Casa nella natura a Lathus st Rémy

Un cottage molto bello con tutte le rifiniture. Purtroppo non c'erano 10 posti a causa di una scala difficile da raggiungere per la camera da letto.

Heel leuk huisje met alles er op en er aan. Helaas geen 10 door een moeilijk begaanbare trap naar de slaapkamer.

Il cottage si trova nel cortile di un allevatore di cavalli alla fine di una strada. Il fiume Gartempe scorre lungo la strada. Vi si accede attraverso la fattoria (privata) e puoi rinfrescarti con il tuo cane, nuotare ecc. E se ti piace guardare le stelle, questo è il posto giusto. Assolutamente nessun inquinamento luminoso.

Het huisje staat op het erf van een paardenboerin aan het einde van een weggetje. De rivier Gartempe loopt er langs. Hier is toegang toe via de boerderij (privé) en kun je evt. samen met je hond heerlijk afkoelen, zwemmen etc.
En als je graag naar de sterren kijkt dan ben je hier helemaal op de juiste plaats. Absoluut geen lichtvervuiling.

Il cottage aveva tutto ciò di cui avevamo bisogno. C'era una terrazza sia sul davanti che sul retro del cottage dove ci si poteva sedere o mangiare. C'è un piccolo fiume che scorre vicino alla Casa nella natura che è un enorme vantaggio, i nostri bambini di 10 e 7 anni facevano un tuffo rinfrescante lì ogni giorno come noi.

In het huisje was alles aanwezig wat we nodig hadden.
Zowel aan de voorkant als aan de achterkant van het huisje was een terras waar je lekker kon zitten of eten.
Er loopt een riviertje vlak bij het natuurhuisje wat een enorm pluspunt is, onze kinderen van 10 en 7 jaar hebben er net als wij dagelijks een verfrissende duik genomen.

Un luogo ideale per rilassarsi completamente con la famiglia. Se vuoi un po' più di azione, le visite a Poitiers, Montmorrillon o Chauvigny sono assolutamente consigliate. Nancy è una padrona di casa molto piacevole e disponibile.

Ideale plaats om helemaal tot rust te komen met je gezin.
Als je wat meer actie wilt, zijn een bezoek aan Poitiers, Montmorrillon of Chauvigny zeker aan te raden.
Nancy is een hele aangename en behulpzame gastvrouw.

Il nostro obiettivo è quello di goderci vacanze tranquille, facendo escursioni e, se necessario, rinfrescandoci in acqua. Anche una visita alla città è sempre in programma. Insieme ai nostri 3 figli e al nostro cane, qui tutto questo è stato ottimale.

Ons doel is om te genieten van een rustige vakantie, te wandelen en - indien nodig - af te koelen in water. Een stadsbezoek staat ook steevast op het programma. Samen met onze 3 kinderen en hond is dit hier optimaal verlopen.

Abbiamo potuto godere di una vacanza virtuosa in un ambiente tranquillo. Un parco giochi per il cane e tanto refrigerio per noi stessi nel vicino fiume.

Wij konden genieten van een deugddoende vakantie in een rustige omgeving. Een speelparadijs voor de hond en voldoende afkoeling voor onszelf in de nabijgelegen rivier.