Casa nella natura a Edam-Volendam, Hobrede

Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno con Els e Frank. Persone molto dolci e ospitali. Un bellissimo cottage spazioso con tutte le attrezzature. L'unico inconveniente è la scala a chiocciola quando si deve andare in bagno di notte.

Onwijs genoten van ons verblijft bij Els en Frank. Hele lieve en gastvrije mensen. Mooi ruim huisje met volledige uitrusting. Enige nadeel is de wenteltrap wanneer je ‘s nachts naar het toilet moet.

I dintorni sono molto belli e tranquilli, ma vicini a Edam, Volendam, Monnickendam e Marken. Ma anche città come Alkmaar e Zaanse Schans sono facilmente raggiungibili. Ci siamo sentiti come in una mini-vacanza e avremmo sicuramente voluto fermarci più a lungo.

Hele fijne en rustige omgeving en toch vlakbij Edam, Volendam, Monnickendam en marken. Maar ook steden zoals Alkmaar en de Zaanse Schans zijn goed te bereiken. Het voelde voor ons echt als een mini-vakantie en hadden zeker langer willen verblijven.

Nessun commento

Geen opmerking

Una casa nella natura con tutti i crismi. Arredata con gusto e super pulita e che riposo. Coppia ospitale, sempre pronta a fare due chiacchiere. In breve, il top!

Een natuurhuis met alles er op en er aan. Smaakvol ingericht en superschoon en wat een rust. Gastvrij echtpaar , altijd tijd voor een praatje. Kortom, top!

La Casa nella natura è molto spaziosa, ampia e ben attrezzata con un grande tavolo da pranzo. Anche il soggiorno e il bagno sono molto spaziosi e ben arredati. La camera da letto al piano superiore ha un letto eccellente e grande. Nel giardino ci sono diverse aree per sedersi. I proprietari Frank ed Els sono molto cordiali e ospitali. La zona ha molto da offrire, città come Alkmaar, Haarlem e l'accogliente Edam con bellissimi edifici antichi e bei musei. La fortezza merita una visita. Anche il Lago Marker e il Mare del Nord sono vicini.

Het natuurhuisje is zeer ruim, grote, goed ingericht keuken met grote gezellig eettafel. Woonkamer en badkamer zijn eveneens heel ruim en goed ingericht. Slaapkamer boven heeft een uitstekend en groot bed. In de tuin zijn diverse zitjes. Eigenaren Frank en Els zijn zeer vriendelijk en gastvrij. Omgeving heeft veel te bieden, steden Alkmaar, Haarlem en het gezellige Edam met prachtige oude panden, leuke musea. Het fort is een bezoek meer dan waard. Het markermeer en de noordzee zijn eveneens dichtbij.

Il riposo e lo spazio sono abbondanti in questo cottage e nei suoi dintorni. Hobrede è un villaggio a nastro vicino all'acqua e a breve distanza ci sono molte possibilità di passeggiate a piedi e in bicicletta. Il cottage è così ben arredato e organizzato che ci si sente subito a casa.

Rust en ruimte zijn er volop te vinden in en rondom dit huisje. Hobrede is een lintdorp aan het water, en op korte afstand zijn volop wandel en fietsmogelijkheden. Het huisje is dusdanig goed ingericht en ingedeeld dat je je meteen thuis voelt.