Casa nella natura a Möhnesee

La casetta è in una posizione bellissima e in una zona davvero tranquilla. È davvero ben attrezzata. Non mi viene in mente nulla che mancasse. Era anche molto pulita e in ordine. Anche la nostra cagnolina Luna è stata accolta calorosamente. Puoi persino recintare il tuo spazio con una rete che trovi già pronta nel capanno. Davvero fantastico. Tineke ci ha accolti calorosamente ed è stata molto disponibile. Ci siamo sentiti davvero benvenuti e abbiamo apprezzato molto la sua marmellata fatta in casa. Ci torneremmo subito.

Het huisje ligt heel mooi en heerlijk rustig. Het is helemaal compleet. Ik kan niet iets bedenken wat er niet was. Het was er ook heel schoon en netjes. Onze jonge hond Luna was ook hartelijk welkom. Je kunt zelfs je terrein afzetten met een net dat klaar staat in de schuur. Helemaal top. Hartelijk ontvangen door Tineke die erg behulpzaam was. We voelden ons erg welkom en hebben genoten van haar eigengemaakte jam. We zouden zo weer terug willen.

C'è una calma meravigliosa. Si sentono cantare tantissimi uccelli e ti sembra di essere in mezzo al bosco. Lo spazio intorno alla casa è ampio e ci si può stare comodamente seduti all'aperto. Ci siamo trovati benissimo.

Het is er heerlijk rustig. Er fluiten heel veel vogels en je voelt je midden in het bos. De ruimte om het huis is groot en je kunt er heerlijk buiten zitten. Wij hebben genoten.

c'è tutto il necessario

al het nodige aanwezig

un posto molto tranquillo e piacevole

erg rustig fijne omgeving

Un soggiorno davvero piacevole in una bellissima casa nella natura. Ottimo per ritirarsi nella natura e rilassarsi.

Echt een heel fijn verblijf in een mooi natuurhuisje. Ontzettend geschikt om je terug te trekken in de natuur en om tot rust te komen.

Abbiamo alloggiato in una casa nella natura molto accogliente in un cortile con altri cottage. Il cortile è chiuso da una recinzione. Questo cottage si trova sul retro della proprietà e offre molta privacy. Il cottage è interamente in legno e dispone di una camera da letto, un soggiorno e un bagno. È riscaldato con una stufa a legna, ma dopo la nostra partenza si sono messi al lavoro per installare una stufa elettrica. Ci è piaciuto molto rilassarci qui con il cane. La zona è adatta anche per le passeggiate, ma bisogna camminare un po' prima di entrare in una bellissima riserva naturale. Quindi un'auto è utile. Il cottage si trova vicino a un lago che in inverno era in gran parte ghiacciato. Abbiamo fatto più volte il giro del lago con il cane, ma poi si cammina un po' lungo un'autostrada trafficata. Volevo inoltre cucinare nel cottage, che è ben attrezzato con forno e microonde, ma gli utensili da cucina erano un po' carenti. Fortunatamente ho potuto prenderne in prestito alcuni dal proprietario.

We verbleven in een heel knus natuurhuisje op een erf met enkele andere huisjes. Het erf is afgesloten met een hek. Dit huisje staat achteraan op het terrein, waardoor je genoeg privacy hebt. Het huisje is volledig van hout en heeft een slaapkamer, woonkamer en badkamer. Het wordt verwarmd met een houtkachel, maar ze gingen na ons vertrek aan de slag met het installeren van een elektrische kachel. We hebben hier heerlijk kunnen ontspannen met de hond. De omgeving is ook geschikt om te wandelen, maar je moet wel een eindje lopen voordat je echt in een mooi natuurgebied terecht komt. Een auto is dus handig. Het huisje zit vlakbij een meer dat in de winter grotendeels bevroren was. We hebben met de hond meermaals een ronde om het meer gelopen, maar dan loop je wel een heel stuk langs een drukke autoweg. Ik wilde verder graag koken in het huisje, het is goed ingericht met een oven en magnetron, maar keukengerei schoot een beetje tekort. Gelukkig kon ik wat lenen van de eigenaresse.