Casa nella natura a CRUX-LA-VILLE

Accoglienza calorosa da parte dei proprietari Sabina e Rudy. Inoltre, come regalo di benvenuto, una bottiglia di vino e una ciotola di pomodori freschi. Abbiamo acquistato un cesto di verdure dal loro vivaio e abbiamo potuto cucinare cibi freschi per tutta la settimana. La casa è pulita e completamente attrezzata, abbiamo persino potuto preparare una torta di prugne ;-) Il soggiorno, arredato in modo accogliente, era un po' buio per le nostre esigenze al piano di sotto. Per sedersi comodamente, bisogna andare sul divano al piano superiore. Tuttavia, puoi sederti all'esterno sulla terrazza sotto il tiglio o sul soleggiato divano a dondolo con una bellissima vista. A 10 minuti di macchina sei nel villaggio di Saint-Saulge, dove ci sono un supermercato, una panetteria, una farmacia e un negozio di prodotti locali.

Hartelijk ontvangst door de eigenaars Sabina en Rudy. Plus als welkomstcadeau een flesje wijn en een kom verse tomaten. Heel lieve mensen, makkelijk bereikbaar doch kan ieder zijn eigen ding doen.

We kochten een groentenmandje van hun eigen kweek en konden hier heel de week lekker vers mee koken. Als extra'tje waren er lekkere pruimen en perziken dankzij dit vruchtbaar fruitjaar.

Het huisje is proper en van alle gemakken voorzien, we konden zelfs pruimentaart bakken ;-).

De gezellig ingerichte woonst was voor onze behoefte beneden wat donker. Om comfortabel te zitten, moet je naar de zetel op de bovenverdieping. Dit is dan ook ons enige minpuntje.
Echter kan je buiten wel mooi zitten op het terras onder de lindeboom of op de zonnige schommelbank met mooi uitzicht.

Op 10min rijden ben je in het dorp Saint-Saulge, waar je een supermarkt, bakker, apotheek en winkel met lokale producten hebt.

Siamo tornati a casa in pace e tranquillità. Non c'è traffico, ma si sentono i grilli, il fruscio delle lucertole e l'occasionale muggito delle mucche nelle vicinanze. Si guarda verso vasti campi e colline. I due laghi nelle vicinanze sono l'ideale per una bella gita in bicicletta o a piedi o per avvistare gli aironi (abbiamo anche visto un martin pescatore).

Wij kwamen thuis in de rust en stilte. Geen verkeer, wel het horen van krekels, geritsel van hagedisjes en af en toe geloei van koeien in de buurt.
Je kijkt uit over uitgestrekte velden en heuvels. Overal kan je roofvogels in de lucht zien.
De 2 meren in de buurt zijn ideaal voor een mooie fiets- of wandeltocht, of het spotten van reigers (wij mochten zelfs een ijsvogel zien).

I proprietari sono molto gentili e disponibili a rispondere alle richieste di aiuto. Sono ben preparati con tutti i tipi di cose divertenti da fare e ristoranti gustosi nelle vicinanze. Il cottage aveva dei piccoli difetti (temporanei) che sono stati onestamente indicati subito all'arrivo. Super gentilezza e trasparenza. Davvero consigliato il soggiorno!

De eigenaar zijn super beleefd en toegankelijk voor hulpvragen. Ze zijn goed voorbereid met allerlei leuke dingen om te doen en lekkere restauranten in de buurt. Het huisje had kleine (tijdelijke) gebreken die direct bij aankomst eerlijk werden benoemd. Super fijn zulke transparantie. Echt aan te raden om te verblijven!

I dintorni erano super. C'era un sacco di natura tranquilla e bellissima e a 5 minuti di macchina c'era un bel lago circondato da una foresta facilmente accessibile. Ci siamo davvero divertiti!

De omgeving was super. Er was veel kalmte, prachtige natuur en op 5 minuten rijden had je een heerlijk meer omringd door een goed toegankelijk bos. Echt genoten!

Il lato negativo dell'ambiente tranquillo è quello di dover guidare molto per trovare un ristorante o un caffè.

De keerzijde van de rustige omgeving is het ver moeten rijden voor een restaurantje of cafeetje te vinden.

Un ambiente in cui puoi davvero rilassarti letteralmente.

Een omgeving waar je echt letterlijk helemaal tot rust komt.