Casa nella natura a Hessisch Lichtenau

Vedi la descrizione al punto 1

Zie omschrijving punt 1

Premetto che la casetta era davvero bella e ben attrezzata, ma purtroppo di tranquillità non se ne parlava proprio. Nella descrizione non c'era scritto da nessuna parte che in questa casetta vivesse anche una signora al piano di sopra e abbiamo avuto l'incredibile sfortuna che proprio nei giorni in cui eravamo lì lei si stesse trasferendo. Soprattutto giovedì e venerdì il rumore era davvero insopportabile, perché doveva portare tutte le sue cose al piano di sotto (scala di legno) e caricarle in auto e in un furgone. Nella notte tra giovedì e venerdì era già al lavoro dalle 4 del mattino, facendo un rumore davvero assordante: trascinava oggetti, calpestava il pavimento (di legno) sopra di noi e saliva e scendeva le scale. Verso le 5:30 del mattino è venuta a prenderla un furgone bianco. Se lo avessimo saputo, non saremmo mai venuti qui.

Laat ik voorop stellen dat het huisje heel mooi en compleet was maar van rust was helaas geen sprake. In de omschrijving stond nergens dat er in dit huisje ook nog een dame op de bovenverdieping woont en wij hadden de ongelofelijke pech dat deze dame precies in de dagen dat wij er logeerden ging verhuizen. Vooral op donderdag en vrijdag was de geluidsoverlast extreem doordat ze al haar spullen naar beneden (houten trap) moest brengen en in auto's en een bestelbus moest zetten. Van donderdag op vrijdagnacht was ze al vanaf 4 uur 's nachts in de weer met werkelijk extreem lawaai, schuiven van spullen, stampen over de (houten) vloer boven ons en de trap op en af lopen. Tegen half 6 in de ochtend werd ze opgehaald met een witte bestelbus. Als we dit geweten hadden waren we hier nooit naar toe gegaan.

Vedi sopra

Zie hierboven

Ci siamo davvero goduti questa casa così bella e pulita, con un giardino ancora più speciale.
L'accoglienza calorosa
La casa è davvero da consigliare

Wij hebben heerlijk genoten van dit bijzondere mooi en schoon huis met een nog meer bijzondere tuin.
De hartelijke ontvangst
Het huis is echt een aanrader

Il cottage emana l'atmosfera delle favole senza essere invadente. I letti erano già fatti ed era bello e caldo. Tutti i servizi sono stati forniti.

Het huisje ademt de sfeer uit van sprookjes zonder opdringerig te zijn.
De bedden waren al opgemaakt en het was er lekker warm. Alle voorzieningen zijn aanwezig.

Arredato con cura e attenzione ai dettagli.

Liefdevol ingericht met oog voor detail.