Casa nella natura a Cussy-en-Morvan

Ordinato, pulito, funzionale e con un letto comodissimo. L'unica cosa che avrei voluto vedere è un vero forno combinato. I panini che volevamo cuocere non sono venuti benissimo. Alla fine si è rivelato solo una specie di microonde con funzione grill.

Netjes, schoon, functioneel en voor een heerlijk bed. Als enig echt verbeterpunt had ik graag een volwaardige combi oven gezien. De broodjes die we wouden afbakken waren niet geweldig. Het bleek slechts een soort gril magnetron te zijn.

All’inizio sembrava che la zona fosse soprattutto molto arida e secca. Ma il paesaggio collinare e la serenità che si respirava ci hanno fatto sentire davvero bene. Man mano che, durante il soggiorno, abbiamo visto sempre più parti del Morvan, il nostro apprezzamento è cresciuto sempre di più

In eerste instantie was de indruk dat het vooral erg dor en droog in de omgeving. Maar het heuvelachtige landschap en de serene rust die er heerst voelde heel fijn. Naarmate we tijdens het verblijf meer en meer van De Morvan gezien hadden, werd de waardering steeds groter

Merita sicuramente un 8!

Zeker een 8 waard!

Una casetta fantastica. Pulita, ordinata e confortevole. Jorinde e Paul sono persone davvero ospitali che non vedono l'ora di raccontarti tutte le bellezze che i dintorni hanno da offrire. Ci siamo trovati benissimo qui.

Een heerlijk huisje. Schoon, netjes en comfortabel. Jorinde en Paul zijn hele gastvrije mensen die je graag vertellen over al het moois dat de omgeving te bieden heeft. Wij hebben het heel fijn gehad hier.

Per quanto riguarda gli interni, quando il tempo è brutto e si passa più tempo in casa, sarebbe bello se, oltre alla panca a due posti, ci fosse anche una poltrona più comoda.

Qua interieur zal het bij mindere weersomstandigheden met meer verblijf binnen fijn zijn als er naast het tweepersoonbankje nog een comfortabeler stoel aanwezig zou zijn.

Jorinde e Paul hanno ristrutturato una parte della loro casa e l'hanno adattata per ospitare due persone. L’arredamento si distingue per scelte intelligenti e pratiche, come un comodo letto matrimoniale, un bagno con doccia ben funzionante, un WC, dove la mancanza di spazio per una porta è stata risolta in modo ingegnoso con una porta su binario scorrevole, una piccola cucina ben attrezzata con elettrodomestici moderni come frigorifero, microonde, cappa aspirante con luce e un piano cottura elettrico, di cui purtroppo mancava il manuale d’uso e alla fine abbiamo capito da soli come usarlo. Durante il nostro soggiorno faceva molto caldo, ma nel pomeriggio l’angolo salotto all’aperto sotto il tetto a mansarda e la possibilità di mangiare fuori a tavola erano davvero piacevoli.
Il contatto con i proprietari è stato semplice e cordiale. I laghi della zona (Lac des Settons e Lac Paniciaire) meritavano davvero una visita!

Jorinde en Paul hebben een deel van hun onderkomen gerenoveerd en geschikt gemaakt als verblijf voor twee personen. De inrichting wordt gekenmerkt door slimme en praktische keuzes, zoals een prettig tweepersoons bed, een goedwerkende doucheruimte, een toiletruimte, waarbij het gebrek aan ruimte voor een deur slim is opgelost met een deur op een schuifrail, een goed geoutilleerde kleine keuken met moderne voorzieningen als koelkast, magnetronoventje, afzuigkap met verlichting en een elektrische kookplaat, waarvan helaas de gebruiksaanwijzing gemist werd en we zelf uiteindelijk er achter kwamen hoe deze te gebruiken. Het was tijdens ons verblijf erg warm, maar in de namiddag was de buitenzithoek onder het zolderdak en de gelegenheid aan tafel buiten te eten erg prettig.
Het contact met de eigenaren verliep makkelijk en vriendelijk. De in de omgeving aanwezige meren (Lac des Settons en Lac Paniciaire) waren een bezoek meer dan waard!