Casa nella natura a Savigny Levescault

Peccato per la lavastoviglie rotta e tutto il tempo che ne è conseguito. E le false accuse sulla rottura delle porte al nostro ritorno a casa. Non abbiamo ricevuto alcun risarcimento per i giorni senza lavastoviglie e per aver dovuto rimanere nel cottage fino all'arrivo della nuova lavastoviglie (2 ore dopo rispetto a quanto annunciato). Ma abbiamo trattenuto il deposito per le porte presumibilmente rotte da noi e per l'uso del divano letto che, a quanto pare, non avrebbe dovuto essere usato.

Jammer van de kapotte vaatwasser en alle tijd die daarmee gepaard ging. En de valse beschuldigingen over het stuk maken van deuren bij onze thuiskomst. Geen compensatie gehad voor de dagen zonder vaatwasser en het bij het huisje moeten blijven tot de nieuwe vaatwasser kwam ( 2 uur later dan aangekondigd). Maar wel Borg achterhouden voor zogenaamd door ons gebroken deuren en het gebruik van de bedbank die daardoor schijnbasr niet gebruikr had mogen worden.

Purtroppo la lavastoviglie era rotta e c'erano piatti sporchi negli armadietti. C'erano stoviglie a sufficienza e un ampio giardino con peschiera. La doccia era deludente, funzionava solo la doccetta e noi stavamo in piedi ad annaspare nella doccia. 2 letti matrimoniali corti e piccoli e 1 letto matrimoniale normale. Al piano superiore fa molto caldo. Abbiamo quindi usato il divano letto, ma a quanto pare non era previsto, perché anche se era un divano letto abbiamo ricevuto commenti dal proprietario sul fatto che l'avevamo usato perché loro non lo usano mai... Molto strano. Inoltre, quando siamo tornati a casa siamo stati brevemente rimproverati per aver rotto una porta di cui non eravamo a conoscenza. Questo ci ha lasciato un retrogusto sgradevole della settimana altrimenti fantastica che abbiamo avuto il piacere di trascorrere lì.

Helaas was de vaatwasser kapot en stond er vuile vaat in de kasten. Er was wel voldoende servies aanwezig en het was een grote tuin met visvijver. De douche viel tegen, Alleen de handdouche werkte wasrdoor we stonden te klungelen onder de douche. 2 Korte kleine tweepersoons bedden en 1 normaal 2 persoons bed. Boven wordt het erg warm. We hadden daarom de bedbank gebruikr maar dat was blijkbaar niet de bedoeling, want hoewel het wel even bedbank was kregen we commentaar vd eigenaar dat we die hadden gebruikr ondat ze hem zeld nooit gebruikren... Erg vreemd. Ook werd ons bij thuiskomst even verwijt gemaakt een deur te hebben gebroken wasr wij niks van weten. We hebben daardoor een vervelende nasmaak van de verder prima week die we daar mochten verblijven.

Bella casa con tutti i comfort

Prachtig huis met alle voorzieningen

Beata la pace e la tranquillità, molta natura

Zalig veel rust veel natuur

Era una bella casa grande, con spazio più che sufficiente e praticamente c'era tutto. A volte abbiamo dovuto cercare un po', ma abbiamo scoperto sempre di più!

Het was een heerlijk groot huis met meer dan voldoende ruimte en eigenlijk was alles aanwezig. Soms moesten we even zoeken, maar we ontdekten steeds meer!

Anche in giardino c'erano un capriolo e una volpe, ma non appena si usciva dal giardino (molto grande) ci si ritrovava nei campi e nei boschi e potevamo goderci la fauna selvatica intorno a noi a nostro piacimento.

Zelfs in de tuin kwam een ree en vos, maar zodra je de (hele grote) tuin uitstapte stond je in de velden en bossen en konden we naar hartenlust genieten van het wild om ons heen.