Casa nella natura a Zimmern - Horgen

Non ho cercato in modo specifico la Casa nella natura per finire in questa posizione.

Niet specifiek op natuurhuisje gezocht om op deze locatie uit te komen.

È una proprietà ben tenuta. Prima dell'arrivo, la proprietaria ci ha chiamato per dirci che aveva messo delle cose in frigo nel caso in cui non avessimo avuto tempo di fare la spesa. Ha anche messo un biglietto in fondo alle scale per diversi giorni per dirci dove andare. C'era una bella terrazza, anche se per accedervi bisognava passare dalla cantina. Per alcuni di noi era un po' buio. Nella casa c'era abbastanza spazio.

Het was een goed verzorgde woning. Voor aankomst werden we gebeld door de eigenaresse om te zeggen dat ze het één en ander in de koelkast had gelegd als we geen tijd hadden om boodschappen te doen. Heel lief.
Ze had ook meerdere dagen onder aan de trap een briefje neer gelegd om te zeggen waar we naar toe konden gaan. Ze had zelfs een keer koekjes gebakken.
Er was een lekker terras, hiervoor moest je wel door de kelder. Die was voor sommige voor ons wel wat donker. Ook al ging automatisch aan.
In de woning zelf hadden we voldoende ruimte.

L'appartamento è incantevole e i padroni di casa sono estremamente cordiali. La natura è bellissima e adatta per passeggiate a piedi e in bicicletta (si consigliano le biciclette elettriche).

Mooi appartement en uitermate vriendelijke gastvrouw en gastheer.
Natuur is prachtig en geschikt voor wandelen en fietsen( e-bike's aanbevolen).
Genoeg uitstapjes in de buurt.

I padroni di casa sono estremamente cordiali e accoglienti. Il frigorifero è stato rifornito all'arrivo per i primi giorni. E durante il nostro soggiorno siamo stati regolarmente sorpresi con una sorpresa. L'appartamento è molto spazioso, pulito e completamente attrezzato. La terrazza privata nel giardino è molto bella. L'unico inconveniente è che bisognava salire e scendere le scale. Noi abbiamo portato con noi una borsa con bevande e oggetti di valore al piano di sotto. La Germania è pensata principalmente per gli escursionisti, ma abbiamo fatto anche delle belle gite in bicicletta. Ci sono molte belle gite nelle vicinanze e la natura è bellissima.

De gastheer en gastvrouw zijn uitermate vriendelijk en gastvrij. De koelkast was gevuld bij aankomst voor de eerste dagen. En tijdens ons verblijf werden we regelmatig verrast met een lekkernij. Óók hadden ze goede tips voor uitstapjes.
Het appartement is heel ruim en schoon en was van alle gemakken voorzien. Een goed bed, een heerlijke douche en de keuken was goed ingericht.
Het privé terrasje in de tuin was erg fijn. Enige nadeel dat je wel telkens de trappen op en af moest.
We namen gewoon een tasje met drinken en lekkers mee naar beneden.
Duitsland is vooral ingericht voor wandelaars, maar we hebben ook fijne fietstochten gemaakt. Er zijn genoeg leuke uitstapjes in de buurt en de natuur is prachtig.

Consigliatissimo! Ci torneremo sicuramente!

Een echte aanrader! Wij gaan zeker nog een keer terug!

La posizione è in un villaggio molto tranquillo, circondato da una splendida natura collinare. Un ambiente ideale per fare belle passeggiate in bicicletta e a piedi. Il cottage è molto spazioso e completamente attrezzato. I padroni di casa sono molto cordiali e disponibili.

De locatie ligt in een heel rustig dorp omringt door een mooie heuvelachtige natuur. Een ideale omgeving voor mooie fiets- en wandel activiteiten. Het huisje is zeer ruim en van alle gemakken voorzien. De gastvrouw en gastheer zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.