Casa nella natura a Macereto

Dal cottage puoi raggiungere facilmente a piedi la chiesa sulla collina o il castello su un'altra collina. La valle offre diversi supermercati che ti garantiscono tutte le comodità. In 35 minuti di auto si raggiunge Perugia e in 50 minuti Assisi. Entrambe meritano una visita!

Vanuit het huisje wandel je gemakkelijk naar de kerk op de heuvel of naar het kasteel op een andere heuvel. Het dal biedt meerdere supermarkten die je van alle gemakken voorzien. 35 minuten rijden naar Perugia, 50 minuten naar Assisi. Beide de moeite waard!

Un grazioso cottage immerso tra gli ulivi in Umbria. Il cottage è piccolo ma carino. Troverai una cucina completamente attrezzata con belle stoviglie e tazze. Dal giardino si gode di una vista sulla valle con diverse possibilità di creare terrazze per prendere il sole tutto il giorno o cercare l'ombra. Potrai sentire uccelli, grilli, cicale, il fruscio occasionale dei cespugli e la strada in lontananza. Un bel posto per rilassarsi. Abbiamo goduto di splendidi tramonti e la doccia all'aperto ci ha rinfrescato.

Schattig huisje verscholen tussen de olijfgaarden in Umbrië. Het huisje is klein maar fijn. Je treft een volledig ingerichte keuken aan met leuke serviezen en kopjes. Vanuit de tuin heb je uitzicht over de vallei met meerdere mogelijkheden tot het creëren van terrasjes zodat je heel de dag kan zonnen of de schaduw kan opzoeken. Je hoort vogels, krekels, cicades, af en toe iets ritselen in de struiken en heel in de verte de weg. Een fijne plek om tot rust te komen. We genoten van prachtige zonsondergangen en de buiten douche gaf ons verkoeling.

Ci siamo sentiti molto a nostro agio. C'è tutto quello che serve. Non abbiamo usato il camino, il barbecue, il forno per la pizza e la ciotola per il fuoco quando fuori c'erano quasi 40 gradi ed era molto secco. Il fatto che ci sia l'aria condizionata si è rivelato una benedizione. Anche la doccia esterna ci ha rinfrescato. È stato fantastico avere a disposizione un'attrezzatura da cucina di base. La casa è perfetta per chi ama l'atmosfera accogliente e rustica. Essendo una vera e propria casa naturale, a volte ci sono piccoli coinquilini dalle mille zampe e qualche granello di polvere. Se questo, il canto del gallo mattutino o l'abbaiare dei cani del villaggio ti danno fastidio, forse è meglio scegliere qualcos'altro. Per noi è stata una casa molto piacevole per quindici giorni. Macereto è un paese carino, le persone sono tutte cordiali. Per noi è stato il luogo ideale per rilassarci e scoprire i dintorni.

Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Es ist alles da, was man braucht. Kamin, Grill, Pizzaofen und Feuerschale haben wir bei zwischenzeitlich fast 40 Grad Außentemperatur und großer Trockenheit nicht gebraucht/vorsichtshalber nicht genutzt. Dass es eine Klimaanlage gibt, hat sich als Segen erwiesen. Auch die Außendusche hat für willkommene Abkühlung gesorgt. Sehr toll war, dass eine Grundausstattung an Kochzutaten vorhanden ist. Das Haus ist super geeignet für alle, die es gemütlich-rustikal mögen. Und da es ein echtes Naturhaus ist, gibt es auch mal kleine vielfüßige Mitbewohner und das eine oder andere Staubkorn. Wen das oder der morgendliche Hahnenschrei oder das Hundegebell aus dem Dorf stört, der sollte sich vl. doch was anderes aussuchen. Für uns war es zwei Wochen lang ein sehr schönes Zuhause. Macereto ist ein knuffiges Dorf, die Menschen alle freundlich. Für uns der ideale Ort zum Ausruhen und zum Entdecken der Umgebung.

Grandioso. Un paradiso per gli amanti degli animali. Cervi, ricci, martore, lucertole e serpenti si aggirano per il giardino. L'upupa fa il bagno nella sabbia, il rigogolo canta al mattino, le cicale tutto il giorno, puoi scoprire api del bosco, farfalle e scorpioni. Puoi persino trovare gli aculei degli istrici. Con tanta natura, ci sono anche le zanzare, alle quali devi essere preparato all'esterno. Grazie alle zanzariere, però, potrai stare tranquillo in casa.

Grandios. Ein Paradies für Tierliebhaber. Rehe, Igel, Marder, Echsen und Schlangen durchstreifen den Garten. Der Wiedehopf nimmt Sandbäder, der Pirol singt am Morgen, die Zikaden den ganzen Tag, man kann Holzbienen, Schmetterlinge, und Skorpione entdecken. Vom Stachelschwein findet man immerhin die Stacheln. Bei soviel Natur gibt es auch Mücken, darauf sollte man sich draußen einstellen. Im Haus hat man dank der Fliegengitter aber Ruhe vor den Plagegeistern.

La casa si trova in una zona bellissima! Gite in bicicletta e passeggiate a bizzeffe (noi usiamo Komoot - senza condivisione, ma con una guida fantastica), in gradi diversi, ma anche divertenti gite in città a bizzeffe! Panicale, Castiglione del Lago, Cortone, sono solo modesti esempi di piccoli gioielli storici nelle vicinanze. Perugia, Siena, Assisi sono i grandi gioielli facilmente raggiungibili in auto. L'energico e professionale supporto della padrona di casa Beverly non deve passare inosservato. È perfettamente in grado di rendere il tuo soggiorno piacevole con consigli (dove trovare dell'ottimo olio d'oliva) e azioni! Modesto ma adeguato il contributo del proprietario di casa. Entrambi comunicano in modo professionale, rapido e diretto. In breve: altamente raccomandato!!!

Het huis is gelegen in een prachtige omgeving! Fietstochten en wandelingen te over (wij gebruiken Komoot - geen aandelen, maar een fantastische gids), in heel verschillende graduaties.

Maar ook leuke stedentrips te over! Panicale, Castiglione del Lago, Cortone, zijn slechts bescheiden voorbeelden van kleinere historische juweeltjes in de buurt. Perugia, Sienna, Assisi de wat grote juwelen op zeer rijdbare afstand.

Niet ongenoemd mag de energieke en professionele ondersteuning van de host Beverly blijven. Zij is prima instaat om je verblijf te veraangenamen met raad (waar uitstekende olijfolie vandaan te halen) en daad! Bescheiden, maar adequaat gesoufleerd door de huiseigenaar. Beiden communiceren professioneel, snel en direct.

Kortom: aanrader!!!

Una casa molto confortevole! Ci ha particolarmente colpito il fatto che la cucina sia stata arredata e attrezzata da una persona che ama cucinare e non è del tutto esente da esperienze culinarie! Inoltre, la casa ti abbraccia per una vacanza all'insegna dell'italianità. È bello dormire con le finestre aperte; le zanzariere (ci ho pensato) davanti alle finestre impediscono l'ingresso di ogni sorta di parassiti articolati, alati o meno, ma indesiderati. La veranda coperta è un'estensione della casa! Un luogo incantevole per la colazione, il pranzo e la cena! Tuttavia, rischi che il panorama distolga la tua attenzione dal pasto. La casa e il giardino ti offrono anche ottime opportunità per un giorno di riposo! Goditi il sole o l'ombra tra gli ulivi, leggendo o riflettendo sulle possibilità del giorno successivo. E che di tanto in tanto si addormentano con i suoni ovattati degli avvenimenti quotidiani del villaggio ai piedi della collina. In breve: altamente raccomandato!!!

Een zeer comfortabel huis! Waarbij ons vooral opviel dat de keuken is ingericht en uitgerust door iemand die van koken houdt en niet geheel vrij is van kokservaringen!
Verder omarmt het huis je voor een vakantie van Italiaanse allusie. Heerlijk slapen met de ramen open; horren (over nagedacht) voor de ramen beletten de toegang van allerlei geleed potig, al of niet gevleugeld, maar ongewenst gedierte.
De overdekte veranda is een verlenging van het huis! Een heerlijke plek voor ontbijt, lunch en diner! Risico is echter dat het uitzicht knibbelt aan de aandacht voor de maaltijd.

Het huis en de tuin bieden je ook uitstekende mogelijkheden tot een rustdag! Genieten van zon of schaduw tussen de olijfbomen, lezend of weg mijmerend over de mogelijkheden van van de volgend dag. En dat af en toe slaapwekkend gelardeerd met met de gedempte geluiden van de dagelijkse belevenissen van het dorpje aan de voet van de heuvel.


Kortom: aanrader!!!