Casa nella natura a Schoorl

Ci aspettavamo di più...

We hadden er meer van verwacht..

Poco comfort.Sobrio, senza tende, divano scadente, non pulito.Scarso rapporto qualità/prezzo

Weinig comfort.
Sober,geen gordijnen,slechte zitbank,niet schoon.
Slechte prijs/kwaliteitsverhouding

Il cottage aveva poca atmosfera, non aveva un tocco personale. Il vecchio divano ha un'altezza di seduta di 25 cm, credo, quindi per un pensionato è molto difficile stare in piedi; e la TV era troppo alta... Mi mancava una buona lampada da lettura sia al piano di sopra che al piano di sotto. C'è una piccola lampada da comodino al piano di sopra, ma il cavo è troppo corto e non si può mettere la lampada vicino al letto...! Piccole cose, ma si ha la sensazione che il padrone di casa non abbia pensato alle esigenze di un turista. Sul comò c'era solo una descrizione in tedesco con alcune istruzioni sulla casa. C'erano molti errori linguistici e imprecisioni. Il nome del wifi non era corretto (non lo è più?) e la TV si trova nel soggiorno e non nella Schlafzimmer... Inoltre, secondo la descrizione, avrei dovuto lasciare la chiave in un cassetto a sinistra, mentre l'e-mail di benvenuto dice che la chiave è in un cassetto a destra...;) Una disattenzione che non mi sembra molto ospitale....

Het huisje had weinig sfeer, er zat niet echt een personal touch in. Ik miste vooral gordijnen, t was wat kaal en donker… De oude bank heeft een zithoogte van 25 cm denk ik dus voor een pensionado erg moeilijk om van op te staan; en de tv hing dan eigenlijk weer te hoog… ik miste zowel boven als beneden een beetje goede leeslamp. Boven staat wel een klein bedlampje maar het snoer is te kort zodat je de lamp niet bij je bed kan zetten…! Kleine dingen maar hieraan voel je dat de verhuurder niet echt heeft nagedacht over de behoeftes van een vakantieganger. Er lag op het dressoir alleen een duitse beschrijving met wat aanwijzingen over t huisje. Veel taalfouten erin en onjuistheden. De wifinaam klopte niet (niet meer?) en de tv staat in de woonkamer dus niet in de Schlafzimmer… Ook moet ik volgens de beschrijving een sleutel in een linkerlade achterlaten, terwijl in de welkomstmail wordt gezegd dat de sleutel in een rechterlade ligt…;) Onzorgvuldigheden die niet heel gastvrij overkomen..

Il cottage si trova a poca distanza dal mare e a pochi passi dalle dune, quindi è molto bello. Il cottage stesso si trova dietro una casa residenziale più grande che si affaccia sulla strada. Ho trovato il giardino del cottage non molto stimolante, molto disordinato e poco socievole... non curato. Nell'e-mail di benvenuto, il padrone di casa mette in guardia sulla scivolosità della terrazza quando piove, ma sarebbe stato meglio se avesse posato la terrazza dritta e in piano, perché è abbastanza facile inciampare nei bordi rialzati delle parti non in piano e scivolare è comunque facile. Se ci metti qualche striscia ruvida, puoi cancellare la frase di avvertimento dalla tua mail di benvenuto.... Inoltre, dalla strada principale il numero civico non è chiaramente indicato, così al mio arrivo ho guidato per sbaglio in un cortile adiacente. L'ho saputo da qualcuno che si trovava lì, quindi credo di non essere stato il primo a sbagliare strada. ;)

Het huisje ligt op korte afstand van de zee en op loopafstand van de duinen, dus dat is allemaal heel fijn.
Het huisje zelf staat achter een groter woonhuis welke aan de weg ligt. Ik vond de tuin die bij de Lodge hoorde niet geweldig inspirerend, erg rommelig en ongezellig…niet onderhouden. In de welkomstmail waarschuwt de verhuurder voor gladde vlonders bij regen, maar het ware beter geweest als hij die vlonders dan sowieso recht en waterpas zou leggen, want je struikelt vrij makkelijk over opstaande randjes van de niet vlak liggende delen, en wegglijden is dan sowieso snel gebeurd. Een paar ruwe strips erop plakken en je kan die waarschuwende zin uit je welkomst mail schrappen... Verder is vanaf de doorgaande weg niet duidelijk het huisnummer aangegeven, dus bij mijn aankomst reed ik per ongeluk een erf ernaast op. Kreeg aldaar de wind van voren van iemand, dus ik denk dat ik niet de eerste was die verkeerd reed. ;)

La casa è molto bella. Purtroppo il divano si è afflosciato, ma se ci si sedeva da soli andava bene. Era comunque una buona poltrona da regalare a mio padre di 75 anni. La foto mostra una macchina senseo, che purtroppo non era presente. Quindi siamo andati al padiglione della spiaggia di Struin per un caffè. Che è stato super, con una deliziosa torta di mele di Struin. Abbiamo trascorso un weekend fantastico, con tempesta e tanta pioggia. Abbiamo fatto delle belle passeggiate tra un acquazzone e l'altro. I letti erano ottimi, la cucina e il bagno erano a posto. Il cottage durante la tempesta era palpabile. Quello che abbiamo vissuto è stato meraviglioso

Huisje is erg leuk. helaas was de bank doorgezakt, maar als je er alleen op zat ging prima. Was nog een goede fauteuil aanwezig voor mijn 75jarige pa. Op de foto zie je een senseo apparaat, deze was helaas niet aanwezig. Voor de koffie daarom uit geweken naar strandpaviljoen Struin. Wat super was, met heerlijke struinappelgebak. We hadden een top weekend, storm en veel regen. We hebben heerlijke wandelingen gemaakt tussen de buien door. Bedden waren top. keuken en badkamer voldeden prima. Het huisje in de storm was voelbaar. Wat wij als heerlijk hebben ervaren

Il cottage si trova nel giardino della casa che viene anche affittata. Si trova in un giardino un po' trascurato, ma non ci ha dato fastidio.

Huisje staat in tuin van huis wat ook verhuurd word. In een ietwat verwaarloosde tuin, wat ons niet heeft gestoord.