Casa nella natura a Gambasca

La casa trasuda Italia ed è splendidamente arredata con grande attenzione ai dettagli e all'atmosfera. Si capisce da tutto che il proprietario ha molto feeling e amore per lo stile. La piscina nel parco ha fornito il necessario refrigerio; abbiamo avuto diversi giorni in cui la temperatura diurna ha raggiunto i 37 gradi. È stato fantastico rinfrescarsi. Il tuttofare è venuto anche a pulire la piscina tra un giorno e l'altro; molto pulito!

Het huis ademt Italië uit en is prachtig ingericht met veel aandacht voor detail en sfeer. Je merkt aan alles dat de eigenaar veel gevoel en liefde voor styling heeft. Het zwembad op het terrein zorgde voor de nodige verkoeling; we hadden een aantal dagen dat de temperatuur overdag richting de 37 graden ging. Dan was het heerlijk om even af te koelen. De klusjesman kwam tussendoor ook nog het zwembad schoonmaken; erg netjes!

Il cottage si trova alla fine di un vicolo cieco (con solo poche case attaccate) che si snoda in salita da un villaggio molto tranquillo. La posizione è molto bella e il giardino è molto spazioso, con molta ombra ma anche molti posti al sole. Dal cottage è possibile fare delle belle passeggiate. La prima passeggiata ci ha sorpreso per i molti alberi da frutto lungo il sentiero, la sera abbiamo già visto due cervi, all'esterno si vedono molte salamandre. Dalla camera da letto avevamo una bellissima vista sulla pianura padana. Diverse volte abbiamo visto il sole sorgere alle 6.15 del mattino, il che è stato davvero indimenticabile! Abbiamo fatto delle bellissime passeggiate in montagna nei dintorni di Monvisio, l'ultimo giorno una passeggiata impegnativa con quasi 1000 metri di altitudine e dove abbiamo visto marmotte e stambecchi! Ma anche le passeggiate più pianeggianti non sono mancate. Abbiamo visitato diversi villaggi vicini, davvero pittoreschi! E pochi turisti, anche questo ci è piaciuto!

Het huisje ligt aan het eind van een doodlopende weg (met slechts een paar huizen eraan) die redelijk stijl omhoog loopt vanuit een heel rustig dorpje. Erg mooi gelegen, met zeer ruime tuin met veel schaduwplekken maar ook voldoende zonplekken. Vanuit het huisje kun je heerlijk wandelen. We werden de eerste wandeling verrast door de vele fruitbomen langs de wandelroute, 's avonds zagen we al twee reeën, buiten zie je veel salamanders. Vanuit de slaapkamer hadden we een prachtig uitzicht over de Po vlakte. Een aantal keren zagen we om 6.15u de zon opkomen, dat was echt onvergetelijk! We hebben rond de Monvisio prachtige bergwandelingen gemaakt, met de laatste dag een uitdagende wandeling met bijna 1000 hoogtemeters en waarbij we marmotten en steenbokken hebben gezien! Maar ook vlakkere wandelingen waren er in overvloed. We hebben verschillende dorpjes in de buurt bezocht, echt schilderachtig! En erg weinig toeristen, vonden wij ook fijn!

Una casa incantevole. Decorata con cura, pulita e completamente attrezzata. All'arrivo, i letti sono già fatti e gli asciugamani sono in abbondanza. Le numerose aree salotto, all'esterno e all'interno, rendono il soggiorno ancora più piacevole.

Een heerlijk huis. Met zorg ingericht, schoon en van alle gemakken voorzien. Bij aankomst zijn de bedden opgemaakt en liggen er fijne handdoeken in overvloed. De vele zitjes, buiten en binnen, maken het verblijf nog fijner.

La casa si trova ai margini di un piccolo villaggio con un grazioso giardino spazioso dove i cervi passeggiano al mattino.

Het huis ligt de rand van een klein dorpje met een heerlijke ruimte tuin waar in de ochtend reetjes lopen.

Una bella casa con una bella terrazza. All'inizio è stato un po' difficile trovare gli interruttori della luce giusti, ma ci siamo abituati presto.

Prima huis - met fijn terras. Was in het begin wel even zoeken naar de juiste lichtknoppen, maar dat went snel genoeg.

Abbiamo trascorso una settimana fantastica a Gambasca - le montagne della zona sono perfette per fare delle belle passeggiate e ci sono molte belle città nelle immediate vicinanze.

We hebben een super week in Gambasca gehad - de bergen in de omgeving zijn perfect voor mooie wandelingen en er zijn genoeg leuke steden in de directe omgeving.