Casa nella natura a Anghiari

La casetta è confortevole e arredata con grande gusto. Si trova in una zona tranquilla e appartata, ma a meno di mezz’ora di macchina ci sono bellissimi borghi medievali. Ci sono anche tante riserve naturali e tantissime possibilità di fare escursioni e nuotare nei fiumi. La provincia di Arezzo è stupenda, ma ancora tranquilla rispetto al resto della Toscana. I padroni di casa sono particolarmente cordiali e gentili. Ci hanno anche dato tanti ottimi consigli su cosa visitare e dove mangiare bene. La nostra cagnolina Kyra è venuta con noi e si è trovata perfettamente a suo agio.

Het huisje is comfortabel en met veel smaak ingericht. Het huis ligt rustig en afgelegen, maar op minder dan een halfuur rijden bevinden zich prachtige middeleeuwse dorpjes. Er zijn ook veel natuurreservaten en volop mogelijkheden om te wandelen en in de rivieren te zwemmen. De provincie Arezzo is schitterend, maar nog altijd rustig in vergelijking met de rest van Toscane. De gastheer en gastvrouw zijn bijzonder hartelijk en vriendelijk. Ze hebben ons bovendien veel uitstekende tips gegeven over wat we konden bezoeken en waar we lekker konden eten. Onze hond Kyra ging met ons mee en voelde zich er helemaal op haar gemak.

La casa si trova in una posizione meravigliosa, in cima a una collina, immersa in un paesaggio incantevole e circondata da ulivi, cipressi e fichi. È avvolta da tutte le sfumature del verde e, la sera, il cielo stellato è di una bellezza mozzafiato.

Het huis ligt op een prachtige locatie, boven op een heuvel, te midden van een betoverend landschap en omringd door olijfbomen, cipressen en vijgenbomen. Het wordt omgeven door alle tinten groen, en ’s avonds is de sterrenhemel adembenemend mooi.

Davvero un cottage in cui tornare!

Echt een huisje om naar terug te gaan!

Che bel posto! Eravamo nell'appartamento al piano terra, con una terrazza sul lato e una panchina sul davanti, da cui si godeva di una splendida vista sulle colline e sul sole del mattino. Si è in mezzo alla natura, è tranquillo, si sentono solo gli uccelli. La bellissima Anghiari è a soli 5 minuti di auto. La strada diretta, non asfaltata, che porta alla casa era piuttosto ripida in un punto (e scivolosa a causa della pioggia), dovevamo sempre prendere una grande "rincorsa" con il nostro pesante 4x4 per non scivolare via. Una volta che lo sai, una cosa del genere va bene. L'appartamento era spazioso, essenziale ma ben arredato e straordinariamente pulito! Una bella cucina e un bel bagno. I padroni di casa, Sandra e Luciano, che vivono all'ultimo piano, sono estremamente dolci, interessati e disponibili: danno informazioni sulla regione (belle passeggiate, i migliori ristoranti) e per il resto ti lasciano in pace. Siamo stati benissimo!

Wat een fijne plek! Wij zaten in het apartement op de begane grond, met zowel aan de zijkant een terras en aan de voorkant een plek met een bankje, vanwaar een schitterend uitzicht over de heuvels en ochtendzon. Je zit er midden in de natuur, het is er stil, je hoort alleen de vogels. Het schitterende Anghiari ligt op 5 autominuten. De directe, onverharde, weg naar het huis was op één plek behoorlijk steil (en glad van de regen), wij moesten met onze zware 4x4 steeds een flinke ‘aanloop’ nemen om niet weg te glijden. Als je dat eenmaal weet, gaat zoiets prima. En het was het waard!
Het apartement was ruim, basic maar mooi ingericht en opvallend schoon! Fijne keuken en heerlijke badkamer. De hosts, Sandra en Luciano, die op de bovenste verdieping wonen, zijn geweldig lief, geïnteresseerd en behulpzaam: geven informatie over de streek (mooie wandelroutes, leukste eettentjes) en laten je verder lekker met rust.
Wij hebben het er heerlijk gehad!

Il cottage è completamente attrezzato, ha un bell'aspetto ed è ben tenuto, e i proprietari, Sandra e Luciano, sono molto cordiali e disponibili.

Het huisje is van alle gemakken voorzien, ziet er goed uit en wordt goed onderhouden.
De eigenaren, Sandra en Luciano, zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.

Il cottage è indipendente e si trova in una posizione particolarmente tranquilla. La vista dal giardino è fantastica. È possibile camminare dal cottage, ma bisogna tenere conto dei pendii ripidi. Ci sono anche molte città/villaggi interessanti da visitare a 20-30 minuti di auto.

Het huisje is vrijstaand en ligt op een bijzonder rustige locatie. Het uitzicht vanuit de tuin is fantastisch. Wandelen vanuit het huisje is mogelijk maar houdt wel rekening met steile hellingen. Ook voldoende interessante steden/dorpjes te bezoeken op 20 tot 30 min met de auto.