Casa nella natura a Kortenhoef

La casa era perfetta, con abbastanza ombra quando faceva molto caldo.

The house was perfect with enough shade when very hot.

Lo spazio e l'ambiente sono mozzafiato. La camera è confortevole, alla moda e perfetta per una persona, magari due. I dintorni sono stupendi e il fatto di poter esplorare l'intera tenuta è un bel valore aggiunto al tempo trascorso nella natura. È perfetto anche per gli appassionati di birdwatching, perché c’è tantissimo da vedere. Se sei un appassionato di pesca, nella zona ci sono molti corsi d’acqua dove è consentito pescare; però non si può pescare nelle acque davanti alla casa, che era il motivo principale per cui avevo prenotato questo posto. Comunque, è stata comunque una bella esperienza. L’unico “lato negativo” è che la stanza è adiacente a un altro alloggio e, quando ci sono altre persone, il rumore si sente attraverso le pareti. A me non ha dato fastidio, ma si sentono tutte le conversazioni.

The space and environment is stunning. The room is comfortable, fashionable and well suited to one person, perhaps two. The surroundings is gorgeous and the fact that you may explore the whole estate a great addition to time spent in nature. This is also ideal for birdwatchers as there is plenty to see. If you are an avid angler, then there is plenty of water in the area where fishing is allowed, however, one can not fish in the water in front of the house, which was my main reason for booking this space. Nevertheless - it was still enjoyable. The only 'negative' is that the room is attached to another space and when there are people, the noise travels through the walls. This did not bother me, but one can hear all conversations.

L'ambiente è di per sé bello, ma si può solo camminare poco nella natura.

omgeving opzich wel mooi maar je kunt maar weinig door de natuur wandelen.

era piccola perché è solo il lato sinistro del cottage, era pulita ma molto rumorosa (puoi sentire le persone accanto a te che parlano) anche il continuo sorvolo degli aerei non è molto rilassante.

het was klein want het is alleen de linkerkant van het huisje, het was opzich netjes maar wel heel gehoorig( je hoort de mensen naast je praten)
ook het continu overvliegen van vliegtuigen is ook niet echt rustgevend.

Un bel monolocale tranquillo, piccolo ma carino. Abbiamo visto molti uccelli passare e ci siamo sentiti a proprio agio vicino all'acqua. Il bagno è buono e la cucina è ottima.

Heerlijk rustige studio, klein maar fijn. Heel wat vogeltjes langs zien komen en gezellig bij het water. Goede badkamer en de keuken was prima.

È stato bello e tranquillo. Tanti uccellini. Un po' più avanti c'è un bel posto dove passeggiare. Si poteva andare in canoa/kayak davanti alla porta.

Was heerlijk rustig. Veel vogeltjes. Een stukje verderop een mooie plek om te wandelen. Voor de deur de kano/kayak in kunnen.