Casa nella natura a Relsberg

Anche se è piuttosto insolito passare la notte in un capanno da giardino in inverno, per noi è stata un'esperienza fantastica. La padrona di casa si è assicurata che una stufa a gas fosse accesa nella capanna prima del nostro arrivo. Anche se fuori si gelava e la capanna non è isolata, al nostro arrivo era bella e accogliente. La padrona di casa ci ha dato anche una stufa elettrica. Abbiamo pagato una piccola somma concordata in precedenza per l'utilizzo di entrambe le stufe. La padrona di casa è stata molto disponibile e cortese e ci ha dato asciugamani e vecchie coperte per isolare le finestre e le porte. Avevamo con noi anche delle coperte accoglienti, delle cucce per i nostri cani e dei vestiti caldi, quindi eravamo ben equipaggiati e quando faceva più freddo ci siamo accoccolati. Nel complesso, ci siamo sentiti molto a nostro agio. Per Capodanno, la padrona di casa ci ha invitato a fare colazione insieme e in generale è una persona molto calorosa e accogliente!

Obwohl es im Winter eher unüblich ist, in ein Gartenhäuschen zu nächtigen, war es für uns eine tolle Erfahrung. Die Gastgeberin kümmerte sich darum, dass vor unserer Ankunft eine Gasheizung in der Hütte angemacht wurde. Und obwohl es draußen Minusgrade waren und die Hütte nicht isoliert ist, war es schön kuschelig warm bei der Ankunft. Die Gastgeberin gab uns ebenfalls eine elektrische Heizung. Für die Nutzung beider Heizungen haben wir einen zuvor abgemachten kleinen Betrag gezahlt. Die Gastgeberin war darüber hinaus sehr bemüht und zuvorkommend und gab uns Handtücher und alte Decken zum isolieren der Fenster und der Tür. Wir hatten ebenfalls Kuscheldecken, Betten für unsere Hunde und warme Kleidung dabei.
Somit waren wir gut ausgestattet und wenn’s mal etwas kälter war, wurde halt gekuschelt.
All in all haben wir uns sehr wohl gefühlt. Zum Neujahr lud die Gastgeberin uns zum gemeinsamen Frühstück ein.Generell ist sie eine sehr herzliche, warme Person mit viel Gastfreundschaft!

Il cottage con giardino si trova in una posizione tranquilla all'interno della proprietà del proprietario. La casa principale, che ci è stata concessa (bagno, cucina) è a pochi passi di distanza, ma il cottage con giardino è situato in modo tale da avere un vero e proprio rifugio ed è un po' più nascosto. Il posto è molto tranquillo, tanto che anche la notte di Capodanno è stata accompagnata solo da alcuni petardi e razzi, che sono finiti al più tardi all'una di notte. Puoi fare escursioni nel villaggio e nei villaggi circostanti. Un consiglio: vale la pena visitare le rovine dell'antico monastero di Disibodenberg e fare una gita al Castello di Heidelberg.

Das Gartenhäuschen ist ruhig gelegen auf dem Grundstück der Besitzerin. Das Haupthaus, welches wir mitbenutzen durften (Bad,Küche) ist nur wenige Schritte entfernt und dennoch liegt das Gartenhäuschen so platziert, dass man wirklich seinen Rückzugsort hat und es etwas versteckter ist. Der Ort an sich ist sehr ruhig, sodass selbst die Silvesternacht nur von ein paar Böllern und Raketen begleitet wurde, was spätestens um 1 Uhr vorbei war.
Im Ort und in den dort umliegenden Orten kann man gut wandern. Ein Tipp:Die alte Klosterruine in Disibodenberg, eine Fahrt nach Heidelberg zum Schloss lohnt sich ebenfalls.

Il cottage è arredato in modo molto accogliente, il letto è comodo e adatto a 2 persone. Per tutti i pasti che non possono essere preparati nel cottage, puoi utilizzare la cucina della casa. I servizi igienici e il bagno della casa sono vicini e accessibili in qualsiasi momento. Abbiamo ricevuto un'accoglienza molto amichevole e calorosa. La proprietaria era sempre disponibile a rispondere alle nostre domande e per lei era molto importante che ci sentissimo a nostro agio.

Das Häuschen ist sehr gemütlich eingerichtet, auch das Bett ist bequem und für 2 Personen gut geeignet. Für alle Speisen, die im Häuschen selbst nicht zubereitet werden können, hätte man können die Küche im Wohnhaus mitbenutzen. Die Toilette und das Bad im Wohnhaus sind nahegelegen und jederzeit zugänglich. Wir wurden sehr freundlich und warmherzig empfangen. Die Besitzerin war jederzeit für Fragen offen und ihr war es sehr wichtig, dass man sich wohlfühlt.

Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno grazie alla pace e alla tranquillità, circondati dalla natura e dall'atmosfera rilassata che si respira nel cottage e nell'intera proprietà. Puoi lasciarti completamente alle spalle la vita di tutti i giorni.

Wir konnten den Aufenthalt durch die Ruhe und Stille, inmitten der Natur und die entspannte Atmosphäre im Häuschen und auf dem gesamten Grundstück sehr genießen. Man kann dort den Alltag mal komplett hinter sich lassen.

È stata un'esperienza meravigliosa

Es war eine wunderbare Erfahrung

Nonostante il caldo, il clima della stanza era gradevole perché si poteva ventilare da 3 lati su 4 e i materiali utilizzati erano molto confortevoli. La zanzariera era ottima per tenere lontane le zanzare.

Trotz großer Hitze war es ein angenehmes Raumklima, da über 3 von 4 Seiten gelüftet werden kann und sehr angenehme Materialien verbaut sind.

Eventuelle Mücken konnten prima mit dem Moskitonetz ferngehalten werden.