Casa nella natura a Mörsdorf

Vedi sopra

Siehe oben

Un ambiente meraviglioso! Qui troverai la pace e la tranquillità che non puoi più sperimentare in ambienti urbani e spesso rurali. La fattoria dei proprietari confina con l'area, anche se c'è una zona cuscinetto, per così dire, che è abitata da oche e anatre e in cui c'è una capanna molto accogliente e semi-aperta con un barbecue. Non devi aspettarti alcun lusso qui. La tiny house è autocostruita, devi cambiare regolarmente il serbatoio da 20 litri del lavandino (il serbatoio pieno viene sempre fornito) e purtroppo non c'è una doccia calda. Come mi ha spiegato Paul, il proprietario, ciò è dovuto a ostacoli burocratici. Probabilmente aveva già installato una doccia riscaldata, ma è stata fatta scorrere con l'acqua del torrente. Purtroppo la burocrazia tedesca richiede la qualità dell'acqua potabile. Per me e il mio compagno, questo era già un deficit per i 4 giorni previsti. Ma dopo un solo giorno, ho voglia di tornarci.

Eine wunderschöne Umgebung! Hier findet man die Ruhe, die man im städtischen und oft auch im ländlichen Umfeld nicht mehr erleben kann.
Der Hof der Besitzer grenzt an das Areal, wobei es quasi eine Pufferzone gibt, die von Gänsen und Enten bewohnt wird und in der sich eine sehr gemütliche, halboffene Hütte mit Grill befindet.
Man darf hier keinen Luxus erwarten. Das Tiny House ist selbstgebaut, man muss den 20L Tank der Spüle regelmäßig austauschen (der volle Tank wird immer bereitgestellt) und es gibt leider keine warme Dusche. Wie mir Paul, der Besitzer, erklärt hat, liegt das an bürokratischen Hürden. Er hatte wohl schon eine beheizte Dusche installiert, allerdings durchlaufen mit Bachwasser. Die deutsche Bürokratie fordert leider Trinkwasserqualität. Für meine Partnerin und mich war das für geplante 4 Tage schon ein Defizit. Aber nach nur einem Tag sehne ich mich wieder dorthin zurück.

Un bel cottage in una posizione molto bella.

Prima huisje op erg mooie plek.

Bella accoglienza e giro nella foresta con la jeep dell'esercito. Molto spazio e tranquillità intorno al cottage. Un ruscello scrosciante, il canto degli uccelli e un bellissimo cielo stellato. Il cottage è arredato in modo semplice, c'è tutto il necessario. Belle passeggiate nella zona. La sera ci siamo seduti in una vasca idromassaggio fumante.

Leuke ontvangst en rit door het bos in de legerjeep. Veel ruimte en rust om het huisje heen. Een ruisende beek, fluitende vogeltjes en een prachtige sterrenhemel.
Het huisje is eenvoudig ingericht, alles wat je nodig hebt is aanwezig. Mooi gewandeld in de omgeving. 's Avonds in een stomende hottub gezeten.

L'area intorno alla tiny house e le strutture (WC, doccia) sono pulite e arredate in modo accogliente. Ci si sente benvenuti non appena si arriva. Poiché ci siamo stati alla fine di settembre e in una settimana piovosa, abbiamo comunque avuto temperature piacevoli all'interno con una stufa a gas. Questo grazie anche al buon isolamento del cottage. Dispone inoltre di una piccola cucina ben attrezzata. Nel complesso, il nostro soggiorno è stato molto rilassato e tranquillo, proprio come speravamo. La natura circostante è molto bella anche per le escursioni. È stato anche rassicurante sapere che Janet e Paul sono molto gentili e che non erano lontani se avessimo avuto bisogno di aiuto per qualsiasi cosa. Un paio di punti che potrebbero essere rilevanti per chi viaggia in hotel: Non abbiamo avuto una doccia calda durante il nostro soggiorno. Avevamo prenotato anche la vasca idromassaggio. Questa è riscaldata con una stufa a legna e non ha getti d'acqua. In piena estate sarebbe stato fantastico, ma in autunno potrebbe essere solo per i più coraggiosi.

Die Fläche um das Tiny House und die Anlagen (WC, Dusche) sind sauber und heimelig dekoriert. Man fühlt sich direkt willkommen bei der Anreise. Da wir Ende September und in einer regnerischen Woche da waren, haben wir mit einem Gasofen trotzdem angenehme Temperaturen drinnen gehabt. Das auch Dank guter Isolierung vom Häuschen. Es hat zudem eine gut ausgestattete kleine Küche. Der Aufenthalt war insgesamt sehr entspannt und ruhig wie wir es uns erhofft haben. Die Natur drum rum ist auch sehr schön zum Wandern. Es war außerdem beruhigend zu wissen, dass Janet und Paul sehr nett sind und nicht weit waren, hätten wir Hilfe mit etwas benötigt.

Ein paar Punkte, die relevant für Hotelurlauber sein könnten: Wir hatten während unserem Aufenthalt keine warme Dusche. Wir hatten zudem den Whirlpool mitgebucht. Dieser wird mit einem Holzofen geheizt und besitzt keine Düsen. Im Hochsommer wäre er super gewesen, bei Herbstwetter evtl. nur für Mutige.

Il cottage si trova in un tranquillo pezzo di foresta. Si può facilmente sfuggire al rumore della città. L'unico rumore di fondo era un ruscello che scorreva accanto alla proprietà e il gracchiare occasionale di oche e anatre. Il cottage è abbastanza silenzioso e si trova in un prato lontano dagli animali, quindi non ci ha disturbato. Anche in caso di pioggia battente, la sera avevamo pace e tranquillità.

Das Häuschen ist in einem ruhigen Stück Wald gelegen. Man kann sich gut dem gewohnten Lärm einer Stadt entziehen. Was es an Geräuschkulisse gab, war ein plätschernder Bach, der direkt am Grundstück entlang läuft und ab und zu das Schnattern von Gänsen und Enten. Das Häuschen ist gut genug gedämpft und eine Wiese weiter von den Tieren, sodass das nicht störend war. Auch bei starkem Regen hatten wir Abends unsere Ruhe.