Casa nella natura a Elim

Era delizioso.

Het was heerlijk.

Era davvero tranquillo e verde, con molto spazio per me.

Het was echt rustig en groen, veel ruimte voor mezelf.

vedi sopra

zie boven

Luogo incantevole, pace, spazio e natura a volontà. Persone adorabili, negozio con prodotti deliziosi provenienti dal bellissimo orto. È possibile accendere un fuoco! Bellissimo il materasso della tenda.

Heerlijk plekje, rust, ruimte en natuur te over. Lieve mensen, winkeltje met mooie producten uit de prachtige moestuin. Fikkie stoken mag! Heerlijk matras in de tent.

È stata davvero un'esperienza di campeggio speciale, ma senza lo stress di dover portare e montare tutto da soli. La tenda per dormire è arredata in modo splendido e lussuoso, i letti sono comodi. C'è una coperta elettrica (che non serve in estate ma che è stata segretamente gradita) e molte coperte e cuscini extra. Ci sono prese di corrente semplici. Anche la tenda cucina è completamente attrezzata: non manca nulla. La doccia esterna va bene e la toilette a compost che si trova nella stessa tenda richiede un po' di tempo per abituarsi, ma va benissimo. Ma noi abbiamo trascorso molto tempo all'aperto. Ci siamo rilassati sull'amaca, sul tavolo da picnic, sulle sedie e sul tappeto che abbiamo portato con noi. Abbiamo spaccato la legna, acceso il fuoco, preparato il cibo sul fuoco (la confezione di pancake è altamente raccomandata), affilato i nostri bastoncini per i marshmallow. Siamo tornati alle origini, ma senza perdere nulla. Ci piacerebbe tornare di nuovo!

Dit was echt een bijzondere kampeerervaring maar dan zonder de stress van zelf alles meenemen en opzetten. De slaaptent is mooi en luxe ingericht, de bedden liggen lekker. Er is een elektrische deken (die je in de zomer niet nodig hebt maar die heel stiekem toch wel lekker was) en heel veel extra dekens en kussens. Er zijn gewoon stopcontacten. De keukentent is ook compleet ingericht: niks ontbreekt. De buitendouche is prima en de composttoilet die gewoon in dezelfde tent staat is even wennen, maar ook helemaal prima. Maar we zijn vooral veel buiten geweest. Lekker chillen in de hangmat, aan de picknicktafel, in de stoelen en op ons meegebrachte kleed. We hebben hout gekloofd, vuur gemaakt, eten gemaakt boven het vuur (het pannenkoekenarrangement is ook een aanrader), zelf stokken geslepen voor marshmallows. Back to basic maar dan zonder dat je iets hoeft te missen. We komen graag nog een keer terug!

Le tende si trovano in un'area tranquilla e appartata del giardino, garantendoti molta privacy. I cavalli hanno molta libertà e di tanto in tanto passano di qui, molto accogliente! Nelle vicinanze c'è un bel lago che puoi raggiungere in bicicletta con le bici che puoi prendere in prestito. Nelle vicinanze puoi fare delle belle passeggiate nei boschi (porta con te uno spray anti-zanzare!) e lungo i prati. Non proprio 5 stelle perché abbiamo scelto per caso un weekend in cui c'era motocross durante il giorno e musica ad alto volume la sera e la notte. Quindi non è stato molto tranquillo per noi, ma sono sicuro che in generale è tranquillo:)

De tenten staan in in een rustig en afgelegen gebied in de tuin waardoor je veel privacy hebt. De paarden hebben veel vrijheid en komen af en toe langsgewandeld, heel gezellig! Er is een leuk meertje in de buurt waar je met de te lenen fietsen heen kan fietsen. In de omgeving kan je mooi wandelen in het bos (anti-muggenspray mee!) en langs de weilanden. Net geen 5 sterren omdat wij heeeel toevallig een weekend hadden uitgekozen waarop er overdag motorcross was en s' avonds en s' nachts harde muziek. Voor ons dus niet heel rustig, maar ik weet zeker dat het er over het algemeen wel rustig is:)