Casa nella natura a Gainstorf

L'attrezzatura è super, c'è tutto il necessario per prendersi cura di sé. Le zanzariere alle finestre e alle porte, l'aria condizionata, il congelatore per gli amanti del gelato, il montalatte, la lavastoviglie sono un lusso assoluto. Un cestino confezionato con amore con uova, pasta, salsa di pomodoro e marmellate fatte in casa, latte e acqua nel frigorifero provvedono al primo pasto. Fantastico, non me lo sarei aspettato. Tornerò sicuramente l'anno prossimo e mi godrò la tranquillità e la semplicità della casa.

Eine super Ausstattung, es ist alles da, was man braucht, um sich selbst zu versorgen. Fliegengitter vor den Fenstern und Türe, Klimaanlage, Tiefkühlfach für Eisliebhaber, Milchaufschäumer, Spülmaschine sind der totale Luxus.
Ein liebevoll gepacktes Körbchen mit Eiern, Nudeln, selbstgemachte Tomatensauce und Marmeladen, Milch und Wasser im Kühlschrank sorgen für die erste Mahlzeit. Toll, dass hätte ich nicht erwartet. Und alles sehr sehr lecker.
Ich komme sicherlich nächstes Jahr wieder und werde die Ruhe und das unkomplizierte Häuschen genießen.

Un luogo meraviglioso in cui puoi davvero rilassarti. Il Vils è davvero a pochi metri di distanza e puoi lasciar vagare la mente osservando le libellule che giocano nell'area salotto privata proprio accanto all'acqua. Le meravigliose piste ciclabili da sogno nelle pianure alluvionali del Vils e le bellissime chiese dei dintorni sono facilmente raggiungibili in bicicletta. Tornerò sicuramente l'anno prossimo perché c'è ancora molto da scoprire.

Ein wunderbarer Ort, an dem man richtig gut zur Ruhe kommen kann. Die Vils ist wirklich nur ein paar Meter entfernt und an dem privaten Sitzplatz direkt am Wasser kann man beim Spiel der Libellen seine Gedanken schweifen lassen.
Die wunderschönen verträumten Radwege in den Vils-Auen oder auch die schönen Kirchen in der Umgebung sind leicht und einfach mit dem Radl zu erreichen.
Ich komme sicherlich nächste Jahr wieder, da es noch so viel zu entdecken gilt.

Una meravigliosa casa minuscola: piccola ma bella.

Ein wunderbares Tinyhaus: Klein, aber fein.

Il cottage è dotato di tutti gli utensili per la casa, come detersivo, strofinacci, sale/pepe/olio, ecc., quindi non è necessario portarli con sé solo per un breve viaggio. C'era perfino della legna con giornali e accendini pronti per la ciotola del fuoco :)

Sehr liebevoll eingerichtet, Blick ins Grüne, viel Ruhe, sehr nette Gastgeber.
Das Häuschen hat auch alle Haushaltsmittel wie Spülmittel, Geschirrtücher, Salz/Pfeffer/Öl etc. da, sodass man das nicht mitbringen braucht nur für einen Kurztripp. Sogar Holz mit Zeitungspapier und Anzündern stand bereit für die Feuerschale :)

Padrona di casa simpatica e cordiale. Una prospettiva completamente nuova sulla vita in campagna e sull'agricoltura.

Nette und freundliche Gastgeberin. Ganz neue Sicht auf das Leben auf dem Lande und der Landwirtschaft.

Idilliaco. Tempo a disposizione. Molto accogliente. Vicino alla natura. Ho apprezzato l'ospitalità. Ho visto molti animali.

Idyllisch. Viel Zeit. Sehr gemütlich. Naturnah. Gastfreundschaft genossen. Viele Tiere erlebt.