Casa nella natura a San Severino Marche

Dopo qualche giorno, gli adorabili cani ci aspettavano per fare una passeggiata con noi. Ci guardavano come per dire: cosa vi ha trattenuto, sapevate che volevamo passeggiare con voi, vero? Il terreno di Casa della Casa è già così bello e grande che si può passeggiare per un'ora e godersi i bellissimi alberi, la foresta e l'uliveto. E la vista intorno è davvero fenomenale. Quanto ci è piaciuto!

Na een paar dagen stonden de lieve honden ons op te wachten om met ons te gaan wandelen. Ze keken ons aan alsof ze zeiden: waar bleven jullie nu, jullie wisten toch dat we met jullie mee wilden lopen?

Het eigen Casa della Casa terrein is al zo mooi en groot dat je er zomaar een uur kunt struinen en genieten van de mooie bomen, de bosheuvel en de olijfboomgaard. En het uitzicht rondom is werkelijk fenomenaal. Wat hebben we daar van genoten!

Il nostro soggiorno alla Casa dela Casa ci ha fatto molto bene. L'apertura e l'accoglienza che ci hanno riservato fin dall'inizio sono state commoventi. La Casa dela Casa si trova in cima a una collina da cui si può vedere tutto il magico paesaggio delle Marche. Da incantevoli colline ondulate a imponenti montagne innevate. Abbiamo sperimentato la pace interiore, siamo stati ispirati e ci siamo divertiti molto. Dalla casa si possono già fare molte belle passeggiate. Giovanni ci ha anche consigliato un paio di bellissimi posti per le escursioni, ognuno dei quali si trova a 20 minuti di macchina e ne vale la pena. È stato bellissimo! È stato bello anche il fatto che ci siano supermercati a pochi minuti di macchina, così abbiamo potuto cucinare nel nostro appartamento di paglia con i suoi bellissimi colori naturali e un'atmosfera molto accogliente. Giovanni ci ha prestato la sua caraffa per l'espresso che era ancora appartenuta a sua nonna. Questo è l'uomo che è, caloroso e cordiale. È un piacere averlo come ospite.

Ons verblijf in Casa dela Casa heeft ons zoveel goed gedaan. De openheid en het welkom vanaf het begin was hartverwarmend. Casa dela Casa ligt op de top van een heuvel vanwaar je rondom het magische landschap van de Marche kunt zien. Van lieflijk glooiende heuvels tot stoere besneeuwde bergen. We hebben er innerlijke rust ervaren, inspiratie opgedaan en met volle teugen genoten.

Vanaf het huis kun je al vele mooie wandelingen maken. Daarnaast raadde Giovanni ons een paar supermooie wandelplekken aan, die elk zo een 20 minuten rijden waren en zeer de moeite waard. Het was heerlijk! Ook fijn dat er supermarkten zijn op een paar minuten rijden, zodat we eten konden koken in ons stro-leem appartement met de mooie natuurlijke kleuren en een heel fijne gezelligheid. Giovanni leende ons zijn espresso-kannetje dat nog van zijn oma was geweest. Dat is de mens die hij is, warm en hartelijk. Een genot om als gastheer te hebben.

Molto caldo in agosto.

Im August sehr warm.

Piccolo ma bello. Davvero un posto per vivere all'aperto. L'angolo cottura è piccolo per cucinare. Preparare un piatto di pasta, un'insalata e un espresso va bene. Letti molto belli. Ho dormito come una rosa.

Klein maar fijn. Echt een plek om buiten te leven. Keukentje is klein om te koken. Een pasta gerecht, salade en espresso klaarmaken gaat er prima. Heel fijne bedden. Heb geslapen als een roos.

Un luogo incantevole in cima a una piccola montagna. Le cicale cantavano forte durante il giorno, la civetta nana strideva dolcemente di notte.

Heerlijke plek op de top van een bergje. De cicaden zongen hard overdag, de dwergooruil piepte zacht in de nacht.