ci hanno dato prima dell’arrivo e che abbiamo trovato in casa erano chiare e complete.

Un piccolo aspetto da tenere in considerazione è il numero di asciugamani. Ci è stato fornito un solo set di asciugamani a persona per tre notti. Soprattutto perché avevamo prenotato anche la vasca idromassaggio e la sauna, l’abbiamo trovato un po’ scarso. Inoltre, sarebbe bello avere qualche gradino in più per scendere dalla veranda e i cuscini dei mobili da esterno andrebbero sostituiti.

Tutto sommato, ci siamo divertiti tantissimo.

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Het huisje was schoon, prachtig ingericht met mooie designmeubels en van alle gemakken voorzien. Ook de uitleg en informatie vooraf en in het huisje waren duidelijk en compleet.

Een klein aandachtspunt is het aantal handdoeken. We kregen één set handdoeken per persoon voor drie overnachtingen. Zeker omdat we ook de hot tub en sauna hadden bijgeboekt, vonden we dat wat aan de krappe kant. Daarnaast zouden een paar extra afstapmogelijkheden vanaf de veranda prettig zijn en de kussens van het buitenmeubilair mogen worden vervangen.

Al met al hebben we enorm genoten.

La posizione è stupenda; ti sembra davvero di essere in mezzo al bosco. La tranquillità, lo spazio e la natura lo rendono un posto meraviglioso per rilassarti completamente. Però, proprio accanto al cottage stanno costruendo una casa. Per questo, sabato abbiamo avuto un po’ di fastidio per qualche ora a causa dei rumori dei lavori. Per fortuna non è andata oltre. Se fosse durato tutto il weekend, avrebbe sicuramente influito negativamente sul nostro soggiorno.

De locatie is prachtig; je waant je echt midden in het bos. De rust, ruimte en natuur maakten het een heerlijke plek om even helemaal tot rust te komen. Wel wordt er naast het huisje een woning gebouwd. Op zaterdag hebben we daardoor een paar uur wat overlast gehad van klusgeluiden. Gelukkig bleef het daarbij. Als dit het hele weekend had geduurd, had dat ons verblijf wel negatief beïnvloed.

È una casetta davvero carina e ben tenuta, c'è tutto quello che ti serve

Zeer mooi en goed huisje heb er alles wat je nodig hebt

Ho passato delle giornate meravigliose e tranquille, con pochissimi rumori di fondo, a parte quelli degli uccellini

Heerlijke rustige dagen gehad met weinig omgevingsgeluiden op de vogeltjes na

Una casetta davvero accogliente e intima, dotata di tutti i comfort! Ben tenuta, anche se qua e là ci vorrebbe una mano di vernice. Letto ottimo e posti a sedere comodi sia dentro che fuori. Le porte scorrevoli si aprono completamente, così anche stando dentro hai la sensazione di essere immerso nella natura. La comunicazione con il proprietario è molto piacevole. I dintorni sono stupendi! Bellissime zone boschive e brughiere, perfette per fare passeggiate a piedi o in bici. Norg è un paesino davvero carino, in posizione centrale tra Groninga e Assen.
Insomma, mi sono goduto il soggiorno e tornerò volentieri!

Een heel gezellig en knus huisje, van alle gemakken voorzien! Goed onderhouden, kan wel hier en daar een likje verf gebruiken. Prima bed en comfortabele zitplaatsen binnen en buiten. Schuifdeuren kunnen ruim open, zodat je zelfs binnen het gevoel hebt in de natuur te zitten. Communicatie met de eigenaar is heel prettig. De omgeving is prachtig! Mooie bosgebieden en heidevelden, heerlijk om te wandelen of fietsen. Norg is een heel fijn dorp, centraal gelegen tussen Groningen en Assen.
Al met al heb ik genoten van mijn verblijf en ik kom graag nog eens terug!

Si sentivano un po’ di rumori (conversazioni ad alta voce, lavori di manutenzione) provenienti dai vicini. Però quello che sentivo di più era il cinguettio degli uccelli, che meraviglia! C’erano anche abbastanza alberi e cespugli intorno alla casetta per garantire un po’ di privacy, e il tutto era ben curato.

Er was wat geluid (luide gesprekken, klussen) te horen van de buren. Echter de fluitende vogels hoorde ik het meest, heerlijk! Ook voldoende bomen en struiken om het huisje voor privacy en goed onderhouden.