Casa nella natura a Doldersum

Casetta accogliente, un po’ datata ma ben tenuta all’interno, con tutto quello che ti serve. Abbiamo avuto un po’ di sfortuna con il maltempo: all’interno diventa un po’ umido, ma è normale in un ambiente boschivo.
In fondo al giardino c’è una veranda coperta, è stato bello potersi sedere lì.
Il giardino è in parte recintato e c’è un cancello separato che puoi mettere. Però devi sollevare il cane per farlo passare, e così una volta il nostro cagnolino è scappato e stava per finire sulla strada principale; penso che ci sia ancora qualcosa da migliorare in questo senso.
La cucina è ben attrezzata con lavastoviglie, lavatrice e forno a microonde combinato. Il bagno è un po’ piccolo, ma va bene così, e il WC è separato.
Ci siamo trovati davvero bene.
In generale, è proprio una casetta carina che si può definire a tutti gli effetti una Casa nella natura.
A Vledder puoi fare comodamente la spesa e ci sono tante cose da fare. Abbiamo noleggiato degli scooter a Oud Willem, te lo consiglio vivamente.
Siamo anche andati al Mare di Wadden. Ottima comunicazione e comodo ritiro della chiave senza contatto.
C’era un buon vino bianco ad aspettarci, un gesto davvero carino.

Gerieflijk huisje wel wat oud, maar netjes van binnen, alles wat je nodig hebt. Wij hadden pech met wat slecht weer, word het wel wat vochtig binnen, maar dat heb je in bosomgeving.
Achter in tuin een overdekte veranda, was fijn om daar te zetten.
Tuin is stuk omheind, en er staat een los hek dat je neer kunt zetten. Maar je moet je hond wel naar Achter tillen, waardoor 1x ons hondje ontsnapt is en bijna de grote weg opliep, denk dat daar nog wat te halen valt om dat te verbeteren.
Keuken goed uitgerust met vaatwasser, wasmachine en combimagnetron. Badkamer is wat klein, maar goed te doen, en toilet is los.
We hebben het heel fijn gehad.
Algemeen gewoon fijn huisje wat oprecht, natuurhuisje mag genoemd worden.
In Vledder kun je fijn boodschappen doen, en er is genoeg te doen. We hadden in oud Willem scooters gehuurd, aanrader.
Ook zijn we naar de Waddenzee geweest. Goede communicatie en fijn contactloos sleutel kunnen ophalen.
Stond een lekkere witte wijn klaar, erg attent.

La casetta si trova in un villaggio di bungalow con lotti spaziosi; abbiamo trascorso 9 giorni di tranquillità, con poco traffico e poca gente.
Di tanto in tanto si sentiva il rumore di una sega nei giardini, ma fa parte della manutenzione, quindi nessun problema. È bello fare passeggiate con il cane. E ovviamente la foresta della Frisia-Drenthe è proprio lì a due passi, il che è meraviglioso.
È un parco grande, ma tranquillo.

Huisje ligt op een bungelowpark met ruime kavels, wij hadden 9 dagen rust, weinig verkeer en mensen.
Af en toe wat zaagwerk in de tuinen, maar dat hoort bij onderhoud, geen probleem. Met de hond kun je fijn wandelen. En natuurlijk Friese Drenthe woud zit je bijna tegenaan, wat prachtig is.
Is een groot park, maar rustig.

Una casetta carina, in una posizione bella e tranquilla.

Mooi huisje, mooi en rustig gelegen.

La casetta si trova, insieme ad altre casette, in un boschetto, vicino al Doldersummerveld e all’ovile. È un posto davvero tranquillo e bello.

Het huisje ligt, samen met andere huisjes, in een bosje, vlakbij het Doldersummerveld en vlakbij de schaapskooi. Erg rustig en mooi.

La casa è attrezzata per ogni evenienza e tutto è spiegato molto bene. Eravamo due persone e un cane di piccola taglia, quindi le dimensioni sono perfettamente adeguate. E c'erano anche altri due letti singoli! Dalla casa si possono fare molte passeggiate brevi e lunghe in auto. Noi ci siamo stati in inverno, quindi bisogna sempre controllare in anticipo quali sono i posti migliori per il cane. I villaggi della zona non solo hanno tutti i negozi necessari per le esigenze quotidiane, ma anche ottimi ristoranti e caffè. La comunicazione con i proprietari è stata molto cordiale e veloce. Torneremo sicuramente.

Das Haus ist für alle Eventualitäten eingerichtet und es wird alles super erklärt. Wir waren zwei Menschen und ein kleiner Hund, die Größe ist daher völlig ausreichend. Und es gäbe sogar noch zwei weitere einzelne Betten! Vom Haus aus kann man mit dem Auto viele kleine und große Strecken zum Spazieren erreichen. Wir waren im Winter dort, man muss wegen des Hundes immer vorher schauen, wo man am besten hingehen kann. In den Dörfern in der Umgebung finden sich nicht nur alle nötigen Läden des täglichen Bedarfs, sondern auch gute Restaurants und Cafés. Die Kommunikation mit den Betreibern war sehr freundlich und schnell. Wir kommen sicherlich wieder.

È davvero un posto tranquillo e per noi è stato l'ideale per staccare la spina per qualche giorno. Porta con te cibo a sufficienza, lascia passare la giornata e vai a fare una passeggiata.

Es ist wirklich ein ruhiger Ort!
Für uns war es genau richtig, um ein paar Tage Abstand vom Alltag zu bekommen. Man bringt sich ausreichend Verpflegung mit und lässt den Tag verstreichen und geht spazieren.