Casa nella natura a Schoorl

Il cottage, dopo una giornata trascorsa fuori, è un luogo incantevole dove rilassarsi. Siamo molto contenti di essere andati in un periodo meno affollato. L'inconveniente è stato che alcuni musei e attrazioni erano già chiusi (dal 1° novembre), ma c'è molto da fare per trovare ciò che è ancora fattibile/aperto.

Huisje is, na een dag weg te zijn geweest, een heerlijk plekje om weer tot rust te komen. We zijn heel blij dat we in een minder drukke tijd zijn gegaan. Nadeel was dat al wel een aantal musea en bezienswaardigheden dicht waren (vanaf 1 november), maar er is genoeg te vinden wat nog wel te doen/open is.

Sono stati 12 giorni molto belli, una zona bellissima e ricca di storia. Abbiamo visitato la zona al di fuori dei periodi di maggiore affluenza e la spiaggia era bella e tranquilla. Il tramonto, la terrazza, sono stati incantevoli. Per quanto riguarda il cottage: letti fantastici, arredamento più che completo. Inizialmente avevo l'idea che sarebbe stato più fuori dal villaggio, ma il cottage si trova dietro una casa residenziale in una strada del villaggio, ma questo non è andato a scapito della pace e della privacy. Ben arredato, lavatrice e asciugatrice disponibili. Ampio armadio con abbastanza appendiabiti nella camera da letto al piano terra. Al piano superiore due camere da letto con armadi a sufficienza. Ampio corridoio dove, ad esempio, un deambulatore o un passeggino possono stare sotto le scale. Una piccola soglia alla porta d'ingresso e all'interno dalla cucina al ripostiglio/camera da letto al piano inferiore e sul pianerottolo al piano superiore, che dispone di un cancelletto per le scale. Cucina raffinata con piano d'appoggio più alto. Buon WiFi. Ottima padrona di casa, sempre raggiungibile via WhatsApp per domande e aiuto.

Erg fijne 12 dagen doorgebracht.
Prachtige omgeving met veel historie. Buiten de drukke tijden geweest en het was heerlijk rustig op het strand. Ondergaande zon er bij, terrasje, heerlijk.
Over het huisje; Prima bedden, inrichting meer dan compleet. Had het idee in eerste instantie dat het meer buiten het dorp zou liggen, maar het huisje staat achter een woonhuis in een straatje in het dorp, maar dat ging niet ten koste van rust en privacy. Goed gemeubileerd, wasmachine én droger aanwezig. Grote kast met voldoende kledinghangers in de slaapkamer op de begane grond. Boven twee slaapkamers met genoeg kasten. Royale hal waar bv een rollator of buggy kan staan onder de trap. Wel een drempeltje bij de voordeur en binnen van de keuken naar de berging/slaapkamer beneden en op de overloop boven, waar wel een traphekje bij hangt. Fijne keuken met hoger aanrechtblad. Goede WiFi. Goede gastvrouw die altijd te bereiken is via WhatsApp voor vragen en hulp.

Proprietari gentili e molto disponibili. La casa è piuttosto semplice, i cuscini devono essere sostituiti. La finestra del piano superiore non si chiudeva bene. Macchina del caffè antiquata disponibile. Il bagno è nuovo ma freddo e umido. La posizione è perfetta, vicino alle dune e tranquilla.

Aardige eigenaren, heel behulpzaam.
Huisje vrij basic, kussens aan vervanging toe. Raam boven dat niet goed dicht ging. Dit is bekend bij de eigenaar.
Ouderwets koffiezetapparaat aanwezig. Filters en koffie zelf meenemen!
Badkamer nieuw maar wel kil en vochtig.
Locatie is wel perfect vlakbij duinen en heerlijk rustig.

Un bel cottage di base in una strada tranquilla. I cuscini hanno bisogno di essere sostituiti, fortunatamente abbiamo portato i nostri. In inverno, il bagno era molto umido e freddo. La finestra della camera da letto al piano superiore non si chiudeva completamente, quindi i bambini si sdraiavano con la testa al vento. Proprietari molto gentili, ci hanno permesso di usare il freezer e il frullatore a mano.

Prima, basic huisje in rustige straat. Ligt dus niet echt middenin de natuur.
Kussens zijn aan vervanging toe, wij hadden gelukkig onze eigen kussens mee.
In de winter was de badkamer erg vochtig en koud.
Het raam in de slaapkamer boven ging niet helemaal dicht, waardoor de kinderen met hun hoofd in de wind lagen.
Wel erg aardige eigenaren, we mochten de vriezer gebruiken en de staafmixer.

La lavatrice e l'asciugatrice non hanno il congelatore, ma il frigorifero. Le pentole, a nostro avviso, devono essere sostituite. Belle camere da letto, molto spazio per riporre gli oggetti. Soggiorno luminoso, arredamento pratico. La doccia è stata rinnovata di recente e ha un aspetto gradevole. Non c'è l'estrattore (per cui si fa la doccia con la porta aperta), per cui la roba si è inumidita nel bagno.

Wasmachine en droger aanwezig
Geen vriezer,wel koelkast.goed om daar op bedacht te zijn.
Steelpannen zijn wat ons betreft aan vervanging toe.
Fijne slaapkamers, veel opbergruimte.
Lichte woonkamer,praktisch ingericht.
Douche is recent vernieuwd,mooi in uitstraling.geen afzuiger (dus douchen met deur open) waardoor de spullen wel vochtig werden die in de badkamer staan.
Voldeed aan verwachtingen
Verhuurders wonen op hetzelfde erf,maar niet als hinderlijk ervaren.
Auto (1)kon op het erf geparkeerd worden.
Huisje is een aanrader!

Il cottage si trova a pochi passi dalla foresta, all'inizio della zona delle dune.Abbiamo fatto delle belle passeggiate.In auto c'è la spiaggia a 10 minuti di macchina.Bellissime dune alte.Ambiente molto tranquillo, se ci si siede in giardino si sente il silenzio.Bella zona salotto in giardino.Alkmaar è una città piacevole, a 10 minuti di macchina.Piscina ad Alkmaar è stato divertente.A Schoorl stesso è una piccola strada commerciale, parcheggio a pagamento. Anche il centro visitatori di Schoorl è stato piacevole da visitare.

Huisje ligt op steenworp afstand van het bos, begin van het duingebied.we hebben er fijn gewandeld.
Met de auto is het strand 10min rijden.mooie hoge duinen.
Heel stille omgeving, als je in de tuin zit hoor je de stilte.prima zitgedeelte in de tuin.
Alkmaar is een gezellig stadje,10min autorijden.
Zwembad in Alkmaar was leuk.
In Schoorl zelf is een kleine winkelstraat, betaald parkeren. Vanuit het huisje ook prima aan te lopen,in een minuut of 10 ben je bij de jumbo.
Bezoekerscentrum Schoorl was ook leuk om bezocht te hebben.