Casa nella natura a Marum

La Casa nella natura non era affatto male, ma per il prezzo che abbiamo dovuto pagare, alcuni servizi erano purtroppo al di sotto degli standard. I maggiori colpevoli sono stati l'assenza di zanzariere alle finestre. C'erano così tante zanzare che a volte la tristezza era davvero tanta. Questo fatto, insieme ad alcuni elettrodomestici da cucina sporchi, non ci permette di dare una valutazione adeguata a questo cottage. C'è molto potenziale, tuttavia, se ci fossero le zanzariere farebbe davvero la differenza.

Het natuurhuisje was absoluut niet bijster slecht, maar voor de prijs die we moesten betalen waren er een aantal voorzieningen spijtig genoeg ondermaats. Wij waren niet te spreken over de prijs-kwaliteitverhouding.
De grootste boosdoeners waren de afwezigheid van horren op de ramen. Er waren zoveel muggen(bulten) dat het verdriet er op sommige momenten er behoorlijk inzat. Dit gegeven, samen met een aantal smerige keukenapparaten, maakt dat we geen voldoende kunnen geven voor dit huisje. Er is wel veel potentie, als er horren zouden zijn was dat echt al een wereld van verschil.

I proprietari sono stati molto gentili e disponibili. Arrivando sul posto, siamo stati tristemente sorpresi dal rumore proveniente dall'autostrada A7. Naturalmente ci si abitua a questo, ma ha ostacolato l'esperienza della natura. Ed è un peccato, perché il sito è molto bello. Nei pochi momenti di silenzio ci si rende conto di "cosa sarebbe potuto essere". Quindi, per quanto ci riguarda, la descrizione sul sito web non corrisponde alla realtà, che purtroppo dà aspettative troppo alte.

De eigenaren waren erg vriendelijk en behulpzaam. Aangekomen op de locatie waren wij spijtig geschrokken van het lawaai afkomstig van de A7. Natuurlijk wen je hieraan maar hierdoor werd de natuurbeleving wel belemmerd. En dat is wel erg jammer, want het terrein is erg mooi. Op de enkele momenten van stilte realiseer je je dus 'wat had kunnen zijn'. De beschrijving op de website komt wat ons betreft dus niet overeen met de werkelijkheid, waardoor je helaas te hoge verwachtingen krijgt.

Abbiamo avuto un tempo molto bello con molto sole, un ombrellone sulla terrazza sarebbe bello.... e forse una zanzariera per il bagno e la finestra della camera da letto.

Wij hadden erg mooi weer met veel zon, een parasol op het terras zou fijn zijn....en misschien een hor voor het badkamer en slaapkamerraam.

Un vero cottage per le vacanze, bello e verde e con i simpatici vicini Lotje e Lola ;-). L'amministratore è gentile, ci siamo sentiti benvenuti.

Een echt vakantiehuisje, lekker groen en met leuke buren Lotje en Lola ;-). Aardige beheerder, wij voelden ons welkom.