Casa nella natura a Mettmann

Semplicemente incantevole!

Einfach zauberhaft!

Un piccolo viaggio nel tempo da favola in una casetta dall’aspetto medievale, immersa in un misterioso giardino selvaggio tra due laghetti, che con i suoi mobili da giardino in stile barocco ti invita a riposarti e goderti il momento. Abitata da ogni sorta di animali e insetti, non ti stupiresti affatto se lì ti capitasse di incontrare folletti e fate. All’interno, una porta che scricchiola meravigliosamente ti accoglie in cucina. che ricorda una piccola taverna, e persino il bagno moderno si integra così bene nello stile generale che non disturba affatto l’esperienza. Per gli interni si è data importanza alle origini storiche e l’ambiente emana un’atmosfera intima, calda e un po’ cupa. Non vedo l’ora di tornarci. Grazie mille.

Eine märchenhafte kleine Zeitreise in ein mittelalterlich wirkendes Häuschen, das eingebunden ist in einem geheimnisvollen Wildgarten zwischen zwei Teichen, der mit barocken Gartenmöbeln zum Rasten und Genießen einlädt. Bewohnt von allerei Tieren und Insekten würde es nicht verwundern, wenn einem dort Kobolde und Feen über den Weg laufen würden. Drinnen wird man von einer herrlich knarrenden Tür in die Küche empfangen. die an eine kleine Taverne erinnert und selbst das moderne Bad, ist in den Gesamtstil so eingebunden, dass es für das Erlebnis alles andere als ein Störfaktor ist. Beim Interieur wurde wert auf historische Ursprünge gelegt und strahlt eine düstere, warme Gemütlichkeit aus. Ich freue mich auf meinen nächsten Besuch dort. Vielen Dank.

I primi giorni mi mancavano proprio la bella casa e il giardino. Anche l’ospitalità e la gentilezza di Holger e della sua ragazza erano davvero notevoli.
Una sera ci hanno invitato a bere qualcosa e ci siamo seduti comodamente vicino al grande laghetto.
È stato bello anche che parlino bene l’inglese!
E Anemoon parla addirittura un olandese fluente!
Queste sono davvero persone che ci mettono il cuore e faranno di tutto per farti vivere una vacanza fantastica!
Holger ci ha portato dei waffle appena sfornati per colazione e persino il giorno della partenza ce ne ha dati un paio da portare a casa!
Non dimenticheremo facilmente questo posticino e probabilmente torneremo ancora!
È stato perfetto!

Ik had de eerste dagen gewoon heimwee naar het fijne huis en de tuin. Ook de gastvrijheid en vriendelijkheid van Holger en zijn vriendin waren opvallend.
Ze nodigden ons een avondje uit voor een drankje en toen hebben we heerlijk bij de grote vijver gezeten.
Ook fijn dat ze goed Engels spreken!
En Anemoon zelfs vloeiend Nederlands!
Dit zijn echt mensen die het met hun hart doen en er alles voor zullen doen om jouw een super fijne vakantie ervaring te geven!
Holger kwam vers gebakken wafels voor ontbijt brengen en zelfs op de dag van vertrek kregen we er nog een paar mee naar huis!
We zullen dit plekje niet gauw vergeten en zullen waarschijnlijk nog een keer terug komen!
Het was perfect!

Abbiamo passato davvero una settimana fantastica da Holger. All’arrivo, in casa c’erano fiori freschi ovunque, caffè, tè, latte e persino cioccolata, oltre a birra e acqua in frigo. La casa è piacevolmente fresca, il che era perfetto con questo caldo! Ci hanno portato delle comodissime sdraio e in tutto il giardino sono stati creati degli angolini dove sedersi. Il giardino è un paradiso per la nostra cagnolina Miley!!! Si è davvero divertita un mondo! Anch’io ho apprezzato soprattutto la tranquillità e il verde che mi circondava. Ho raccolto le more più buone di sempre e ho trovato bellissima anche la natura intorno alla casa. In 5 minuti sei già su un bel sentiero e, se ti piace camminare, puoi sbizzarrirti quanto vuoi. È un po’ impegnativo se hai problemi alle ginocchia, ma nei dintorni ci sono tante altre opzioni più agevoli. Ad esempio, a Hilden c’è un grande bosco dove i cani possono correre liberi e lì vicino c’è un ristorante fantastico (i 12 apostoli) con cibo davvero squisito. Te lo consiglio vivamente!

We hebben echt een geweldige week gehad bij Holger. Bij aankomst overal verse bloemen in het huis, koffie, thee melk en zelfs chocola, en bier en water in de koelkast. Het huis is heerlijk koel wat perfect was met het warme weer! Er werden heerlijke ligstoelen gebracht en overal in de tuin zijn zitplekjes gecreëerd. De tuin is een paradijs voor onze hond Miley!!! Die had echt de tijd van haar leven! Zelf genoot ik ook vooral van de rust en het groen om me heen. Heb de lekkerste bramen ooit geplukt en vond de natuur om het huis heen ook erg mooi. Je loopt binnen 5 minuten op een mooie route en kunt je hart ophalen als je van wandelen houdt . Wel pittig als je last van je knieën hebt, maar in de buurt zijn genoeg andere opties die meer begaanbaar zijn. Zo is er in Hilden een groot bos waar de honden los mogen lopen en zit daarnaast een geweldig restaurant ( de 12 apostelen) met super lekker eten. Echt een aanrader!

Ci è sembrato un bel posto, perfetto per andare in bici, a 15 km da Düsseldorf, facilmente raggiungibile in bici. Mettmann è vicina tramite una pista ciclabile, dove ci sono ristorantini e una gelateria davvero buona.

Wij vonden het een fijne plek, fietsomgeving, 15 km van Düsseldorf, ook goed te fietsen. Mettmann dichtbij via fietspad, voor restaurantjes en goed ijscafe.

La casetta era un po’ più in basso rispetto alla strada. Il vantaggio era che era più fresca, tranquilla e silenziosa. L’arredamento era accogliente e in stile rustico. Un po’ buia all’interno, perché c’era tanto verde in giardino, ma con angoli soleggiati e posti dove sedersi. Cucina particolare, ma funzionale, con un grande piano di lavoro in pietra naturale e un lavello. C’era un piccolo problema con la doccia e il piano cottura, che è stato risolto subito da un tecnico. Il proprietario vive nella proprietà ed è molto disponibile.

Huisje was wat lager gelegen dan de weg. Voordeel dat het koeler was, rustig en stil. Inrichting was gezellig landelijk. Beetje donker in huis, omdat er veel groen in de tuin was, wel met zonnige plekken en zitjes. Bijzondere keuken, maar bruikbaar met groot natuurstenen bak en aanrecht. Er was iets met de douche en de kookplaat, dat werd meteen door een vakman verholpen. Verhuurder woont op het terrein en is zeer behulpzaam.