Casa nella natura a Schoorl

Sì, quello lo lascerei sicuramente lì. Versione modificata:

**2. Qual è la tua impressione generale sulla casa nella natura?**
Il cottage è carino, ma molti dettagli lo rendono meno pratico e confortevole. Il lavandino del bagno è piccolo e scomodo da usare perché c’è un mobile appeso proprio sopra. L’attrezzatura della cucina è piuttosto essenziale e sarebbe utile avere più stoviglie. L’illuminazione è troppo fioca per leggere comodamente. Ogni letto matrimoniale ha un solo piumone per due persone e cuscini piuttosto alti, che potrebbero non andare bene per tutti. Alcune cose vanno anche riparate: il supporto della doccia è rotto, le parti decorative del letto si staccano facilmente e il pannello inferiore sotto i mobili della cucina si è allentato diverse volte. All’arrivo abbiamo anche trovato briciole e il pavimento appiccicoso. A causa della scuderia vicino al giardino, ci sono molte mosche, quindi delle zanzariere su tutte le finestre sarebbero davvero utili. Nel complesso, va bene per una vacanza attiva, ma è meno adatto se cerchi il comfort o se viaggi con bambini piccoli.

Ano, to bych tam určitě nechal. Upravená verze:

**2. What is your overall impression of the nature house?**
The cottage looks nice, but many details make it less practical and comfortable. The small bathroom sink is difficult to use because a cabinet hangs directly above it. The kitchen equipment is quite basic and more dishes would be useful. The lighting is too weak for comfortable reading. Each double bed has one double duvet for two people and quite high pillows, which may not suit everyone. Some things also need repair: the shower holder is broken, the decorative parts of the bed can easily fall off, and the bottom panel under the kitchen cabinets came loose several times. We also found crumbs and a sticky floor when we arrived. Because of the horse stable next to the garden, there are more flies, so insect screens in all windows would be very helpful. Overall, it is fine for an active holiday, but less suitable if comfort is important to you or if you travel with small children.

I dintorni sono il punto di forza di questo posto. La natura è bellissima e vicinissima: bastano circa 3 minuti a piedi per raggiungere le dune, mentre il mare dista circa 1,5 km. Anche il negozio e il ristorante più vicini si trovano a circa 1,5 km di distanza. La zona è generalmente tranquilla, anche se proprio accanto al giardino c’è una scuderia, quindi a volte si sente l’odore dei cavalli e ci sono più mosche. La veranda è un bel posto dove sedersi all’aperto, anche se è già un po’ vecchia. Il giardino sembra piuttosto incolto e non molto curato, con l’erba alta e fitti cespugli di lamponi. Comunque, per chi ama la natura, le passeggiate e una vacanza attiva, la posizione è eccellente.

The surroundings are the biggest advantage of this place. The nature is beautiful and very close – after only about 3 minutes of walking, you are in the dunes, and the sea is around 1.5 km away. The nearest shop and restaurant are also about 1.5 km away. The area is generally peaceful, although there is a horse stable directly next to the garden, so sometimes you can smell the horses and there are more flies. The veranda is a nice place to sit outside, even though it is already a little old. The garden itself feels quite wild and not very well maintained, with high grass and thick raspberry bushes. Still, for people who enjoy nature, walking and an active holiday, the location is excellent.

L'unica cosa buona erano i letti.
Una scala spaventosa e pericolosa e pavimenti che scricchiolavano tantissimo al piano di sopra. La vista dalla cucina era davvero deludente,

Alleen de bedden waren goed.
Enge gevaarlijk trap en enorm krakende vloeren boven .uitzicht keuken viel zwaar tegen ,

Intorno alla Casa nella natura ci siamo trovati di fronte a un sacco di erbacce, una recinzione arrugginita e ricoperta di erbacce, un trampolino invaso dalle erbacce che sembrava abbandonato, e la vista era buona solo dalla finestra al piano superiore.

Rondom het natuurhuisje viel ons zwaar tegen onkruid ,onkruid roest hekwerk ,een trampoline waar het onkruid door heen groeide levens lijk,uitzicht alleen boven uit het raam .

Vedi sopra...

Zie boven...

Beh... a prima vista sembra una casetta carina.
In una posizione tranquilla e appartata
Il soggiorno è accogliente
Ma... si capiva che lì non ci aveva mai vissuto davvero nessuno...
Poco pratica...
Scala pericolosa
Al piano non c’è il bagno...
Tende che non chiudono bene, in una stanza mancava addirittura la tenda
In una stanza si riusciva a malapena ad aprire la finestra
Cucina buia, porta del frigo che non chiudeva bene
Le luci al piano di sopra non sono comode
Cuscini orribili
Giardino molto malandato e trascurato
Nessuna sedia comoda per il giardino
E abbiamo dovuto pagare anche la tassa di soggiorno, mentre prima ci era stato detto che era tutto compreso...

Tja...mooi huisje zo op het oog.
Heerlijk rustig en vrij gelegen
Huiskamer gezellig
Maar...je kon merken dat daar nog nooit iemand echt gewoond had..
Gebruikersonvriendelijk..
Gevaarlijk trappetje
Op etage geen wc...
Geen goede sluitende gordijnen, zelfs een stuk zonder gordijn
In 1 kamer kon je nauwelijks een raam opendoen
Donkere keuken, koelkastdeur die niet goed sloot
Lichten boven niet handig
Vreselijke kussens
Zeer armoedige verwaarloosde tuin
Geen lekkere stoelen voor in de tuin
Èn we moesten nog eenstoeristenbelasting betalen, terwijl vantevoren verteld werd dat Alles inclusief was...