Casa nella natura a Amsterdam

Il letto era un po' troppo morbido. Per il resto c'era tutto il necessario ed era pulito! C'è un po' di disordine sulla terrazza e intorno al cottage (ad esempio, i pneumatici delle auto depositati sulla terrazza non sono molto invitanti).

Das Bett war etwas zu weich. Ansonsten alles da was man braucht und sauber!
Auf der Terrasse und um das Häuschen herum etwas Chaos (z.B. sind gelagerte Autorreifen auf der Terrasse wenig einladend).

Ottima posizione per raggiungere la città in bicicletta ogni giorno. Peccato che la vista sarà probabilmente ancora ostruita... È possibile osservare gli animali direttamente da/verso l'alloggio (ad esempio i cigni in riproduzione).

Super Lage um auch täglich in die Stadt mit dem Fahrrad zu fahren.
Schade, dass die Weitsicht wohl doch noch verbaut werden wird…
Tierbeobachtung direkt aus/an der Unterkunft möglich (z. B. brütender Schwan).

soddisfatto

tevreden

soddisfatto

tevreden

È una bella casetta, ma il cottage merita un po' di amore sotto forma di una mano di vernice sulle pareti, di vernice sui telai delle facciate e sugli stipiti delle porte, di un lavavetri, di un falegname per il buco nel telaio della facciata, di un tuttofare per una nuova porta d'ingresso, di una nuova macchina per il caffè, di aceto per il bollitore e forse di un nuovo box doccia più ampio. Il box si chiude con due porte, ma lo spazio che rimane per entrare potrebbe essere troppo stretto per le persone un po' cremose e morbide. La temperatura della doccia è comunque gradevole! Oh sì, e per favore più cucchiaini. La porta del frigorifero fa uno strano rumore quando si apre, ma anche in questo caso il frigorifero fa un ottimo lavoro. Il wifi è buono, ma non c'è la TV, quindi un laptop o un tablet sarebbero utili. Per il resto, il cottage è arredato in modo attraente e il giardino è un po' disordinato, come ha detto una recensione precedente, ma non ci si fa caso una volta entrati nel cottage.

Het is een aardig huisje maar het huisje verdient wat liefde in de vorm van een likje verf op de muren, verf op de kozijnen van de puien en deurposten, een glazenwasser, een timmerman voor het gat in het kozijn van de pui, een handyman voor een nieuwe voordeur, een nieuw koffiezetapparaat, azijn voor de waterkoker en wellicht een nieuwe bredere douchecabine. De cabine sluit met 2 deuren maar de ruimte die erover blijft om in te stappen is voor iets romige, zachte mensen wellicht net te krap. De temperatuur van de douche is wel weer heerlijk!
Ohja, en graag meer theelepeltjes. Met 1 lepeltje redden we het wel, maar toch...
De koelkastdeur maakt bij het openen een raar geluid, maar de koelkast doet wel weer super zijn werk. Wifi is goed, maar er is geen tv aanwezig, dus een laptop of tablet is handig. Verder is het huisje sfeervol ingericht.

Tja, en de tuin is wat rommelig, zoals een eerdere recensie al zei, maar daar merk je niets meer van als je eenmaal in het huisje bent.

La pace e la natura vicino al cottage erano incantevoli. Nonostante la vicinanza ad Amsterdam, si respira comunque una certa tranquillità grazie alla riserva naturale con molti uccelli che si trova proprio dietro il cottage. I padroni di casa sono stati molto gentili e ci hanno fatto sentire i benvenuti.

De rust en de natuur bij het huisje was heerlijk. Ondanks dat je heel dicht bij Amsterdam bent ervaar je toch een rust door het natuurgebied met veel vogels net achter het huisje. Je kijkt daar op uit en er is genoeg te zien.
De gastmensen waren erg aardig en heetten ons welkom.