Casa nella natura a Twist

Quella valutazione bassa è dovuta al rumore causato proprio dai proprietari, che erano al lavoro. Usavano macchinari che producono davvero troppi decibel: la motosega!
Da una Casa nella natura che si pubblicizza come “un’oasi di tranquillità”, non te lo aspetti proprio. Parto di casa perché voglio allontanarmi dal rumore dei vicini che fanno lavori, e invece mi ritrovo nella mia Kota finlandese in mezzo al frastuono. Per questo motivo non sono riuscito a rilassarmi, o quasi. Solo quando, il terzo giorno, hanno acceso l’idropulitrice proprio accanto alla nostra terrazza, mi sono lamentato e il rumore è cessato.
Il posto è bellissimo e stanno anche cercando di renderlo accogliente, ma al momento non dovrebbe ancora essere affittato come “Casa nella natura”. Di sicuro non a 100 euro a notte.
Inoltre, ho trovato la colazione a 10 euro a persona davvero cara. La ricotta era troppo poca per due persone e non c’era né succo né frutta fresca. Il pane fatto in casa era buono, ma i panini erano troppo secchi e privi di fibre.

Die lage beoordeling komt door de geluidsoverlast die werd veroorzaakt door de eigenaren zelf die druk aan het werk waren. Ze deden dat met machines die veel te veel decibel produceren - motorzaag!
Bij een Natuurhuisje waarmee wordt geadverteerd dat je in ‘een oase van rust’ terecht komt, verwacht je dat niet. Ik ga weg van huis omdat ik weg wil van de herrie van de klussende buren, zit ik bij mijn Finse Kota in het lawaai. Ik kwam daardoor niet of nauwelijks tot rust. Toen op dag drie de hogedrukreiniger werd aangezet naast ons terras, pas toen ben ik gaan klagen en stopte het lawaai.
De plek is prachtig en ze maken er ook wel wat moois van, maar het zou nu nog niet verhuurd mogen worden als Natuurhuisje. Zeker niet voor 100 euro per nacht.
Verder vond ik het ontbijt van 10 euro per persoon erg duur. De kwark was te weinig voor 2 personen en er was geen sap bij of vers fruit. Het zelfgebakken brood was lekker, maar de broodjes waren te droog en zonder vezels.

La casetta era davvero piccolissima e troppo calda per starci. C'era un materasso in una mansarda senza finestre né ventilazione, quindi con quel caldo era quasi insopportabile. Purtroppo ho dormito male. Il divano è davvero scomodo e non fa bene alla schiena. Abbiamo chiesto dei cuscini per stare fuori e andava benissimo.
Il posto è stupendo! È fantastico stare all’ombra degli alberi alti con quel caldo diurno.
Purtroppo i proprietari erano spesso impegnati a lavorare in giardino. Per due giorni la nostra tranquillità è stata bruscamente interrotta da una motosega con cui stavano costruendo una struttura in travi e poi, il terzo giorno, quando hanno acceso l’idropulitrice per togliere il muschio dalle tegole, sono andato a chiedere al proprietario se potevano smetterla con quel rumore. Mi ha stressato parecchio. Mi aspettavo di ricevere uno sconto per il disagio. René ha detto: «È una fattoria in attività», ma questo non è indicato da nessuna parte. Allora dovrebbero aspettare a ricevere ospiti finché i lavori non sono finiti, oppure avvisare le persone in anticipo e concedere uno sconto o qualcosa del genere.

- Risposta del proprietario
Che peccato che abbiate vissuto il soggiorno in questo modo. Dopo che il terzo giorno ci avete segnalato il disturbo acustico, abbiamo immediatamente interrotto i lavori che consideravate fastidiosi. La nostra ricca colazione biologica di solito viene apprezzata molto; terremo sicuramente in considerazione l’aggiunta di frutta e succo di frutta.

Het huisje was wel héél erg klein en warm om in te verblijven. Er lag een matras op een vliering zonder raam of ventilatie, waardoor het met die hitte bijna niet te doen was. Ik heb slecht geslapen helaas. De bank zit heel slecht en is niet goed voor je rug. Voor buiten hebben we om kussens gevraagd en dat zat prima.
De plek is prachtig! De hoge bomen zijn heerlijk om onder te vertoeven met die hitte overdag.
Helaas waren de eigenaren veel aan het werk in de tuin. Twee dagen werd onze rust ruw verstoord door een motorzaag waarmee een balken constructie werd gebouwd en toen op de 3e dag de hogedrukspuit aanging om de dakpannen van mos te ontdoen, ben ik gaan vragen aan de eigenaar of de herrie kon stoppen. Ik had er veel stress van. Ik had verwacht korting te krijgen vanwege het ongemak. René zei: ‘het is wel een werkboerderij’, maar dat staat nergens vermeld. Dan moeten ze wachten met gasten ontvangen totdat het klaar is of de mensen van te voren waarschuwen en korting geven ofzo.

- Reactie van de verhuurder
Wat vervelend dat jullie het verblijf zo hebben ervaren. Nadat jullie op dag drie aangaven geluidsoverlast te ervaren, zijn we direct gestopt met de werkzaamheden die door jullie als hinderlijk werden ervaren. Ons uitgebreide biologische ontbijt wordt doorgaans zeer goed ontvangen; de toevoeging van fruit en sap zullen we zeker in overweging nemen.

Che posto meraviglioso! Abbiamo alloggiato nella fattoria di una famiglia davvero stimolante. C’è un orto dove puoi raccogliere le erbe aromatiche, e in giro ci sono anatre, galline e gatti. Tutto intorno c’è verde a non finire e c’è spazio in abbondanza per stare all’aperto. Siamo stati accolti calorosamente dalla proprietaria, che ci ha fatto fare un giro e ci ha subito raccontato come è nato tutto questo. La Kota era dotata di ogni comfort, pulita e accogliente, e abbiamo potuto cucinare benissimo nella cucinetta. Il bagno a secco era pulito ed è stato bello non dover camminare a lungo come in un campeggio. Su nostra richiesta, abbiamo potuto usare la sauna con area relax, che ci è stata riscaldata apposta per noi. Ci siamo poi rilassati nel morbido letto a baldacchino. Alle 9:00 ci hanno svegliati con una deliziosa colazione a base di pane appena sfornato, muesli fatto in casa, yogurt, marmellata fatta in casa e uova sode. Il giorno dopo ci siamo goduti i dintorni e abbiamo preparato degli spiedini sul fuoco. Da non perdere!

Wat een heerlijke plek is dit! We verbleven op het erf bij een inspirerend gezin. Er is een moestuin aangelegd waar je kruiden uit mag gebruiken, er lopen loopeenden, kippen en katten rond. Om je heen is overal groen en er is voldoende ruimte om buiten te zitten. We werden hartelijk ontvangen door de eigenaresse die ons een rondleiding gaf en meteen vertelde hoe alles tot stand was gekomen. De Kota was van alle gemakken voorzien, schoon en gezellig en we hebben prima kunnen koken in het keukentje. Het droogtoilet was schoon en fijn dat je niet ver hoeft te lopen zoals op een camping. Op ons verzoek konden we gebruik maken van de sauna inclusief relaxruimte en werd de sauna voor ons opgewarmd. We gingen ontspannen het zachte, hoge bed in. Om 9.00 uur werden we gewekt met een heerlijk ontbijt van versgebakken brood, zelfgemaakte muesli, yoghurt, zelfgemaakte jam en gekookte eitjes. De volgende dag hebben we genoten van de omgeving en maakten spiesjes op het vuur. Een aanrader!

Di sicuro è un posto tranquillo e nei dintorni puoi fare bellissime passeggiate a piedi e in bici. Sicuramente si può anche andare a cavallo e praticare altri sport; la proprietaria può darti una mano in questo.

Rustig is het zeker en in de omgeving kun je heerlijk wandelen en fietsen. Paardrijden en andere sporten zijn vast mogelijk, daar kan de eigenaresse je bij helpen.

Esattamente come previsto

Precies naar verwachting

Un posto fantastico, facile da raggiungere eppure molto tranquillo!

Super omgeving, goed bereikbaar en toch veel rust!