Casa nella natura a Westbeemster

C'è tutto: un miscuglio di tutto, che ha sicuramente il suo fascino. Il cottage non può essere adeguatamente ventilato al piano inferiore, in particolare il bagno al piano inferiore non ha una finestra che possa essere aperta. Gli armadietti della cucina puzzano di muffa e li abbiamo lasciati aperti il più possibile. Al piano superiore i letti erano deliziosi e abbiamo dormito tutti bene. Il bagno è buono, la doccia molto buona. Le scale sono molto ripide, ma con una buona presa. Le sedie e il tavolo della terrazza sono buoni e sono belli all'ombra nelle giornate più calde. L'ombrellone è rotto, ma non abbiamo dovuto usarlo. Abbiamo apprezzato la nostra settimana al Beemster, grazie.

Alles is aanwezig: een samenraapsel van vanalles, dat heeft zeker zijn charmes. Het huisje kan niet goed verlucht worden beneden, vooral het toilet beneden mist een raampje dat open kan. De keukenkasten ruiken muf en hebben we zoveel mogelijk laten openstaan. Boven heerlijke bedden waar we allemaal goed op geslapen hebben.
Prima badkamer, heel goeie douche.
De trap is erg steil, maar voorzien van goeie houvast.
Terras stoelen en tafel zijn prima, en heerlijk in de schaduw bij warmer weer.
Parasol is stuk, maar deze hebben we niet hoeven te gebruiken.
We hebben genoten van ons weekje Beemster, bedankt.

Posizione molto comoda: a breve distanza in bicicletta dai negozi e dalla pittoresca De Rijp. Ristoranti molto belli nella zona. Sul retro del giardino si vede l'enorme fabbrica di formaggio Beemster, ma questo non disturba affatto, anzi: nel negozio della fabbrica si vendono formaggi deliziosi! Tante gite in bicicletta nelle vicinanze.

Heel handige ligging: op fietsafstand van winkels en pittoresk de Rijp.
Heel fijne restaurantjes in de omgeving.
Achteraan de tuin zicht op de enorme beemsterkaasfabriek, maar dat stoort helemaal niet, integendeel: lekkere kaas te koop in de fabriekswinkel!
Genoeg fietstochtjes in de buurt.

L'esperienza non è stata quella che ci aspettavamo da una casa nella natura a quel prezzo.

De ervaring was niet wat we verwachtten van een natuurhuisje voor die prijs.

La casa era spaziosa e buona. La pace e la tranquillità erano a volte disturbate dai figli del proprietario. Il giardino era deludente a causa della sua superficie limitata e la vista era disturbata da un capanno mal tenuto.

Het huis zelf was ruim en goed. De rust werd wel eens verstoord door de kinderen van de eigenaar. De tuin viel tegen door de beperkte oppervlakte en het uitzicht werd verstoord door een slecht onderhouden schuur.

Il cottage ha soddisfatto le nostre aspettative. Autentico, accogliente e con un bel giardino. Abbiamo trascorso un bel weekend con la famiglia.

Huisje voldeed aan onze verwachtingen. Authentiek, gezellig en met een fijne tuin. We hebben een leuk weekendje weg gehad met de familie.

Abbiamo trascorso un bel soggiorno con un padrone di casa amichevole. Il cottage ha tutto ciò che serve. La posizione è splendida e il villaggio di De Rijp, raggiungibile a piedi, è davvero imperdibile!

Een fijn verblijf gehad met een vriendelijke gastheer. In het huisje is alles aanwezig wat nodig is. Mooi gelegen en het dorpje De Rijp op loopafstand is echt een aanrader!