Casa nella natura a Assisi

Una casa davvero carina, pulita e ben attrezzata!

Heel fijn en schoon en volledig huis!

La casetta è davvero fantastica! Spazio immenso (alcuni ettari) e vista aperta. Cieli meravigliosi.

Het huisje is echt geweldig! Enorme ruimte (enkele hectares) vrij uitzicht. Prachtige luchten.

Sarebbe stato un bel 10 in pieno se la stradina per arrivare alla casetta fosse un po’ più agevole per le auto. Basterebbero già un po’ meno buche e ghiaia sparsa. Parcheggiare nel fienile in alto è comodo e una buona soluzione, ma devi anche scaricare e caricare l’auto, e lì la cosa si complica. Siamo arrivati carichi zeppi di bagagli, con due bici sul portapacchi e la nostra pesante bici ibrida, ma non siamo riusciti a salire perché non c’era abbastanza pressione sulle ruote anteriori. E questo nonostante le istruzioni di guida che ci avevano dato. Peccato.

Het zou een hele vette dikke 10 zijn geweest als het weggetje om bij het huisje te komen iets vriendelijker is voor auto’s. Iets minder kuilen en los liggend grind zou al helpen. In de hooischuur boven parkeren is fijn en een goede oplossing echter je moet je auto ook uit en inpakken en dan heb je een uitdaging. Wij kwamen bepakt en bezakt met 2 fietsen achterop met onze zware hybride niet boven omdat we te weinig druk op de voorwielen hadden. Dit ondanks de rij instructie die we gekregen hadden. Jammer.

La casetta di Karel e Caroline è fantastica. Spaziosa, dotata di tutti i comfort, con una vista meravigliosa e una tranquillità incredibile. Si sentono solo i grilli, nient’altro. Anche se siamo stati lì nel periodo più caldo, ci si sta benissimo. Ci sono abbastanza posti all’ombra per godersi la bellezza della natura. Abbiamo visto passare un cerbiatto un paio di volte.
L’ospitalità di Karel e Caroline merita sicuramente una menzione speciale. All’arrivo abbiamo trovato un frigo ben rifornito. È bello che al giorno d’oggi ci siano ancora persone così premurose, che ti evitano di dover correre subito al supermercato per cibo e bevande. Soprattutto in questo mondo sempre più individualista, è stata una sorpresa davvero speciale.

I dintorni sono stupendi. Purtroppo, a causa del caldo, tra i 37 e i 40 gradi, non siamo riusciti a fare tutto quello che avevamo in mente, ma grazie alla pace e alla tranquillità della casa è stata comunque una vacanza riuscita

Het huis(je) van Karel en Caroline is fantastisch. Ruim van alle gemakken voorzien en een schitterend uitzicht en een ongelooflijke rust. Je hoort alleen de krekels en verder niet. Ondanks het feit dat wij in de heetste periode aanwezig waren is het goed toeven. Er zij voldoende schaduwplekken om van de mooie natuur te genieten. Een paar keer een hertje voorbij zie komen.
De gastvrijheid van Karel en Carolien mag zeker genoemd worden. Bij aankomst vonden we een goed gevulde koelkast. Fijn dat er in deze tijd nog mensen zijn die meedenken zodat je niet meteen naar de winkel moet voor eten en drinken. Zeker in deze wereld van verdere individualisering een bijzondere verrassing.

De omgeving is schitterend. Helaas door de hitte, tussen de 37 en 40 graden niet alles kunnen doen wat we voor ogen hadden maar dankzij de rust en stilte van het huis toch een geslaagde vakantie

Qui abbiamo trascorso un soggiorno fantastico. Tutto era davvero spazioso. La vista era straordinaria e c'era anche tantissimo “terreno privato”.
È stato davvero un gesto carino e premuroso trovare il frigo già pieno.

We hebben hier een heerlijk verblijf gehad. Alles lekker ruim. Het uitzicht was bijzonder en ook zoveel 'eigen grond'.
Heel attent en aardig was dat er een gevulde koelkast gereed stond.

Una tranquillità incredibile. Natura incontaminata

Geweldige rust. Ongerepte natuur