Casa nella natura a Niederdreisbach

Un cottage davvero bello e ben tenuto, con un bel giardino e un'attenzione ai dettagli! Ci siamo sentiti come a casa nostra e avevamo tutto ciò di cui avevamo bisogno.

Ein richtig schönes, gepflegtes Häuschen mit nettem Garten und Liebe zum Detail! Wir haben uns wohlgefühlt und hatten alles, was wir brauchen.

Posizione molto tranquilla, proprio ai margini della foresta. All'inizio è sempre in salita, ma poi ci sono delle belle variazioni nel bosco. Il nostro cane l'ha adorata!

Sehr ruhig gelegen, direkt am Waldrand. Es geht halt immer erst mal bergauf, aber im Wald gibt es dann schöne Varianten. Unser Hund fand es klasse!

In termini di sostenibilità, sarebbe bello avere una normale macchina del caffè invece di una macchina a capsule della Nestle. Manca anche un tostapane.

Irgendwie wäre es zum Thema Nachhaltigkeit doch schön eine normale Kaffeemaschine zu haben, anstatt einer Kapselmaschiene von Nestle. Des weiteren fehlt ein Toaster.

È stato bello e tranquillo. La casa vicina è ancora in costruzione, ma durante il nostro weekend probabilmente non c'erano lavori in corso a causa della festività.

Es war schön ruhig. Das Nachbarhaus befindet sich noch im Bau, an unserem Wochenende wurde aber wahrscheinlich wegen dem Feiertag nicht gebaut.

Purtroppo le foto sono molto ben fatte e trasmettono un'impressione diversa da quella che danno i dintorni. Sembra che il cottage si trovi da qualche parte nel mezzo del nulla, mentre ci sono case immediatamente a destra e a sinistra, una delle quali è un cantiere (e non solo da ieri) e si trova direttamente nel campo visivo obliquo della bellissima finestra panoramica. Questa circostanza non è né negativa né evitabile, ma una qualche comunicazione in anticipo sarebbe stata utile. Inoltre, l'uso della sauna viene addebitato separatamente (e fin qui tutto bene) - ma includere il preriscaldamento nel tempo di utilizzo non è davvero comprensibile visto il prezzo di base non necessariamente basso.

Leider sind die Bilder sehr gut gemacht und vermitteln einen anderen Eindruck, als das unmittelbare Umfeld tatsächlich hergibt. Es sieht so aus, als würde das Häuschen irgendwo im Nirgendwo stehen, mittlerweile befinden sich unmittelbar links und rechts Häuser, wobei eines eine Baustelle ist (und nicht erst seit gestern) und diese unmittelbar im schrägen Sichtbereich des super schönen Panoramafensters liegt.

Dieser Umstand ist ja weder schlimm noch vermeidbar, allerdings wäre irgendeine Art der Kommunikation vorab gut gewesen. So kam wir an und der erste Eindruck war leider ernüchternd.
Darüber hinaus wird die Saunanutzung separat abgerechnet (soweit so gut) - das Vorheizen aber komplett mit in die Nutzungszeit zu rechnen ist bei dem nicht unbedingt geringen Grundpreis nicht wirklich nachvollziehbar.

Il cottage è situato in una posizione splendida e tranquilla ai margini della foresta. A pochi passi di distanza si trovano i sentieri delle mura circostanti. Il cottage è splendidamente arredato con uno standard molto elevato.

Das Häuschen ist sehr schön und ruhig am Waldrand gelegen. Mit ein paar Schritten befindet man sich auf den Wandwegen der Umgeben. Das Häuschen an sich ist sehr sehr schön und hochwertig ausgestattet.