Casa nella natura a Lekvattnet, Torsby, Zweden

La casa si trova in mezzo alla natura con vista su un bellissimo lago. È arredata con molto amore e in modo accogliente. I padroni di casa sono molto ospitali e assolutamente disponibili. Si ha semplicemente la sensazione di essere in buone mani. Tutto ciò che è essenziale è stato pensato nella casa stessa. Non mi è mancato nulla durante le due settimane del mio soggiorno. Sono incluse anche 2 biciclette e 1 canoa che potrai utilizzare a tuo piacimento. Posso solo raccomandare vivamente questo cottage a chiunque desideri pace e tranquillità nella natura. Un luogo perfetto per staccare la spina dallo stress della vita quotidiana. Nel complesso, le mie aspettative sono state superate.

Das Haus liegt mitten in der Natur mit blick auf einen wunderschönen See. Es ist sehr liebevoll und gemütlich eingerichtet. Die Vermieter sind sehr gastfreundlich und absolut hilfsbereit. Man fühlt sich einfach gut aufgehoben. In dem Haus selber ist an alles essentielle gedacht. Ich habe die zwei Wochen meines Aufenthalts nichts vermisst. Es sind sogar 2 Fahrräder und 1 Kanu inklusive die man nach belieben nutzen kann. Für alle die sich nach Ruhe in der Natur sehnen kann ich diese Hütte nur sehr empfehlen. Ein perfekter Ort zum abschalten vom stressigen Alltag. Alles in allem wurden meine Erwartungen übertroffen.

I dintorni sono semplicemente pittoreschi. C'è qualcosa da scoprire ovunque e non c'è altro che natura in lungo e in largo. C'è molto da osservare, foreste fantastiche e non importa quale direzione esplorerai alla fine sarai ricompensato con la vista di un lago! Se sei fortunato, potresti anche avvistare alcuni animali selvatici come alci, volpi, galli cedroni e vari altri uccelli. Nella zona ci sono anche dei bellissimi sentieri escursionistici segnalati. Oppure, se preferisci qualcosa di più avventuroso, puoi semplicemente passeggiare tra le bellissime foreste! I dintorni sono davvero tranquilli e, soprattutto, estesi. Quando ero in viaggio, ho incontrato forse due persone durante i miei tour esplorativi nelle immediate vicinanze ed ero davvero in giro ogni giorno! Anche i sentieri escursionistici non erano molto affollati e solo occasionalmente si incontrava un altro escursionista.

Die Umgebung ist einfach malerisch schön. Es gibt überall etwas zu entdecken und weit und breit ist nur Natur.
Es gibt viel zu beobachten, traumhafte Wälder und egal in welcher Richtung man erkundet am Ende wird man mit dem Blick auf einen See belohnt! Mit Glück kann man auch einige Wildtiere wie Elch, Fuchs, Auerhahn und diverse weitere Vögel beobachten. Es gibt auch einige sehr schöne ausgeschilderte Wanderwege in der Umgebung. Oder wer es etwas abenteuerlicher mag schlägt sich einfach so durch die wunderschönen Wälder!
Die Umgebung ist wirklich sehr ruhig und vor allem weitläufig. Zu meiner Reisezeit habe ich bei meinen Erkundungstouren in der direkten Umgebung vielleicht zwei Menschen getroffen und ich war wirklich jeden Tag unterwegs! Auch die Wanderwege waren nicht wirklich überlaufen und man hat nur sporadisch mal einen anderen Wanderer getroffen.

In ogni modo, il cottage ha soddisfatto o superato le nostre aspettative.

In alle opzichten voldeed of overtrof het huisje aan onze verwachtingen.

Abbiamo trascorso una settimana meravigliosa e ci siamo rilassati completamente. Gli unici suoni che si sentono sono il ronzio degli insetti e il cinguettio delle rondini. Il cottage si trova su un pendio e offre una splendida vista sul lago sottostante, dove una canoa è pronta all'uso. Intorno al cottage c'è un balcone per potersi sempre sedere al sole. La coppia olandese che affitta il cottage vive a 200 metri di distanza dalla Casa nella natura ed è estremamente cordiale e ospitale. Hanno arredato il cottage con molto gusto e hanno pensato a tutto in termini di funzionalità e comfort. Per chi ama la pace, lo spazio e la natura incontaminata, questo posto è altamente raccomandato!

Wij hebben een heerlijke week gehad en zijn er helemaal tot rust gekomen. De enige geluiden die je er hoort zijn de zoemende insecten en het gekwetter van de zwaluwen. Het huisje staat tegen een helling waardoor je een prachtig uitzicht hebt op het meertje wat beneden ligt en waar een kano klaar staat om te gebruiken. Rondom het huisje is een balkon zodat je altijd in de zon kunt zitten. Het Nederlandse echtpaar dat het huisje verhuurt, woont 200 meter boven het natuurhuisje en is bijzonder vriendelijk en gastvrij. Zij hebben het huisje zeer smaakvol ingericht en werkelijk overal aan gedacht wat betreft functionaliteit en comfort. Voor iedereen die van rust, ruimte en ongerepte natuur houdt is deze plek een absolute aanrader!

Il cottage è arredato in modo confortevole e accogliente: camera da letto separata, ampio soggiorno/sala da pranzo. Una bella cucina con forno, microonde e piano cottura. L'acqua è disponibile in taniche di vetro, mentre le stoviglie, ecc. sono tutte presenti. Intorno al cottage c'è una bella veranda spaziosa con diverse aree per sedersi, in modo da poter godere del panorama. Il cottage dispone di una piacevole toilette all'aperto con lampada. Il cottage è dotato di un secchio per il bagno, in modo da non dover uscire di notte. Ci sono sacchetti per la doccia per una facile doccia. I proprietari sono molto cordiali e ospitali. Sono molto disponibili e puoi contattarli per qualsiasi domanda. Puoi utilizzare una canoa e due biciclette per esplorare la zona.

Het huisje is comfortabel en gezellig ingericht; een aparte slaapkamer, ruime woon/eet kamer. Prima keuken met oven magnetron en kookpitten. Water is aanwezig in jerrycan s. Alles aan servies e.d. is aanwezig. Rondom het huisje is een mooie ruime veranda met diverse zitjes, Zodat je van het uitzicht kunt genieten.
Het huisje heeft een prettig buiten toilet met lampje. In het huisje is een een toiletemmer aanwezig, waardoor je in de nacht niet naar buiten hoeft.
Er zijn douche-zakken voor een eenvoudige douche.

De eigenaren zijn zeer vriendelijk en gastvrij. Ze zijn zeer behulpzaam en je kunt met alle vragen bij hen terecht.
Je kunt gebruik maken van een kano en 2 fietsen om de omgeving te verkennen.

Il cottage si trova in un ambiente bellissimo. Si affaccia su boschi e su un lago. È molto tranquillo e ci sono molti animali nella zona, cervi, alci e volpi. Si trova alla fine di una strada. Ci sono molte attività possibili nelle immediate vicinanze.

Het huisje staat in een prachtige omgeving. Je kijkt uit op bossen en een meer. Het is er heel stil en er zijn veel dieren in de omgeving, herten, elanden en vossen.
Het ligt aan het einde van een weg.
Er zijn veel activiteiten mogelijk in de directe omgeving.