Casa nella natura a Saman

Ci siamo stati durante un’ondata di caldo e in quel periodo le zanzare sono un vero problema (perché di notte vuoi tenere tutto aperto per rinfrescarti un po’!), quindi ti consiglio vivamente di portare qualcosa contro le zanzare.
Purtroppo, dato che l’albero si era appena spezzato, non abbiamo potuto goderci l’amaca, ma con quel caldo torrido probabilmente non sarebbe stato comunque possibile. L’unico punto da migliorare o a cui prestare attenzione, secondo noi, è un buon ventilatore, per quel po’ di fresco di cui c’è davvero bisogno. (Ce n’è uno, ma serve più che altro come ventilatore per il riscaldamento e la potenza è troppo debole per rinfrescare in modo efficace.) Perché durante un’ondata di caldo, dentro fa davvero molto caldo.

Wij waren er tijdens een hittegolf en dan zijn de vele muggen een ding (want je wil ‘s nachts alles open om toch een beetje af te koelen!) dus ik zou zeker anti-muggenproduct aanraden.
Doordat de boom net was afgebroken helaas niet kunnen genieten van de hangmat maar in de zengende hitte had dat waarschijnlijk toch niet gekund. Enige punt van verbetering/aandacht was voor ons; een goede ventilator, voor de broodnodige verkoeling. (Er is er een maar die dient eerder als verwarmingsventilator en de kracht is te zwak om efficiënt af te koelen.) want bij een hittegolf wordt het echt wel erg warm binnen.

Un ambiente meravigliosamente tranquillo e silenzioso, con padroni di casa gentilissimi che ti garantiscono tutta la privacy che vuoi! La casetta è semplice ma funzionale, quindi c’è tutto l’occorrente. È davvero fantastico che ci siano già le cose di base come olio, pepe, sale e tè!
La zona è davvero molto rurale, quindi non c’è molto da fare nei dintorni. Il lago a 20 minuti di distanza ha un’acqua fantastica, ma non c’è un posto dove sdraiarsi comodamente (la sabbia si trasforma in fango con il costume bagnato); però a 15 minuti di distanza c’è anche una bella piscina per rinfrescarsi.

Heerlijk rustige, stille omgeving en vriendelijke gastheer en vrouw die je alle privacy geven! Huisje is simpel maar doeltreffend dus alle benodigdheden zijn wel aanwezig. Heel fijn dat de standaard benodigdheden zoals olie, peper/zout en thee aanwezig zijn!
De omgeving is echt heel landelijk dus er is weinig te doen in de omgeving. Het meer 20 min verderop heeft heerlijk water maar geen mogelijkheid om lekker te liggen (zand dus met natte zwemkleding modder) maar op 15min afstand ook fijn zwembad voor de verkoeling.

Bert e Nathalie sono dei padroni di casa incredibili e delle persone molto alla mano. Ci hanno accolto calorosamente e ci hanno fatto visita di tanto in tanto, cosa molto apprezzata.
Ci è piaciuto molto stare con loro l'ultima sera, per molti aspetti c'è una certa affinità di vedute e abbiamo potuto discutere di argomenti diversi con rispetto davanti a una tazza di tè. Quindi, grazie per la compagnia e la gioia che ci ha portato.

Bert and Nathalie are incredible hosts and super easy people. We received a warm welcome, and they checked in with us from time to time, which was much appreciated.
We loved being with them on our last evening, in many aspects there is like mindedness so we could discuss wide ranging topics with respect over a cup of tea. So, thank you for the company and the joy it brought us.

Perfetto! La casa è completamente realizzata con materiali naturali e mantenuta tale, ed è fantastica per chi desidera pace e tranquillità nella natura. È molto spaziosa e gode di molta luce naturale. C'è una terrazza privata con vista sull'albero madre e sul verde! La casa è molto ben attrezzata, non ci è mancato nulla. Ci sono molte informazioni disponibili a seconda dei propri interessi.

È stato un soggiorno fantastico. Ci siamo sentiti come a casa nostra e partire è difficile.

Perfect! The house is fully made of natural materials and kept so, and is amazing for people who'd like peace and quiet in the nature. Super spacious and lots of natural light. There is a private terrace with views of mother tree and green! The place is very well equipped, we did not miss anything. There is plenty of varied information available depending on one's interest.

It has been a great stay. We felt home here and leaving is difficult.

Prima huisje, ruim en compleet. Omgeving veel te doen en prachtige zonnebloemvelden. Het ontbrak wel aan lekkere stoelen. Het authentieke Franse bistrosetje staat leuk, maar is niet geschikt voor langdurig natafelen of onderuit vakantie vieren. Eigenaren vriendelijk en gastvrij.

Rustig en een hele mooie omgeving.