Casa nella natura a Saint reverien

Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno a Saint Reverien: pace, tranquillità, natura, splendidi cieli stellati, vicini molto gentili e disponibili e anche giocattoli, una piscina per i bambini, quindi non mancava nulla. La bella casa si trova in un vicolo cieco, quindi non c'è quasi nessun passaggio di auto. È una zona bellissima con diverse possibilità di gite al bellissimo Canal du Nivernais o ai vari laghi per rinfrescarsi. Ci siamo trovati benissimo e ne sentiamo già la mancanza!

We hebben enorm genoten van ons verblijf in Saint Reverien: rust, stilte, natuur, prachtige sterrenhemel, heel vriendelijke en behulpzame buren en ook speelgoed, een plonsbadje voor de kinderen waardoor ook zij niets tekort kwamen. Het prachtige huis ligt in een doodlopende straat waardoor er amper passage is van auto's. Het is een mooie omgeving met verschillende mogelijkheden voor uitstappen naar het prachtige Canal du Nivernais of de verschillende meren voor verkoeling. We hebben enorm genoten en missen het nu al!

Si tratta di una casa molto bella, molto ben tenuta e dotata di tutti i comfort, il necessario in cucina, comode sdraio in giardino, ombrellone, seggiolone, lettino. La casa rimane bella fresca anche con temperature elevate. Abbiamo apprezzato molto l'ampio giardino dove i bambini hanno potuto giocare.

Het is een heel mooi huis, heel goed onderhouden en voorzien van alle comfort, benodigdheden in de keuken, comfortabele ligzetels in de tuin, parasol, kinderstoel, kinderbed. Het huis blijft lekker koel ook bij warme temperaturen. We hebben enorm genoten van de grote tuin waarin de kinderen ook heerlijk konden spelen.

La Casa nella natura era bella. Un grande giardino, i bambini possono giocare liberamente. La casa dispone di tutti i beni di prima necessità. I contatti con i proprietari avvengono attraverso la Casa nella natura; il vicino fa da intermediario. Questo può causare alcuni problemi di comunicazione. Il vicino trasmette tutto senza entrare in conversazione e i padroni di casa possono prelevare una somma considerevole dalla caparra. Se la tempesta allenta una zanzariera facendola volare pericolosamente in aria e tu la togli per sicurezza, ti verrà addebitato come se l'avessi rotta.

Het natuurhuisje was fijn. Een grote tuin, kinderen kunnen er vrij spelen. Het huis heeft alle basis benodigdheden. Het contact met de verhuurders gaat via natuurhuisje; de buurvrouw is tussenpersoon. Hierdoor kunnen er wel wat communicatieproblemen ontstaan. De buurvrouw geeft alles door zonder gesprek aan te gaan en de verhuurders kunnen een aanzienlijk bedrag innemen van de borg. Als de storm een scherm los waait waardoor het gevaarlijk in de lucht vliegt en je haalt het er voor de veiligheid af, wordt het in rekening gebracht alsof je het hebt stukgemaakt.

Un ambiente piacevole, con molte cose da fare. Se il tempo è caldo, ci sono diversi laghi per rinfrescarsi. Dalla casa c'è anche la possibilità di camminare, anche se le distanze sono più lunghe se si vuole fare un giro. Il cottage si trova in una piccola strada con poche altre case, che offre molta tranquillità e poco traffico. Nelle vicinanze ci sono belle città da visitare in auto. Tante stelle da vedere la sera quando il tempo è sereno.

Een fijne omgeving, genoeg te doen. Als het warm weer is, verschillende meertjes om af te koelen. Vanaf het huis ook mogelijkheid om te wandelen, wel wat grotere afstanden als je een rondje wil maken. Het huisje is gelegen aan een kleine straat met een aantal andere huizen, wat veel rust biedt en weinig verkeer. Leuke plaatsjes in de buurt om te bezoeken met de auto. In de avond veel sterren te zien bij helder weer.

L'accoglienza da parte dei vicini è stata molto cordiale, erano sempre pronti per qualsiasi cosa o per fare due chiacchiere. Il cottage va benissimo, solo le camere da letto sono piuttosto calde in estate.

Heel vriendelijk onthaald door de buurvrouw, stonden altijd klaar als er iets was of voor een praatje.
Het huisje is helemaal in orde, enkel worden de slaapkamers wel vrij warm in de zomer.

Un cottage ben rifinito con un bel giardino in una zona tranquilla. Ideale per rilassarsi ma anche per fare molte escursioni.

Heel mooi afgewerkt huisje met een mooie tuin in een rustige omgeving. Ideaal om te relaxen en toch ook veel uitstappen mogelijk.