Casa nella natura a Rolde

Nelle immediate vicinanze della casa si possono fare delle belle passeggiate, per ulteriori escursioni è meglio andare al campo di Balloer o più a nord. I dintorni agricoli di Rolde, purtroppo, non erano molto piacevoli a nostro avviso. Siamo stati lì all'inizio di giugno e sembra che in quel periodo gli agricoltori della zona spruzzino veleno sui loro campi. Questo è stato un vero peccato e ci ha impedito di pedalare molto.

In de directe omgeving van het huis kan je leuke kleine wandelingen maken, om verder te wandelen is het beter naar het Balloer veld te gaan of verder naar het noorden. De directe agrarische omgeving van Rolde was helaas niet erg aangenaam vonden wij. Wij waren er begin juni, en kennelijk was dat het moment voor de boeren in de omgeving om gif te spuiten op hun akkers. Dat was erg jammer en heeft ons belet om veel te fietsen.

La casa in sé è fantastica. È una casa antica con molto carattere. La bellissima e antica cucina di Bruijnzeel ha evocato ricordi ed è stata eccellente per cucinare per 8 persone. Per noi è stato un privilegio soggiornare lì e ci siamo sentiti come se ci fosse stato permesso di stare lì. È una casa di famiglia bella e spaziosa. Era pulita e confortevole. I letti erano ottimi. C'è tutto quello che serve. Il contatto con il proprietario è stato rapido, preciso e cordiale. Il giardino è incantevole. (Ci sono molte zanzare, ma puoi tenerne conto).

Het huis zelf is fantastisch. Het is een oud huis met veel karakter. De prachtige oude Bruijnzeel keuken riep herinneringen op en was uitstekend geschikt om voor 8 personen te koken. Wij vonden het een voorrecht er te kunnen verblijven en het voelde alsof wij er mochten logeren. Het is een schitterend en ruim familie huis. Het was er schoon en gerieflijk. Bedden waren prima. Alles wat je nodig hebt is er. Kontakt met de eigenaar verliep snel, accuraat en vriendelijk. De tuin is heerlijk. (wel veel muggen, maar daar kan je rekening mee houden).

Purtroppo però c'erano molte zanzare e abbiamo dovuto tenere la casa ben chiusa. C'erano anche molte zecche intorno alla casa e nel bosco.

Helaas waren er wel heel veel muggen en moesten we het huis goed gesloten houden.
Ook waren er rondom het huis en in de bossen veel teken.

Questa casa indipendente con 5 camere da letto e 2 bagni e un grande giardino tutto intorno è stata la nostra casa dei sogni per un lungo weekend di Pentecoste con il bel tempo. Ci siamo seduti in giardino e sulla veranda. I bambini si sono divertiti molto sul trampolino e con i giocattoli a disposizione. È anche bello che ci siano un buon panificio e un supermercato a pochi passi. Dalla casa partono anche delle belle passeggiate nella zona. Ci è piaciuta molto l'atmosfera dell'antica casa di caccia con i suoi dettagli storici. Ci è sembrato un privilegio poter soggiornare in una casa di famiglia così antica. Prendiamo i lunghi tavoli, le molte sedie, la cucina ben attrezzata e il grande frigorifero: c'è tutto per un bel soggiorno con 10 persone.

Dit vrijstaande huis met 5 slaapkamers en 2 badkamers en een grote tuin rondom was ons droomhuis voor een lang Pinksterweekend met mooi weer. We hebben alleen maar in de tuin en op de veranda gezeten. De kinderen vermaakten zich prima op de trampoline en met het aanwezige speelgoed.
Fijn ook dat er een goede bakker en supermarkt op loopafstand is. Vanuit huis zijn ook prachtige wandelingen in de omgeving te maken. De sfeer van het oude jachthuis met de historische details beviel ons heel goed.
We vonden het een voorrecht om in zo'n oud familiehuis te mogen verblijven.
Neem daarbij de lange tafels, vele stoelen, goed uitgeruste keuken en grote koelkast: alles aanwezig voor een fijn verblijf met 10 personen.

vedi sopra

zie boven

Bellissima proprietà storica in una posizione unica: vicina al centro e ai servizi del bellissimo villaggio di Rolde eppure immersa nella natura. I proprietari hanno trovato un buon equilibrio tra la conservazione dell'atmosfera storica della proprietà e il comfort (soprattutto dei servizi igienici e della cucina) che ci aspettiamo oggi. La veranda e il giardino sono un'ulteriore attrazione, anche per i bambini piccoli. Abbiamo trascorso una bella settimana qui con tre generazioni.

Prachtig historisch pand op een unieke plek: vlakbij centrum en voorzieningen van het mooie dorp Rolde en toch direct in de natuur. De eigenaren hebben een goede balans gevonden tussen het behoud van de historische sfeer van het pand en het comfort (vooral van sanitair en keuken) dat we vandaag de dag verwachten. De veranda en tuin vormen een extra attractie, ook voor jonge kinderen. Wij hebben hier een mooie week met drie generaties gehad.