Casa nella natura a Javaugues

Una casetta accogliente con tutto quello che ti serve per le tue vacanze.

Sfeervol huisje met alles wat je nodig hebt voor je vakantie.

Una casetta in una splendida posizione immersa nella natura, con una bella vista sui dintorni. Per arrivarci bisogna percorrere un lungo sentiero nel bosco. C’è molta tranquillità, non si sente quasi il rumore del traffico. C’è spazio a sufficienza sia dentro che fuori casa per godersi le vacanze.

Mooi gelegen huisje midden in de natuur met mooi uitzicht over de omgeving. Een lang bospad om er te komen. Veel rust, je hoort vrijwel geen verkeer. Voldoende ruimte in en om het huis om vakantie te vieren.

Ci è mancato un po' d'ombra al mattino, ma un ombrellone bello grande ci ha permesso di rimediare nel corso della mattinata. Questo è stato davvero l'unico inconveniente. Il resto è il massimo!

We misten een schaduwplekje in de ochtend maar door een fijne grote parasol kwam dat in de loop van de ochtend weer goed. Dit was echt het enige minpuntje. De rest is top!

Se ti piacciono il silenzio e i panorami, questo è il posto giusto. Dal cottage partono bellissime passeggiate per godersi lo spazio e i suoni della natura. Molto bello. I residenti ti lasciano in pace ma sono molto cordiali. Nel cottage ci sono ottime guide per il ciclismo e le passeggiate. L'appartamento è arredato con gusto, con materiali naturali e una cucina accogliente. E un bel letto dove anche le persone alte si adattano bene!

Als je van stilte en uitzicht houdt is dit je plek. Heerlijk wandelen vanuit het huisje, genieten van de ruimte en natuurgeluiden. Heel fijn. Bewoners laten je met rust maar zijn wel heel vriendelijk. Er liggen goede fiets-en wandelgidsen in het huisje. Het appartementje is ook zeer smaakvol ingericht met natuurlijke materialen en een fijne, gezellige keuken. En een lekker bed waar lange mensen ook goed in passen!

Il cottage si trova accanto alla casa dei proprietari. I proprietari hanno trasformato questo ex garage in un alloggio per le vacanze, con grande attenzione ai dettagli naturali, ben rifinito e completamente attrezzato. L'acqua del rubinetto non è potabile, ma il problema è stato risolto con un grande sistema di filtraggio dell'acqua separato nell'angolo cottura. A tua disposizione c'è molto spazio all'aperto e, se lo desideri, i due simpatici gatti vengono a farti visita di tanto in tanto. L'accoglienza è molto cordiale e sono disponibili molte informazioni sui percorsi a piedi e in bicicletta e sulle possibili gite nella zona. In breve: un posto incantevole e bellissimo!

Het huisje ligt naast het huis van de eigenaren. Die hebben deze voormalige garage prachtig verbouwd tot vakantieverblijf, met veel aandacht voor natuurlijke details, mooi afgewerkt en van alle gemakken voorzien. Het water uit de kraan is niet drinkbaar maar dit is opgelost door een groot losstaand waterfiltersysteem in het keukentje. Veel buitenruimte tot beschikking en als je het leuk vindt komen de 2 vriendelijke poezen je af en toe bezoeken. Zeer vriendelijke ontvangst en er is volop informatie aanwezig over wandel- en fietsroutes en mogelijke uitstapjes in de omgeving. Kortom: een heerlijke en prachtige plek!

Questo cottage ha una posizione fantastica: gli ultimi 4 km. si percorrono attraverso la foresta, bellissimo! L'alloggio si trova in cima a una montagna, da cui si gode di una splendida vista sui dintorni. La pace e la tranquillità sono garantite, è un posto incantevole che ci è piaciuto molto!

Dit huisje heeft een fantastische ligging: de laatste 4 km. rijd je door het bos, prachtig! De accommodatie ligt bovenop een berg, vanwaar je een prachtig uitzicht over de omgeving hebt. Rust en ruimte verzekerd, heerlijk, wij hebben genoten van deze plek!