Casa nella natura a Schleusegrund

Era una casetta accogliente, ma se ci fossero altri potenziali affittuari, diremmo sicuramente quanto sia spoglia. Inoltre, la casetta non è affatto isolata, quindi si surriscalda molto in fretta e, quando fa freddo, si raffredda anche tantissimo in poco tempo.

Het was een gezellig huisje, maar andere kandidaat huurders zouden we zeker zeggen hoe miniem het huisje uitgerust is. Het huisje is ook totaal niet geïsoleerd waardoor het heel snel te warm wordt en bij afkoeling koelt het ook enorm snel af.

In base alla nostra esperienza, le informazioni che ci hanno dato prima erano davvero scarse e, se non fosse stato così, non avremmo mai prenotato. Tutto nella casetta era davvero minuscolo. Una cucinetta in cui ci stava solo una persona alla volta, una camera da letto dove c’erano appena 20 cm di spazio accanto al letto. Ci restiamo due settimane, il che è un po’ troppo per stare in una casetta così piccola. Il fornello ha solo due fuochi, la lavastoviglie era piccolissima e un piatto da tavola non ci entrava proprio in piedi. Se volevi cucinare, dovevi aspettare per rosolare la carne perché c’erano già altre cose sul fuoco, ecc.

De ervaring is dat we door de informatie die we vooraf kregen heel miniem was en dat we het anders niet zouden geboekt hebben. Alles in het huisje was heel miniem. Een keukentje waar je maar met één persoon tegelijk in kon, een slaapkamer waar je slechts 20 cm plaats hebt naast het bed. We verblijven er twee weken wat wel lang is om in zo'n klein huisje te verblijven. Het fornuis telt slechts 2 vuren, de afwasmachine was heel klein en een eetbord kon er gewoon niet in recht staan. Wil je eten bereiden, dan moest je wachten om het vlees te bakken omdat er nog andere dingen op het vuur stonden, enz