Casa nella natura a Gemünd

Semplicissimo. Ma non peggio del campeggio. Ci siamo goduti una doccia calda e un bagno. Abbiamo anche potuto cucinare e c’era un frigo con congelatore. Se ti metti nell’umore giusto, te lo puoi davvero godere.

Abbiamo avuto bel tempo, ma se il tempo è brutto, con una famiglia di tre bambini ci si sta proprio addosso (proprio come in campeggio).

Ci siamo divertiti e lo consiglio vivamente, se sai a cosa vai incontro.

Basic. Maar niet erger dan camperen. We genoten van een warme douche en een wc. Ook hebben we kunnen koken en was er een koelkast met diepvriesvak. Als je erop instelt kan je er ook van genieten.

We hebben goed weer gehad maar met slechts weer zit je met een gezin met drie kinderen wel op elkaars lip (net als camperen).

We hebben een goede tijd gehad en het is zeker een aanrader als je weet waar je aan begint.

Anche se avevamo un po’ di contatto con alcuni vicini (nelle altre casette), ci sembrava di essere soli in mezzo alla natura. Tanta natura e tanto spazio. Non c’era sempre tranquillità perché a un paio di casette di distanza c’erano dei ragazzi, ma non ci hanno dato troppo fastidio. Ci siamo divertiti un sacco.

Al hadden we contact met wat buren (in de andere huisjes) we hadden het idee dat we alleen waren in de natuur. Met veel natuur en ruimte. De rust was er niet altijd omdat een paar huisjes verderop jongeren zaten maar daar hadden we niet al te veel last van. We hebben genoten.

Avevamo la casetta numero 3. Il proprietario è un signore molto gentile che ti spiega volentieri tutto sulla zona e così via. Dal balcone si vede un prato e un piccolo tratto di fiume. Purtroppo tutta la casetta di legno è sbilenca, quindi porte e finestre non funzionano quasi per niente bene. Era tutto sporco e pieno di ragnatele. La casetta non viene curata da anni. La corrente salta spesso a causa del sovraccarico. Ad esempio, non puoi usare contemporaneamente il bollitore e la macchina del caffè. Questo dipende dal fatto che l’elettricità proviene da pannelli solari, senza allacciamento alla rete. Nonostante il tempo fosse bellissimo, una mattina siamo rimasti senza corrente perché le batterie erano scariche. L’impianto è piuttosto obsoleto. L’arredamento è molto essenziale, con mobili vecchi che ti strappano i vestiti e sedie da giardino logore. Alla fine abbiamo preso in prestito un paio di sedie da giardino altrove.
Tutto sommato, sembra che tutto sia stato realizzato negli anni ’70 e che da allora non abbia subito quasi nessun aggiornamento.

Wij hadden huisje nummer 3. De eigenaar is een heel aardige man die graag uitleg geeft over de omgeving enz. Het balkon geeft uitzicht over een weide en een klein stukje rivier. Helaas is de hele blokhut is scheefgezakt waardoor deuren en ramen vrijwel niet normaal werken. Alles was vies en heel veel spinnewebben. Het huisje is al jaren niet goed onderhouden. De stroom valt regelmatig uit vanwege overbelasting. Een waterkoker en koffiezetter tegelijk gaat niet bijvoorbeeld. Dit komt door de off grid elektriciteit via zonnepanelen. Ondanks heel mooi weer ook een keer geen stroom in de ochtend omdat de baterijen leeg waren. Het systeem is behoorlijk gedateerd. De inrichting is heel basic met oude meubels waaraan je je kleren openhaalt en tuinstoelen die versleten zijn. Uiteindelijk elders paar tuinstoelen geleend.
Al met al lijkt het of alles in jaren 70 is gemaakt en daarna weinig tot geen upgrade meer heeft gehad.

Bell’ambiente. Peccato che non ci sia una vista libera sul fiume. I dintorni sono ben tenuti e in ordine. Purtroppo, all’ingresso della strada devi farti strada attraverso una specie di discarica. Immagino che il proprietario non possa farci niente, ma è comunque fastidioso

Mooie omgeving. Jammer dat er geen gewoon vrij uitzicht is op de rivier. De directe omgeving is goed onderhouden en opgeruimd. Helaas moet je bij de ingang van de weg door een soort vuilnisbelt heen manouvreren. Hier kan de eigenaar niets aan doen denk ik maar wel storend

Il cottage in sé era molto primitivo.

Het huisje zelf was erg primitief.

Lo spazio, la pace e la natura erano fantastici. Uccelli che cantano in continuazione e nel bel mezzo della foresta.

Ruimte, rust en natuur waren geweldig. Constant zingende vogeltjes en midden in het bos.