Casa nella natura a Norg

È un cottage meravigliosamente pulito e dotato di tutti i comfort. Non è la prima volta che veniamo qui, ma di certo non l'ultima. Il cottage non è grande ma tutto è al posto giusto.

Het is een geweldig schoon huisje van alle gemakken voorzien. Het is niet de eerste keer dat we hier geweest zijn maar ook zeker niet de laaste keer. Het huisje is niet groot maar alles klopt gewoon.

In mezzo ai boschi. Non si può essere più vicini alla natura. Svegliarsi al canto degli uccelli. Non c'è niente di meglio di questo.

Midden in de bossen. Dichter in de natuur kan je niet zitten. Wakker worden met fluitende vogeltjes. Beter wordt het niet.

Ci mancava una pattumiera nel cottage. Era sempre a trafficare con il grande sacchetto di plastica.

We misten een vuilnisemmer in het huisje. Het was steeds gehannes met de grote plastic zak

Il riposo, ecc. andava bene. Ma abbiamo trovato troppo freddo lì

Rust,etc was prima. Maar we vonden het veel te koud daar

Cottage grazioso, accogliente e quasi completamente attrezzato con buoni letti e un bel bagno. È bello che le camere da letto possano essere oscurate bene. Ci sono molti giochi a disposizione e molti utensili e bicchieri da cucina. La lavatrice e il capanno sono stati un vantaggio. Così come il giardino circostante e i posti a sedere all'aperto, ideali per l'estate. Abbiamo apprezzato anche il wifi e la TV. C'erano anche caffè e filtri, pastiglie per lavastoviglie, carta igienica e rotolo da cucina, il che è stato molto apprezzato. Anche la tettoia per le auto è stata utile con questo tempo, sebbene si tratti di un cottage piccolo e umido. Le sedie da pranzo erano un po' troppo basse per il tavolo. Il forno ha funzionato solo una volta al giorno. (?) Dato che qualcosa era rotolato sotto il letto, abbiamo visto quanto fosse effettivamente polveroso e inoltre abbiamo rimosso alcuni insetti morti dalle plafoniere. Ci è mancato un cuscino/coperta in pile per il divano. I proprietari sono stati molto gentili nelle comunicazioni e alla fine è stata una vacanza molto accogliente.

Liefelijk, gezellig en bijna compleet ingericht huisje met goede bedden en mooie badkamer. Fijn dat de slaapkamers goed verduisterd konden worden. Veel spelletjes aanwezig en veel keukengerei/glaswerk. Wasmachine en schuur waren een pré. Evenals de tuin rondom en de zitjes buiten, ideaal voor de zomer. Ook de wifi en tv bevielen goed. Er was zelfs koffie + filters en ook vaatwastabletten + wc-papier, keukenrol aanwezig, wat zeer gewaardeerd werd. Ook de carport was prettig met dit weer.

Het was wel een klein en vochtig huisje. De eetkamerstoelen waren wat aan de lage kant voor de tafel. De oven deed het maar 1x per dag. (?) Omdat er iets onder het bed gerold was zagen we wel hoe stoffig dat eigenlijk was, en verder hebben we wat dode insecten uit de plafonnières verwijderd. We misten een kussentje/fleecedeken voor op de bank. Maar in de supermarkt konden we dat gelukkig kopen.

De eigenaren waren heel aardig in de communicatie.
Het was uitendelijk een hele knusse vakantie.

Un ambiente super tranquillo in un bellissimo parco forestale, una mattina un motore si è acceso molto presto e ha continuato a girare al minimo per un po' prima di andarsene, ma per lo più abbiamo sperimentato la pace e la tranquillità più assoluta. Ci sono stati alcuni fuochi d'artificio (nella foresta!) ma per fortuna quest'anno sono stati gli ultimi. I villaggi della zona sono molto belli da visitare e sei vicino ad Assen e Groningen. Una posizione eccellente.

Super rustige omgeving in een mooi bospark, op een ochtend startte er een motor heel vroeg en bleef een tijd stationair draaien voordat hij wegreed, maar voornamelijk complete rust ervaren. Wel aardig wat vuurwerk ( in het bos!) maar dat was dit jaar gelukkig voor het laatst natuurlijk. De dorpjes in de omgeving zijn erg leuk om te bezoeken, en je zit vlak bij Assen en Groningen. Een toplocatie.