Casa nella natura a SAINT GERMAIN LES BELLES

Non dava la sensazione di una casa nella natura. Inoltre, le persone venivano regolarmente a parcheggiare le loro auto davanti al cottage per andare nella foresta.

Het gaf niet echt het gevoel van een natuurhuisje. Er kwamen ook regelmatig mensen die hun auto voor het huisje parkeerden om naar het bos te gaan.

Non adatto agli anziani. La camera da letto si trova al piano superiore e non c'è una toilette. La scala a chiocciola per scendere è scomoda. La casa dei vicini si trova proprio accanto alla Casa nella natura e ospita una famiglia con bambini piccoli. Questo non è menzionato nella descrizione del cottage. Per il resto il cottage è pulito e c'è tutto.

Niet geschikt voor senioren. De slaapkamer is boven en daar is geen toilet. De wenteltrap naar beneden is lastig. Het huis van de buren staat pal naast het natuurhuisje, met een gezin met jonge kinderen. Dit wordt niet vermeld in de beschrijving van het huisje. Het huisje is verder proper en alles is aanwezig.

Nessun commento

Geen opmerkingen

Una bellissima zona verde e collinare. Il cottage si trova in un vicolo cieco in mezzo al verde. La casa è funzionale e pulita, c'è tutto ciò di cui si può avere bisogno, la casa è completamente attrezzata, la posizione è un'oasi di tranquillità. Tutto è di nostro gradimento, i proprietari Leo e Letty sono stati molto gentili, disponibili e ci hanno fatto sentire "a casa" e ci hanno fornito molti consigli. Ovunque bei posti per sedersi intorno alla casa, molta privacy e la vista è bellissima. Per noi è stato bello che il giardino fosse ben recintato e che il cane non potesse uscire dalla proprietà. In breve, la nostra vacanza è stata la nostra fortuna a Casa nella natura "Saint Germain Les Belles".

Een mooie groene heuvelachtige omgeving. Het huisje ligt aan een doodlopende straat, middenin het groen. Ondanks het tegenvallend weer is het is een heerlijke locatie.
Het huis is functioneel en keurig schoon alles wat je nodig zou kunnen hebben is aanwezig.
Het huis is van alle gemakken voorzien, de locatie is een oase van rust. Precies waar we naar op zoek waren het heeft ons enorm kunnen bekoren
Afgelegen en toch overal nabij, echt iets wat we zochten.
Alles is ons prima bevallen, de eigenaar Leo en Letty waren zeer vriendelijk, behulpzaam en gaven ons een gevoel “thuis” te zijn en hebben ons voorzien van allerlei tips.
Overal fijne plekjes om te zitten rondom het huis, veel privacy, en het uitzicht is prachtig.
Voor ons was het fijn dat de tuin goed omheind was en de hond niet van het terrein kon.
Kortom onze vakantie is ons goed bevallen bij Natuurhuisje “Saint Germain Les Belles”

Ci troviamo di fronte al fatto compiuto. Sarebbe stata una buona idea, il giorno del nostro arrivo, mostrarci il contatore in modo da poter valutare e capire il nostro consumo energetico. Non sappiamo su cosa si basa la bolletta emessa dal proprietario.

Nous sommes face au fait accompli. Il aurait été convenable, le jour de l'accueil de nous montrer le compteur pour que nous puissions évaluer et connaitre notre dépense énergétique. Nous ne savons pas sur quoi repose la facture émise par le propriétaire.

Cercavamo un po' di isolamento per allontanarci dal nostro lavoro molto impegnativo. I proprietari ci hanno dato un caloroso benvenuto, ma siamo rimasti delusi dalla posizione: la casa si trova accanto a quella dei vicini e non ci ha dato il senso di isolamento che cercavamo. Inoltre, quando abbiamo prenotato non siamo stati molto attenti ai prezzi. Abbiamo avuto la spiacevole sorpresa di vederci detrarre la caparra per l'elettricità consumata durante il nostro soggiorno (estate torrida=aria condizionata in funzione). Il piano su cui si trovava la stanza era molto caldo e scarsamente isolato per il calore. Abbiamo acceso l'apparecchio solo la sera. Bolletta dell'elettricità indicata dal proprietario: 27,93 euro per 9 giorni!

Nous recherchions de l'isolement pour couper avec nos métiers très éprouvants. L'accueil des propriétaires a été chaleureux mais nous avons été déçues de l'emplacement car la maison est accolée à celle des voisins ce qui ne permettait pas de ressentir l'isolement souhaité. C'est dommage.
De plus, lors de la réservation nous n'avons pas été vigilante sur la question des tarifs. Nous avons eu la désagréable surprise d'avoir un prélèvement de notre caution pour l'électricité consommée durant notre séjour (été caniculaire=fonctionnement de la climatisation). L'étage où se situe la chambre était très chaud, mal isolé pour ces fortes chaleurs. Nous allumions l'appareil le soir seulement. Facture d'électricité indiquée par le propriétaire: 27,93 euros pour 9 jours!